※ 引述《leopika (萊奧˙波卡)》之銘言:
: 標題: [閒聊] 台灣人會覺得美心88分是影射8964嗎?
: 時間: Sun Feb 24 11:22:24 2019
:
: 美心上節目唱碼頭姑娘得到88分
:
: 前幾天的推文底下一堆人在88 88 88 88 88
:
: 結果符咒事件爆出來之後
:
: 中國那邊的人突然覺得一直88是指跨不過1989
:
: 影射1989年的64天安門事件
:
: 那麼身為台灣人的各位會覺得88 88 88是影射天安門事件嗎?
:
: 如果要影射8964,為什麼不是63分呢?
:
: → hinajian: 有看過五燈獎嗎 抱歉我忘了大部分人應該沒看過 02/24 11:28
遊戲裡的 七彩星舞台,它的原型很明顯就是 五燈獎,而做為台灣最長壽的節目,沒看
過或許也有聽過,不然隨便查一下也不難
這點在遊戲發售後沒多久,中國那邊也是就都知道了
所以主持人在喊好幾遍88時,大都當它是個分數,看能否再得一分而已
會聯想到六四去,真的是心理太敏感,老是掛記著六四,才會這麼想吧
: 推 glion: 中國人的解讀是美國爸爸 02/24 11:2
: → lingsk: 應該是爸爸 但是硬凹成美國爸爸根本是來亂的 02/24 11:28
會把 88 想成 爸爸,這倒是沒問題,畢竟發音類似,也符合故事情境
美國爸爸?! 會這麼解讀莫非心底也是承認 美國 就是 台灣 的依靠,而不是 中國 是吧
這種想法在中國沒問題嗎??
: 推 Hsu1025: 還有 美心=嚮往美國的心 LUL 02/24 11:36
這看了真的覺得是最好笑的一點,美心=美好的心靈
這又不是沒什麼人會取的冷僻名字,無論是拿來當成人名或是商店名都所在多有
難道中國那邊就沒人取這名字的?? 還是從此之後這也要被當成禁字了??
然後在昨天之前,網路上一堆人在那稱讚美心、懷念美心,結果過沒一天就把這名字視為
什麼洪水猛獸一樣,實在也令人有點啼笑皆非......
看到這麼多奇奇怪怪的穿鑿附會的聯想,真的會讓人覺得只要 有心
無論是什種事物都可以硬挑出毛病啊......