[閒聊] 鬼泣 惡魔獵人 哪個翻譯好
作者: rfvujm (Rfvujm) 2019-03-08 02:02:05
今天睽違以久的DMC5上啦
對岸翻叫鬼泣
其實也蠻貼合原意的
惡魔獵人也別有風味
大家覺得哪個翻譯好
個人喜歡惡魔五月哭
對岸翻叫鬼泣
其實也蠻貼合原意的
惡魔獵人也別有風味
大家覺得哪個翻譯好
個人喜歡惡魔五月哭
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2019-03-08 02:03:00
一個音譯一個意譯，都能接受
作者: Golbeza (Golbeza) 2019-03-08 02:04:00
惡魔咩烤
作者: King5566 (王者56) 2019-03-08 02:04:00
好像看過類似的
作者: xponed (ばか鴉) 2019-03-08 02:04:00
這不是幾天內才有人發文過的東西嗎
作者: lf2kate (Oscar) 2019-03-08 02:04:00
我都叫惡魔可能會哭
作者: Orangekun (harima kenji) 2019-03-08 02:04:00
惡魔五月哭
作者: RyonPtt 2019-03-08 02:05:00
惡魔五月哭最好
作者: senma (ライフ☆ライン) 2019-03-08 02:05:00
這笑話幾年了 你的蝸牛封包終於到了嗎
作者: jinkela1 (無敵金珂垃) 2019-03-08 02:06:00
我只知道最終幻想 和 太空戰士 哪個好
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2019-03-08 02:08:00
惡魔五月哭最好
作者: aegisWIsL (多多走路) 2019-03-08 02:15:00
昨天才一篇
作者: kris4588 (kris4588) 2019-03-08 02:19:00
燃燒坦克 合金裝備 特攻神諜 潛龍諜影
作者: wade08082000 (帥瑋) 2019-03-08 02:20:00
op
作者: jinkela1 (無敵金珂垃) 2019-03-08 02:21:00
越南大戰又是誰的厲害翻譯 還有夢幻模擬戰
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2019-03-08 02:21:00
是要問幾遍
作者: zero75559851 (赤劍 零) 2019-03-08 02:25:00
op
作者: FertilizerN (七星破軍迅送頭) 2019-03-08 02:27:00
太空戰士
作者: z72117211 (z72117211) 2019-03-08 03:17:00
五月在靠夭 不錯吧 五月哭著說肚子餓
作者: Narok (Narok) 2019-03-08 03:30:00
其實意思是惡魔也許會哭…
作者: Freeven (夏舞楓) 2019-03-08 03:46:00
惡魔五月哭最好，不聽話的孩子就要抓去餵連惡魔遇到都會哭的五月哦
作者: shadowdio 2019-03-08 03:54:00
滅修幹魔最好
作者: wolver (超級大變態) 2019-03-08 05:45:00
鬼靠腰
作者: m3jp6cl4 (幽狄) 2019-03-08 05:57:00
一定沒買
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2019-03-08 07:25:00
是要問幾次?
作者: PunkGrass (龐克草) 2019-03-08 07:26:00
惡魔獵人好
作者: King5566 (王者56) 2019-03-08 07:31:00
三立獵人
作者: dda23456 (dda23456) 2019-03-08 08:05:00
鴿子飛到了沒
作者: cezov0514 (大自然小王子) 2019-03-08 08:18:00
鬼哭么怎麼樣？？？？
作者: gn00386614 (EXSA) 2019-03-08 09:23:00
鬼會哭啦幹
作者: s12358972 (Spice) 2019-03-08 09:46:00
昨天有問你眼睛長哪
作者: k1400 (德州家康) 2019-03-08 09:53:00
唉 明明翻的最好的叫作 鬼見愁可是太oldschool現在人不能接受
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2019-03-08 09:58:00
惡魔獵人不需要參考中國翻譯
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2019-03-08 10:06:00
問幾次
作者: RX11 (RX_11) 2019-03-08 11:07:00
惡魔會哭哭啦
作者: nohanolI (阿景) 2019-03-08 11:25:00
桂a靠么
繼續閱讀
[閒聊] 超商的便宜小說有賺頭嗎？qazStarStarFw: [情報] 宮崎英高對大逃殺/長期營運感興趣kokokko416[動畫] 日本學生畢業作品-朱jimmy3206777Re: [果青] 如果救狗的是材木座，劇情會怎麼發展Ericz7000[閒聊] 盾勇的浣熊是不是沒什麼用?senma[實況] 亞洲統神 隱形守護者adam7148[新聞] 虛擬Youtuber響木アオ與たこやきレインATCTaiwan[討論] 淺談社交障礙(A1)─由魔法少女小圓談起exlocast[閒聊] 綠色法皇封鎖陣的突破難度多少？sos976431[BGD] 千聖的洗腳水跟香澄的洗澡水 ILoveMegumin
