※ 引述《heykate (捏雞雞自殺)》之銘言：
: 如題
: 台灣人很多評論我看都帶有很多挺自家人的看法
: 昨天看韓國胖子玩，能感覺到他對很多梗不懂
: 突然被嚇到都覺得莫名其妙
: 中間還卡關(有一半是他真的有點笨)
: 今天英文日文韓文玩家都上線了
: 我看到很多台都有台灣人在講解
: 不知道老外對於"還願"這款遊戲的看法是甚麼?
我覺得推文也不用說幹嘛在乎老外怎想
日本這種文化娛樂大國
到現在21世紀出了什麼作品都還會好奇老外怎麼想了
而且要進步就要在乎別人怎麼想
如果你是想知道老外覺得遊戲系統和遊玩時間
那我覺得OK啦
畢竟這是改進的部分
至於你擔心的是老外不懂文化
其實也不用怎樣
日本神道/校園文化/鄉土文化等一開始肯定也沒多少老外懂
更別說各種職場或著特有的東西
但是有興趣的自然會去查
查了又會想用母語告訴別人
這就是文化拓展的好機會了
就像有些西方的創作啊
啊原來是引用希臘還殺小神話
啊原來是致敬這個作品
啊原來是這個事件
說太明也失去考據的趣味了
很多人喜歡考據一堆後製成說明網頁
如果為了老外不懂把事情都講完
根本沒辦法讓粉絲有自主延伸的機會

而且很多台灣觀眾會去老外台講解 我覺得也是推廣台灣文化

但推廣的是很多人想丟掉的部分 感覺挺詭異的

這樣說好像也是XD

並不是推廣想丟掉的部分 而是引發共鳴吧迷信這種事情只要是宗教就會出現

沒自信才會在意他人眼光

指出現象進而正視他 改進他 是好的態度啊

需要在意國外的是製作組不是消費者就是了

基本上完全不用管老外怎麼想啊 就像你去玩別國遊戲 會希望他們遊戲的哏考慮到別國人?我是認為啦 不管好與不好 這些都是台灣人過去曾實際經

不會啊你看巫師一個波蘭小說全世界大賣

歷過的 不管是該被記住或是該被忘記該被淘汰的 都是台

我認為只要做的好自然就會受到關注

巫師是個很好的例子 當初CDPR也只是小公司 改編當地小說家的作品當作遊戲題材而已 也沒預料到日後會紅遍全世界吧 連原著作者都沒想到過的事

這串怎這麼正向 釣魚大失敗

很多人就一句”外國人想法很重要？”就拒絕討論一切不同文化想法的差異

與其說不用考慮外國人想法 我更是傾向於你推出這遊戲是要向包括外國人在內的玩家傾訴些什麼 還是只想迎合會讓外國人喜好的點

日本人是重視外國市場，要賺就賺全世界的概念……即使是很日本風的鬼武者，還不是要搞尚雷諾法國版

的確 有些遊戲會刻意迎合外國人對東亞的刻版印象但還願就能夠讓台灣玩家也覺得很真實 阿嬤家模擬器

死魂曲一代重製也是，主要角色改成西方人劇情也加入了西洋要素

若是前者 那根本不用在乎老外想什麼 畢竟闡述歷史闡述想法 何必考慮到外國人?

赤燭跟那些遊戲大廠不一樣，野心也沒那麼大吧，可能要等赤燭壯大了，公司的走向才會有變化

不知道的東西googleㄧ下就好 這時代很方便的

東方的作品很注重 體會 這一塊 所以解釋可以講史實背景就好

現在TWITCH有一個韓國實況主在玩 人數四五千人

看不懂，就何老師跟慈菇都帶白色三角帽子，阿斗仔就看懂啦

想丟掉的東西 才是別人想看得好嗎

照這樣來看只要有一個人認為過往某件歷史事件是他心中忌諱想忘掉的，全世界都不用做= =

我們玩遊戲也會查外國梗啊？當外國人都智障膩？

想到少女與戰車劇場版店家主動討炸的事情wwww

我就是喜歡看外國人的反應不行逆？

台灣哪有什麼文化

你以為日本人看西方時就不自卑喔日本不是在乎老外怎麼想 只在乎'西方'

同意

推這篇 想知道外國文化的感想很正常，跟自卑沒啥關係

沒自信才會在意他人眼光 那依照邏輯學在意他人眼光的人都是沒自信的人嗎?

我覺得就想像你今天是一位廚師 代表台灣要跟世界各國的廚師交流 首先你要先用心端出自信的拿手菜 被你吸引到的人很自然就會聞香而來 這時候自然開啟的交流跟收到的評價才是健康的 如果你在做菜前就在擔心會不會不合乎日本人的口味 擔心美國人會不會吃不慣 變成為了符合其他人的期待而去製作料理的話 那反而就矯枉過正了

不需要引發共鳴啊，產生興趣不是比較重要嗎

我看一個英文台，都很懂劇情再說什麼，就是被鬼追的時候說太多餘(跑了兩分鐘多很無聊)

去英文台可以解釋台灣文化~不用太難的英文就夠了解了