來源：Anime News Network（https://goo.gl/81m3cc）
難得有英語系媒體的專訪，這邊先挑改編動畫的部分做翻譯。
你們是怎麼決定哪一部漫畫要改編成動畫的？
由於集英社本身不做動畫，所以漫畫要變成動畫會有好幾種方式。
有些情況是這部漫畫很有人氣，而我們想要藉由動畫化來吸引更多人，
這時我們會到處去問各公司說有沒有意願改編，藉此來推廣原作。
其他的情況則是會有別的公司跟我們接觸，問說能否改編這部漫畫。
不論是哪種方式，只要有想要動畫化的話，集英社都會給予支持。
近期那些主要做深夜動畫的工作室（BONES、Cloverworks等）似乎也都
開始跑來做JUMP的改編動畫，但你們還是有跟Pierrot和東映維持
合作關係，所以是什麼原因讓做深夜動畫的工作室也開始參與製作？
在集英社，我們內部會自己討論說這部漫畫適合給哪些工作室動畫化。
有些工作室會來跟我們接觸，希望能改編特定的漫畫，這類的情況
我們在以前也曾經回絕過。每部作品的動畫化我們都是依個案來考量。
不過，確實有很多公司參與了JUMP作品的動畫化，而隨著時代的變動，
我們自身的策略也有所改變。同時，整個大環境的變化也非常劇烈：
以近年來說，動畫要做成年番以上已不再那麼可行，反倒是做成在
深夜播出的短集數動畫更為常見，另外也有網路播出和分割放送等情形。
就因為動畫的播送型態轉變甚多，因此上述內容都是我們在選擇
要改編的漫畫以及其製作形式時會考量的因素，我想這也就是我們
現在會跟越來越多的動畫公司合作的緣故。
所以就「我的英雄學院」來說是屬於哪一種情況？
「我的英雄學院」的情況是動畫製作方（東寶）主動來提案，我們共同的
決策是動畫如果由BONES來製作的話會非常棒，所以就交給他們了。
那麼由Cloverworks製作的「約定的夢幻島」呢？
同樣也是動畫製作方主動提案。一開始是富士電視台（擁有noitaminA
時段）來跟我們接觸，希望能夠做「約定的夢幻島」的動畫，至於由
Cloverworks來製作動畫則屬於協議的一部分。
所以為何「約定的夢幻島」是深夜動畫？是因為內容嗎？
這是一個因素，作品本身的主題較為驚悚，且為了表現出這樣的主題，
需要細節豐富的作畫，因此動畫組就需要時間。深夜動畫在作業時間上
較為充裕，所以我們就讓製作方這麼做。
另一方面，「BORUTO」和「黑色五葉草」都是給Pierrot製作，
它們的情況又是？
這個嘛，「BORUTO」是「火影忍者」的續作，所以我們獲得來自許多
公司的邀約。當時的編輯審慎考量後最終選了Pierrot和東京電視台，
因為他們提供了比較能夠觸及兒童的傍晚時段。
「黑色五葉草」是個類似的例子，作品本身偏向我們經典的打鬥漫畫，
如果選擇深夜時段的話其觀眾就會受限，且我們也希望能夠做成年番。
－
原文後面還有討論漫畫家、編輯和國際化發展的專訪內容，有興趣可看看。

jump動畫給越來越多家作了，下季還有ufo桌的鬼滅

JUMP先把楠雄爸給開除吧

如果哪天給京阿尼作應該會很有趣

有些作品都很幸運 都給一些很會做打鬥熱血的製作組 很容易就是當季熱門番

先把食戟的編輯裁掉吧

這轉變挺好的，小丑社除了火影死神外其餘真的不怎麼樣我英若沒有bones來做也絕對達不到現在的高度

主要是作品類型也開始多元化了吧 不能都通通做成年番

所以wt感覺就是集英主動想捧反而悲劇qq

原來播出時段跟作業時間的充裕程度有相關，第一次知道@@

食戟超糞

京阿尼? 那個版權在手 絕對模改的京阿尼? 不可能吧*魔改