作者：はつき
作者推特： https://twitter.com/cnODvWOlDhZSgj5
作者pixiv id=17675203
pixiv系列標題：オレが私になるまで
推特系列標題：小学生の男の子が朝起きたら女の子になってた話
　　作品本身標註18禁，實際上是含有裸露內容，（目前）並沒有性相關的描寫。
　　這個系列的作品，可以說是作者爆紅的關鍵作。
　　一開始是因為這個作者的紳士（性）興趣（癖）很對味口，結果發現了這個系
列。
　　原本只是單純的性轉隨手短篇，後來在去年５月的時候發展成長篇。那個時候
作者的追蹤人數還不到１萬，在幾個月內慢慢跨越了１萬的關卡，當時作者還畫了
賀圖感謝（１０月的事情）。
　　結果到了去年１１月開始，也不曉得是被大手轉推還是怎麼回事。追蹤人數開
始瘋狂成長，２萬的賀圖都還來不及出來，不到一個星期就突破了３萬，最後１２
月更來到５萬之譜，到了現在正朝６萬追蹤穩定前進中。
　　不管怎樣，如果只是單純被大手轉推的話，追蹤人數是難以有如此成長速度，
從這裡就可以看得出來，作品本身是如何優秀。
　　回歸主題，「直到我成為女生為止」雖然是以性轉為起點，不過作者描繪出來
的核心主題卻是「小孩心靈的成長」，為了不要捏到，從這裡開始一併放出翻譯圖
檔來。
第一話
https://i.imgur.com/Xs1swpY.jpg
https://i.imgur.com/CzvZgcK.jpg
　　主角藤宮明是個活潑、外向還有點自我中心的孩子，也是那種隨處可見，如果
沒有意外，都會成為某個小團體領導的那種人。
　　也就跟大多數的孩子（也包含了一定程度的大人）一樣，在生活環境、人際關
係、權力地位等整體環境改變之前，都是相當自我中心。不會去考慮自己做的事情
到底是對或錯，只是單純的因為想做、因為好玩。所以就這樣也不曾會去思考，自
己的所作所為，到底會對他人帶來什麼樣的影響與困擾。
　　第一話前半，短短的兩頁就可以看出，主角藤宮明其實跟聲之形石田將也相當
類似。並不是因為想要做壞事而去使壞，只是認知上沒有辦法將自己的所作所為跟
「這是壞事，而且情況是可以嚴重的」連結起來。
https://i.imgur.com/3KwcM8E.jpg
https://i.imgur.com/ariOozC.jpg
https://i.imgur.com/2YQImFs.jpg
https://i.imgur.com/hh75sHm.jpg
https://i.imgur.com/t1J3zu6.jpg
　　第一話中段，即使性別改變了，明的內心依然認為自己不會改變，自己依然是
個男孩子、這只是暫時性的病症，之後就會回到原本的樣子。面對成為了女性的身
體，也不是試圖去了解生活上需要注意的事情，反而是把這件事情當成一個麻煩。
即使「身分」改變了，但是因為家人、醫生都還是支持著自己，所以明並沒有意識
到，自己再也不會是班級當中原本的那個樣子。
https://i.imgur.com/IJeYBVr.jpg
https://i.imgur.com/dmk9zkp.jpg
https://i.imgur.com/jpmEOS7.jpg
https://i.imgur.com/YMKIPBC.jpg
　　回到了班上，滿心以為只不過是身體改變而已，自己還是自己的那個主角，馬
上就迎來第一次的震撼教育。面對釋出善意的女生們，明依然認為自己是個男生，
所以不想要跟那些臭女生扯上關係；然而明卻不知道男同學們，早就不把自己當成
夥伴。又由於是曾經的夥伴，所以開起玩笑（沒錯，小孩子真的只會以為那是沒什
麼大不了的玩笑）更是不知分寸。
https://i.imgur.com/XW8XjYE.jpg
　　而第一話的最後，透過爸爸——這個在前面最少也是自己人——的嘴裡，明第
一次意識到、第一次真心體悟到，往後的身分，真的再也沒有辦法回去了。
第二話
https://i.imgur.com/xM51ZG2.jpg
https://i.imgur.com/IXcH2i6.jpg
https://i.imgur.com/chCbslM.jpg
https://i.imgur.com/Mc6rc1y.jpg
　　承接第一話的發展，第二話的開頭與第一話的開頭相當類似，男生欺負女生。
只不過第一話欺負人的是主角，到了第二話主角成了受到欺負的對象。
　　第二頁，更是帶出了一般「拿來用」的性轉漫不會出現的劇情，那就是擔心受
到傳染的其他學生家長。
那個孩子的爸爸投資失敗賠了好多錢，如果繼續跟他家的小孩玩會不會受到牽連？
那個孩子好像有跟流氓來往，我們家的孩子會不會也被勒索？
那個孩子不知道生了什麼病，在同一間教室裡面是不是會被傳染？
那個孩子聽說有在做援交，如果帶壞我們小孩怎麼辦？
　　所謂的流言蜚語，正因為是他人的事情，跟自己沒有關係。所以再怎麼聊，也
沒有任何損失。如果被聽到了那也正好，最好有點羞恥心，自己就這樣消失離開。
羞恥心，也就是一個人在社會上的人際關係。如果沒有羞恥心，那麼做起事來就會
不知分寸。
　　然而這樣一個用來自省的指標，一旦變成了攻擊人的武器時。原本是用來反求
諸己，以利人際圓滑的羞恥心，瞬間成了揮也揮不去的夢魘。
　　無法承受這樣壓力的母親，最後還是讓明轉學，搬到了個沒有人認識的地方。
　　可是即使如此，傷害早已在小孩子的心中，造成深刻的影響。
第三話
https://i.imgur.com/ikRB1nr.jpg
https://i.imgur.com/6PWjkkS.jpg
https://i.imgur.com/7IJGhTY.jpg
https://i.imgur.com/K1v3MnW.jpg
　　第三話開頭，明做了惡夢。在夢中，自己就像過去那些女生一樣，被強脫衣服
受到欺負。然而浮現在眼前的，卻是自己的臉孔，原來一直以來自己都在做這種會
讓人產生陰影的事情。
　　明認識到自己過去到底幹了什麼事，那些女生沒有反應，或許也就跟自己一樣
，害怕在心裡卻又不知要從何求助起。從這天起，明開始尿床，改也改不掉。
　　面對這樣的劇變，明變得懂得觀察周遭。明發現母親變胖了，開始認知到，因
為自己生病的這樣一個「過錯」，不只影響到自己，更是害到了母親。
　　所以明開始變得乖巧起來，對比第一話上廁所隨手擦在褲子上，帶個手帕就覺
得好麻煩；到現在還會主動帶手帕，媽媽問起的時候才有辦法回答同意。
　　認識到自己過去做了什麼、認識到自己的變故到底對周遭有多麼大的影響。明
的心理就是在這個時候開始成長。
第四話前半
https://i.imgur.com/5jlFSWb.jpg
https://i.imgur.com/g8zabbu.jpg
https://i.imgur.com/VlcUlsL.jpg
https://i.imgur.com/onTl3Jx.jpg
　　第四話開頭，接下來對明造成重大影響的角色出現了，渡井瑠海，在接下來的
劇情當中，可以說是明的心靈支柱，是引導著明漸漸重新與人建起起關係的重要角
色。
　　新的學校、新的環境，無論是瑠海還是老師們，大家的人都很好。跟前一個學
校可以說是天差地遠。也正因為體會過過去自己造成的傷痛，以及再也無法挽回的
人際關係之後。明想要珍惜這樣的一個環境，我們的主角再也不是原本那個自我中
心的小鬼頭，而是已經開始懂得顧慮他人感受，即使可能還不是那麼明白，卻也成
為了戰戰競競想要維持這樣一個美好環境的人。
　　作者對於主角心境的描寫只能用深刻兩個字來描述。關於性別認同、關於對於
周遭他人的待人接物方式，主角一直都在努力學習著。
　　作者打算一直畫到主角藤宮明成為高中生為止，目前１１話雖然還在國小的階
段，在讀者看來已經有著相當的成長，那麼接下來究竟還有怎樣波瀾壯闊的發展，
就讓我們拭目以待吧。
　　要是喜歡這個作品，也不要忘了轉推+收藏，這是對作者最大的鼓勵。
註：
1.這篇的翻譯還沒有經過作者的許可，不過從１月開始到現在已經從不同的管道跟
作者聯絡過３次翻譯與發佈許可，都沒有回音，要是之後被拒絕的話這篇會將圖檔
刪除。
2.以pixiv為準，這篇翻到第四話前半。
3.無論男女一律都使用人字旁的你他作為人稱代名詞的表示。

想到聲之形

難得的對TS化有深刻描寫的作品，很期待後續

很有趣的主題阿 推

這算是硬派寫實的性轉作品吧

感謝推薦

這一定是國際盜懶叫集團的陰謀！

這題材真不錯 推個

好無聊畫風也不怎樣 慘

會創作這部應該跟前面創作兩篇短篇有關吧！印象中那兩篇主角的名字好像一樣

懶叫被偷走了QQ

推

那兩部就是這個長篇的前身，戲稱琉海不在的世界線XD

當洽民夾起來太久忘了鬆開 就會發生這種事

搞笑性轉看太多突發想到如果認真來會怎樣的作品？

很有趣 作者對於國小生性別認同的觀點描述也很深刻

沒看過的題材耶，感謝推薦

現實變性基本無感 這作品卻某方面讓我不太舒服就是也算是某種稱讚吧 作品能讓人產生感覺這樣

推 TS題材讚讚 討厭霸凌QQ

有趣推

尿床那邊還以為是初潮，還在想也流太多:3

小學篇應該也算畫完了十一話後續要在推特找推特好像是標31到36在後面就沒有看到了

推認真好文好作品

跟小望的野望同一個主題

讚 想

推，這主題不錯！

感謝翻譯

推 人不管幾歲 遇到重大轉變時 其實反應都差不多最終都會改變 有時候被稱為成長 有時候稱為壞掉

故事編排的真好，霸凌那段感覺到冷汗直流...

畫風及技巧有待加強

感謝推薦

感覺有點沉重，謝謝推薦

推

感謝推薦

推 感覺是一篇很好的故事

感謝推薦，認真講性轉的作品真的很罕見

感謝推薦，好喜歡這種作品

看到13話 性轉後徬徨的感覺處理得很細膩，目前為止也不像一般性轉著重於愛情的描寫，更多的是TS後的不安，從身體到心靈的適應友人的扶持、乃至對性別的自我認同。人物也越畫越可愛真的推

劇情不錯，很真實

太有趣了

推

推

推

推翻譯跟介紹

推 請問還會繼續翻譯嗎

有趣!

高調

推

推性轉深刻作

那個...能把這個病傳染給我嗎

樓上甲甲