為什麼這一家子會支離破碎？從《還願》看台灣社會福利變遷
https://i.imgur.com/abJQaMI.jpg
Photo Credit: 赤燭遊戲 Red Candle Games
《還願》帶給我們的除了「不要輕易相信神棍以外」，也告訴我們現在和1980年代不同了，是個該好好照顧自己的時代，求助的方式會越來越多，傷痛也有不同的方式可以被理解。
文：陳懷恩（社會工作師）
「在1980年代，如果你是當時一家之主，遇到家庭變故，你要怎麼辦？」
身為一個1980年代出生的社工，看到《還願》裡小時候的彩色圓石磁磚浴缸和ㄅㄆㄇ摺疊桌，我掉了滿地的雞皮疙瘩，也不得不去想如果當時家庭適逢變故，能獲得什麼協助？
以下文章會討論杜豐于一家如何「無法受到協助」，並且分析與劇情相關的社會福利議題。涉及少部分劇情，請小心服用。看完之後，也許你慶幸活在此時此刻，除了慈孤觀音以外，還有很多選擇可以尋求協助。
家庭暴力防治與目睹兒
https://i.imgur.com/HjAYnn8.jpg
杜美心因為父母正在爭吵而有焦慮症狀產生，他正在敲彈珠讓自己冷靜。
「1993年的鄧如雯殺夫案，是《家庭暴力防治法》的緣起，而1996年彭婉如命案發生之後，更加速了《家庭暴力防治法》的制定，並於1998年開始實施。」
這一段歷史是社會福利或家庭暴力工作者考試必考的內容，由此你可以知道，1980年代根本沒有家庭暴力防治的相關政策法規，完全沒有，家庭暴力不過就是難斷的家務事。在劇情中你看到的杜豐于損壞妻子的衣物、怒罵，或是小孩聽見父母爭執，看見家裡爭吵毀損的物品，這些家庭成員所受到的傷害，在當時根本無從保護起。
儘管在遊戲中你難以看到互相傷害的狀況（我想是「赤燭」希望大家不要模仿而避免掉，但顯然大家精神創傷滿重的），但仍有許多傷害事實的蛛絲馬跡。而在一個專業工作者的眼中，這就是我們每天在工作現場看到的活生生的家庭悲劇，需要進一步去協助。
家庭暴力不僅僅是肢體暴力，也包括精神虐待和性侵害（如亂倫），在現行的家庭暴力防治與保護性工作之中，有非常多的項目，包括兒少保護、成人保護、老人保護、加害人服務、緊急救援、安置等等，有興趣的可以進一步了解。
在此值得一提的是遊戲中直接發生的一段，是關於杜美心在房間裡聽聞父母爭執，你不難直接連結：美心的身心症狀跟父母爭執有關，而這塊正是「目睹兒」的工作領域。或許你聽過「童年陰影」、「早期創傷」，這個現象就像是你熟知的「PTSD壓力創傷症候群」一樣，但影響的層面遠遠超過你的想像。
近年來有越來越多的研究，包括家族治療、精神醫學、心理諮商，在關注身心症狀跟早年家庭經驗的連結，你可以搜尋「創傷」當做關鍵字。「目睹兒」相關服務是在家庭暴力發生時，介入協助家中的兒少們，降低兒少在家庭暴力中受到的傷害。你可想而知，「目睹兒」的工作同樣也很晚才開始發展，台灣的研究、民間單位試行的方案服務多半集中在2000年之後，到2015年才正式被納入法令執行工作之中，美心根本來不及長大。
https://i.imgur.com/FSURYg1
這些夫妻吵架的耳語，也一字不漏的傳進孩子的耳朵裡。
「錢我會處理，男人的事情你不用管！」
「什麼叫做男人的事？你算什麼男人啊！」
這一段是杜豐于因為鞏俐芳決定復出賺錢貼補家用，因此發生爭執的內容。甚至後面有一段鞏俐芳的獨白，是在訴說他覺得杜豐于只是愛面子，勝過於愛這個家。這些都顯示著杜豐于的困境──男性會顧及的社會觀感不同。
男性在家庭困境上有著跟女性不同的困境，面對閒言閒語，女性容易感到羞愧，男性則會感到憤怒而付諸暴力行為。在家族治療的研究裡，男性比女性更不容易談論金錢方面的問題，因為這直接關係到男性被看待的方式，當社會以金錢、地位來看待男性的成就，男性就更不容易直接面對問題，常常會先懷疑自己是不是「不夠成功」。
這樣的性別差異，在家庭暴力防治工作初期，都以女性為受害者為主，因此「男性也需要協助」的想法在早年並未得到重視，當案件累積到一個程度，專業工作者們陸續發現男性的工作同樣不容忽視。「男性關懷專線」始於2004年，就是希望協助男性處理在家庭中的特殊問題，可以讓男性訴說自己的挫折、不被理解、痛苦，而不是「不成功便成仁」。杜豐于若是可以訴說自己的失敗挫折，也許就不會走上不歸路。
https://i.imgur.com/I0zav8b.jpg
鞏俐芳在被杜豐于質疑是被「壞東西」附上、以及種種家庭暴力之後，決定離家。
「所以我決定，這場演出之後，我要帶一家子離開那裡。」
鞏俐芳未能帶全家遠離何老師和慈孤觀音，而自行離家。若他們打上離婚官司，對鞏俐芳有好處嗎？在還沒有家暴法的時代，除非有人可以證明鞏俐芳被明顯傷害，否則鞏俐芳還有可能蒙上「未盡妻子義務」。雖然大家都為她的遭遇憤恨不平，但你可以想像在當時的民風之下，為什麼鞏俐芳的媽媽要勸說「夫妻床頭吵，床尾和」，不要隨意回娘家，以免落人口實。
若是離婚爭取杜美心的監護權，在當時也是比登天還難。成人可以自己決定從母姓是2007年的民法修法才開始的，在這之前除了有父母離異等原因可以提出改姓聲請以外，還必須說服法官你改母姓的原因。當時的女性無法受到合理對待，經濟、社會處境與權力處於弱勢都還是普遍現象。在1980年代，不管女性是公司老闆還是有錢的大明星，監護權多判是判給父方的。近年來女性處境稍微改善，女性也比較能經濟獨立，這一類的親權法院判例，以實際上的扶養能力來判定監護權，或是實施親子會面評估，參考親子互動決定判決，可以說是從2000年以後才開始備受重視。
若是離婚，單親家庭的服務直到2000年才開始，當時叫做《特殊境遇婦女家庭》，這一類的服務涵蓋未婚懷孕女性、夫亡夫失蹤的寡婦或因家暴離婚的女性。就算監護權判給了鞏俐芳，她恐怕在當時得獨自面對各種流言蜚語了。而若是判給了杜豐于，也還得等到2009年才能獲得協助。當時因為性別的考量，男性在家庭離異裡也需要協助，要將男性也納入服務，將法規修改成《特殊境遇家庭扶助條例》，而不限定女性受到這樣的服務，使單親爸爸可以獲取相當的資源與協助。在這之前，杜豐于是處於求助無門的狀況，也難怪會被拉攏到奇怪的宗教團體裡。
https://i.imgur.com/LTjccsX.jpg
「我女兒才不是神經病！」
無論是現實不分的杜豐于，還是X光診斷無異狀建議轉診精神科的杜美心，在當時要尋求精神疾病上的協助其實還是非常困難的。台灣的《精神衛生法》是在1990年才設立，在這之前不是求神就是拜佛，或是找上你常聽到的「龍發堂」。在當時要正確的理解精神疾病，或是去除對於精神疾病的污名化，可能跟超越八十八分一樣難（為什麼很難，玩一次遊戲就知道了）。在當時恐怕是連踏入精神科（現在也被稱為「身心科」）的意願都沒有，但好在現在的人對於精神疾病取得協助的態度也漸漸在改善。至於杜美心要被治療有關目睹造成的症狀，或是望女成鳳壓力太大造成的症ꨊ活A如恐慌症或壓力創傷症候群，更是不容易。
台灣兒童精神醫學的發展也很晚，台灣兒童青少年精神醫學會的前身「台灣精神醫學會兒童青少年精神醫學學術委員會」是在1989年才成立於台灣精神醫學會，並且開始推動相關研究調查與研討會。1998年才成立「中華民國兒童青少年精神醫學會」，並於2004年改名為「台灣兒童青少年精神醫學會」。這個沿革便可以知道處理兒童精神醫療議題，也是很晚近的事情。
https://i.imgur.com/M2QsgKU.jpg
「對我們家弟弟是不是沒有效？….是不是要補功德金？」
除了延誤就醫，何老師更令人氣憤的在於他是一個不折不扣的神棍。但我們也必須認識到有些信仰是真的能給人幫助的，像《通靈少女》在談的一樣，信仰是台灣社會的一部分，自然也有使得上力的地方，勸人向善、使人心安穩都是，但絕對不是擔保萬事如意。
其中一些談論《還願》文化背景的影片中，也提到當時的民眾樂求明牌和落難神明。我認為努力去區分慾望和現實、信念和執念，也是助人工作中重要的一環吧。
《還願》與社會療癒
說到最後，你有發現1980年代以前出生的人，有多麼的無助了嗎？在這些家暴、特殊境遇家庭、兒童精神醫療的服務正式立法、由公布門來規劃執行之前，目前30歲以上的人，他們童年是沒有什麼113保護專線的之類的社會福利服務，對著爸爸媽媽喊「我要打113」是2000年以後的事了。也許有人覺得《還願》簡直就是悲劇，我覺得它的文化設定真的剛剛好，反應著30歲以上台灣人的童年寫照（不管是畫面場景還是社會事件的脈絡）。
而在每個人的心中，誰不希望變好的？在每個角色心中都有小小的希冀，杜豐于希望自己能夠撐起這個家並且照顧好女兒、鞏俐芳希望能夠為這個家庭付出分擔家計、杜美心希望自己不要成家裡的負擔而折了鬱金香。在這個社會福利逐漸變好的時代，我想赤燭帶給我們的除了「不要輕易相信神棍以外」，也告訴我們現在和1980年代不同了，是個該好好照顧自己的時代，求助的方式會越來越多，傷痛也有不同的方式可以被理解。透過這個遊戲，也才能理解原來被嚇大的我們，真的不只是被嚇大，而是缺乏了許許多多的保護。

推

專業推

厲害了

推

這篇超棒

推

那年代真的缺一堆東西阿，慘

一個遊戲可以埋這麼多東西 實在很狂

現代很多社福政策都是過去二十多年來各種事件後改善而來的

專業

未看先推

專業從業人員解說，推

推

推這篇

專業推

來源https://goo.gl/CsCett 內有大量延伸閱讀

推整理

1980年代出生的應該40歲以上了吧==

專業推

菜逼八真難想像QQ

不過 其實那個年代的經濟最好

剛看過這篇，寫的很不錯

推，台灣許多法規真的都是血淋淋的案例換來的（嘆）

那年代有房有車 生育率破2 你生了幾個啊 板上報個數

經濟好 但是遇到不讓妻子出去賺錢的也沒用

這篇不錯

所以一些年輕人不能想像裡面的人的行為也不奇怪啊

現在的自由 法規 權利 都是爭來的= =

推

現代人根本不會有還願劇情 因為你討不到老婆也養不到女兒

推專業

感謝轉錄好文

推

推

但你有孩子嗎

台灣人記吃不記打阿 XD

1987年7月才解嚴 一堆法律還是因循舊制

倒是沒想到腐臭已久的評論網也會有正經文

這不是遊戲有埋東西 是這位社會工作師腦子裡有東西啦

推

專業的C洽回來啦!

推

jinkela1: 我很確定不是跟你生的

推專業

有像有錯字 公部門這篇背景講得好詳細 謝謝分享

推

專業推

這篇要防雷吧

推

專業推 真的阿那個時代的風氣就是如此啊

所以整體而言,還願的悲劇也是時代背景造成的...謝謝分享這篇用心的文章

推

推

推

推，這才是優質希洽

不對喔杜家經濟很好喔

推，當時確實完全沒有兒童福利跟精神衛生的法規

但是因為爸爸工作出了問題還是想表示出很有能力的樣子

推

幫點原文賺個點閱

像裡面提到養紅龍 玩壺 拜神 貢奉金 能做到這樣要很多錢

(′・ω・‵) 推個

推

推

優文

好文推一個

推

推

只能推

優文

推專業文

推這篇

專業推 真的是時代的悲劇

推

杜家一開始經濟很好後來敗光啦

不過酸民只會繼續罵左膠w

比起那些穿鑿附會的藍色窗簾文，這種科普實在多了

●

所以我才覺得沒那麼大必要去黑老杜，那時代本來就很扭曲

那年代經濟好是好，但真的就是窮的只剩下錢白色恐怖時代殺掉大量精英也讓這方面的傳承進步緩慢不然怎麼會拖到解嚴後才開始有辦法解決問題

專業推 這個角度很棒

推

靠 可以寫論文了

優質文推

算黑嗎 我覺得老杜沒能力又死要面子真的很...

那年代的男人哪個不是這樣，杜只能找神棍而沒辦法諮商

專業推

推

推

優文

推，這些意識都是一點一滴的累積，然後慢慢抬頭

為什麼杜覺得看精神科有問題？很多背景因素的

推

專業好文推

老杜愛面子是一回事，重點是沒人教他解決問題的辦法這就是這篇在講的，那年代根本沒有所謂的求助管道

這篇探討的東西我覺得真的是還願裡很重要的一塊，在討論劇情的時候講到老杜犯的錯，抽絲剝繭下去其實總會覺得，在那個時代背景下會被邪教網羅也是能理解的，如果我是老杜、有老杜的價值觀，很可能會犯一樣的錯。在當時那樣的價值觀是普遍的，雖然從現代的眼光去看，那樣的想法確實很瞎，可是藉此指責那時代的人也沒什麼助益了，我們只能珍惜現在的環境、充實自己的知識、儘可能去追求更好的社會吧……

杜要面子只是加重原因

推

要不是現在諮商資源夠多，現在還是一堆杜先生因為杜有很多心理狀態我完全都能同理

推

他們家的問題在現代有解，現代的價值觀認為大男人主義是不好的，更注意精神健康，求助管道更多且也更多人知道求助不是什麼丟臉的事，可是那時候的價值觀，人們就是不會這麼想、不會這麼做啊……

好文，真的是童年寫照

推專業文。有需要的不要吝於求助，時代在進步了。

推 專業

這篇探討的東西真的很深刻

|—w—^)b

幫忙散佈現下社會福利幫助以及法律常識，有助減少邪教及悲劇

這篇很讚

專業分析給推

推社會工作

推

推 專業的深度解說

老杜的想法、做法都不好，可是在那時代很難解決，那種時代氛圍，就像現在中國人對台灣的態度，當幾乎整個社會的思想都是那樣的時候，根本無從改變啊……

原來是彈珠阿 我以為是磁鐵球那種

好文

推

真考據文 非常引人深思

專業推

推爆.....真的很惋惜在那個時代遇到這些事情只能悲劇收場

我個人是覺得死要面子跟人格特質比較有關 每個時代都有

厲害 專業

好文推推

就算當時氛圍沒人看精神科 也該知道小孩壓力大會出問題吧虧老杜還是知識分子

推

專業U文

終於來個正經點的探討了

推

大推

專業給推

推

專業推 以前真的什麼都沒有....

專業文大推

推推

優質內容

專業推

推

推

推好好照顧自己

好文!

專業好文必推

推

精神病在現代都被人誤會了，更不用說那個年代

推

推

專業讚

推

推

推

專業文

推

很棒

推 專業

專業推

優文推

推

推這篇

推

很認真看結果看到88分整個憋不住XDDD

好文！

U文

推

專業推

這篇很棒 大推

退好文

明明對特殊家庭的關懷一直隨時代再進步；偏偏就是有些老人覺得過去比較好，不像現在這麼亂…

別說傻話了，到今天的台灣都還一堆「小孩不乖打就對了」的支持者，最好那個時代每個人都知道壓力對小孩的影響。經濟好也就那時美國的訂單下在台灣而已。

推 這篇應該要翻譯成多國語言給外國玩家看

推 有夠專業

不然看到有些外國玩家會因不熟文化背景而吸收不了劇情

推 專業好文

推好文

專業人士又對遊戲深刻理解,好猛

推專業

推

推專業 社會需要更多關注這種議題的人才

推

專業

推推

沒有解嚴也沒什麼經濟好

好文推推

推專業好文

文章太優質了QQ

推推

專業推，終於有人從社福角度來看這款遊戲了

推專業社輔

推！

推

以前也沒有健保 看病很貴

推

光是價值觀就有不同年代的影響了，某推文可以想想同性戀還是禁忌的時代，把過錯歸於個人，一直說這有很難解決嗎？完全無濟於事，那個年代的現實就是如此。另外台灣全民健康保險那年代也還沒有，1995年才開始。

推

推社工師 這篇好讚

很多台灣人民習以為常的事情，其實都十幾年前才開始的而已，不要再說歷史不重要了，唉

也推ㄅㄆㄇ摺疊桌還有親戚家的瓷磚浴缸！

這篇超棒

推

推推

30年前台灣沒人在談壓力的，小孩子更被認為應該要是無憂無慮。杜豐宇很疼小孩，但並不尊重孩子，他決定該怎樣做，美心就得怎麼做，美心也承接這個概念，才會...唉

推

這篇真的很棒

推

推

專業台灣自由開放真的也才沒幾年

現代的家暴不是打老婆小孩，是尼特族打媽媽吧

專業推

推

推好文

專業給推

專業推推

推

推

推

厲害了 我的Game

專業 推

高調推~這類文章應該被許多人看見並了解~

優質

推

推專業

那個浴缸我小時候家裡有，超會卡污垢的

推

好文

厲害推

U文

推爆

那個浴缸每天都要刷,不然超會長垢

推

推

這故事就是講時代下衍生的悲劇 推個文章

推

推 看這篇感觸很深

專業推

推

優文給推

一個優秀的作品能夠讓社會各個層面開始反思

淚推

專業推，四十歲以上的世代很有同感

當時那輩的思想其實是被綁住的,義務教育也只到國小,之後能不能唸書是看家庭經濟能力的所以也會延伸出父親希望女兒可以出去賺錢,反正有沒有念完國小不重要,賺錢 名聲才有辦法撐起家庭經濟

推

優文推

推，謝謝專業文

這篇真的好文，過去20年各界的努力是很顯著的

看完真的要感謝相關工作者的付出

推

推

專業推，讓人對遊戲有更深的認識

說真的時代真的進步很多，死老人總愛緬懷過去，而且現在扯社會後腿的也幾乎都是他們

太…太強了

更別說他們嘴砲的當代經濟問題，很大一部分要歸咎於當年他們大量過去中國淘金導致的產業外移

專業好文 推

推

推

推

專業推

這不是遊戲埋東西 就只是真的兩個世代的差異而已

推

推！

推

專業的

推

推 經濟好 但是卻沒辦法好好照顧自己的心理健康

如果你覺得歲月靜好，一定是有人為你負重前行。

專業好文

推！！好文，真的要珍惜前人的各種努力

推

推

推

推

不只法律、設施的建置，改變民眾的觀念也需要很多時間

推

好文!! 看完感觸很深

沒有求助的管道就只能依賴何老師

專業推

推

推

優質文推，跟返校一樣是時代氛圍所產生的悲劇

深度解說！

推推

專業推

推

專業推 時代的悲劇QQ

長知識推

推用心文

推

專業文給推

推

推

這分析真的有專業啊！

推

專業推

寫的太好了

能夠把台灣三、四零年代的演變和遊戲一起解說跟分析真是太棒了