Re: [閒聊] 外國人並不是被稱讚日文很好就會高興
作者: s6031417 (曦和) 2019-03-12 16:26:32
※ 引述《n99lu (大家都有病)》之銘言：
: 這是一則漫畫
: https://twitter.com/RENEhosino/status/1105296183092600832?s=19
: 日本人稱讚外國人日文很好
: 外國人有大機率會高興不起來
: 尤其是旅日久居日本的外國人
: 因為這意味著一些排外的意味
: 還有 日本人稱讚非亞洲地區的外國人
: 筷子用得很好 也是一樣的道理
: 因為在世界各地 都有亞洲餐廳
: 會接觸到筷子的機會已經是不少了
: 解決方法已經在下面回了
: 只要正常自然的進行對話就好
完全認同
而且被稱讚日語很好其實就是間接說我能從你的口音或是文法使用上得知你是外國人
當了這麼久的日文線客服人員
雖然知道自己的發音不可能完全像原生日本人
但是總還是希望日本客人可以把重點放在洽詢的事情上面而不是我的口音....
最機車的就是那種從口音一知道你不是日本人，
馬上屌嗆說我不要聽外人的日語，給我叫你的日本上司出來。一開始還會以為自己文法講錯，後來拿回去給老師一聽，才發現我文法也沒錯敬語也沒錯，是對方雞八裡面挑骨頭。
而且英文日文兩邊的客人
日本方這種機率高很多
: 這是一則漫畫
: https://twitter.com/RENEhosino/status/1105296183092600832?s=19
: 日本人稱讚外國人日文很好
: 外國人有大機率會高興不起來
: 尤其是旅日久居日本的外國人
: 因為這意味著一些排外的意味
: 還有 日本人稱讚非亞洲地區的外國人
: 筷子用得很好 也是一樣的道理
: 因為在世界各地 都有亞洲餐廳
: 會接觸到筷子的機會已經是不少了
: 解決方法已經在下面回了
: 只要正常自然的進行對話就好
完全認同
而且被稱讚日語很好其實就是間接說我能從你的口音或是文法使用上得知你是外國人
當了這麼久的日文線客服人員
雖然知道自己的發音不可能完全像原生日本人
但是總還是希望日本客人可以把重點放在洽詢的事情上面而不是我的口音....
最機車的就是那種從口音一知道你不是日本人，
馬上屌嗆說我不要聽外人的日語，給我叫你的日本上司出來。一開始還會以為自己文法講錯，後來拿回去給老師一聽，才發現我文法也沒錯敬語也沒錯，是對方雞八裡面挑骨頭。
而且英文日文兩邊的客人
日本方這種機率高很多
作者: wl2340167 (HD) 2019-03-12 16:28:00
那也沒辦法 我聽到中國客服也是起某敗而且狀況不太一樣吧 稱讚你說的好跟聽口音就噴你
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2019-03-12 16:29:00
同一樓，聽到中國客服的口音也很想叫他們換個人來
作者: justice00s (Xx肥宅xX) 2019-03-12 16:29:00
正常 在店面看到外國店員直接說找日本人來的也一堆
作者: GGinin5566 (軟軟好口感) 2019-03-12 16:30:00
同一樓，這樣想就覺得很正常惹。
作者: dsa3717 (FishCA) 2019-03-12 16:30:00
我寧願google小姐跟我對話也不要聽中國客服
作者: sumarai (Pawn) 2019-03-12 16:30:00
正常，去高雄吃魚喝茶看到中國的也想叫店家換
作者: Warheart ( ︶ 八 ︶ ) 2019-03-12 16:31:00
其實嗆人日文不好跟聽不懂你的日文 也算那邊戰人起手式就像我們這邊筆戰會抓對方語病說人國文老師在哭一樣XDD
作者: wl2340167 (HD) 2019-03-12 16:32:00
不過回歸原題 老師也常說日本人稱讚你確實也代表他還是聽得出來你是外國人 但也沒有什麼惡意 客氣回答就好
作者: Warheart ( ︶ 八 ︶ ) 2019-03-12 16:32:00
然後日本待久會發現很多基層都是外國人打工在作 他們本地人當然也知道 所以去客訴當然也會用這理由直接找上級有時候真的只是話術 別太在意就好
作者: GGinin5566 (軟軟好口感) 2019-03-12 16:36:00
不過別說中國 雖然聽了不太舒服但還聽得懂 如果是其他口音比較重的東南亞客服 我可能也會想請他換人…
作者: kinghtt (萬年潛水伕) 2019-03-12 16:36:00
吃魚喝茶 中國/外籍 的敬業多了…本地貨反而機車
作者: seaEPC (沒看見,我沒看見 >_<) 2019-03-12 16:36:00
聽印度人講英文 (躺
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2019-03-12 16:38:00
就他們不當你是日本人而已自己有點自覺就好他們是提醒你 不要以為你講日文在日本工作你就是日本人
作者: henryyeh5566 (費雯大濕) 2019-03-12 16:43:00
就算你日文講的很好我也不承認你是Nipponnin哼哼
作者: nodefence (牧瀬くりす) 2019-03-12 16:44:00
台灣人也這樣啊
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2019-03-12 16:44:00
人都會排外的
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2019-03-12 16:46:00
一樓神解說
作者: balius (愛喝鮮奶茶) 2019-03-12 16:48:00
比起口音，印度人的體味才真的是怎麼樣都習慣不了Orz...
作者: jason1515 (SoSho) 2019-03-12 16:53:00
一樓點醒夢中人 雖然也不是他們的錯就是了
作者: frank47147 (少朋) 2019-03-12 16:59:00
其實我覺得美國真的算是最不排外的 起碼英文能溝通就不太會有其他意見但反而最常被其他國抓出來說歧視 我也是很黑人問號明明遠比美國排外的國家多的是.....
作者: rofellosx (鏖) 2019-03-12 17:01:00
因為手上還沒拿槍..
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2019-03-12 17:04:00
美國有黑奴的歷史 還為了這個打過內戰 SJW特別重視這部分
作者: fanrei (我不孤獨) 2019-03-12 17:06:00
排外不對嗎？
作者: Lia (如入無人之境) 2019-03-12 17:07:00
我怎麼印象中美國有不少嘲笑口音的
作者: fanrei (我不孤獨) 2019-03-12 17:07:00
難道每個國家都要發自內心歡迎中國人嗎
作者: frank47147 (少朋) 2019-03-12 17:09:00
嘲笑口音還好 起碼還願意溝通 德法有些根本不甩你的....亞洲日韓先不說 歐洲國家有些根本比美國還機車多了
作者: hayate232 (CY) 2019-03-12 17:11:00
不就英國..
作者: ganbatte (甘巴爹) 2019-03-12 17:13:00
你覺得這是一種歧視嗎 對,日本就是歧視你們這些外國人
作者: lv256 (等級256) 2019-03-12 17:14:00
就是因為美國整天被檢討歧視，所以才最不歧視啊，其他國家連檢討的人都沒有，爽歧視就歧視也不覺得哪裡錯
作者: ganbatte (甘巴爹) 2019-03-12 17:14:00
可這就是世界的現實 就像現在台灣很多人對中國口音反感
作者: nanachi (娜娜奇) 2019-03-12 17:15:00
歧視又如何，在日本的外國人越來越多是事實
作者: leoleoaakk (雷歐.AK) 2019-03-12 17:16:00
我是覺得他們自己英文發音都爛成這樣了，還想糾正別人外國人日文有口音是很可笑的事情啦XD
作者: nanachi (娜娜奇) 2019-03-12 17:20:00
日本以後得接受所謂「外國人」要當你們隔壁鄰居
作者: voldemort100 (vv) 2019-03-12 17:27:00
我覺得因為英文流派太多了，印度美國英國法國歐洲各國，英文腔都不同
作者: p587868 (′‧ω‧‵) 2019-03-12 17:28:00
我大學一個教授 去日本移民署辦入籍 人家以為他配偶才是外國人XD 口音要像到這樣才爽吧
作者: voldemort100 (vv) 2019-03-12 17:28:00
而日文很明顯全世界只有純正日本口音，所以只要不是日本人很容易被挑出來
作者: silencedance (éœèˆž) 2019-03-12 17:32:00
日本自己都一大堆地方口音了...然後開始內戰XDDD
作者: lin159852 2019-03-12 17:35:00
東京人最高傲自認「標準腔」最喜歡拿口音嗆其他日本人日本人自己都會互戰口音了 會歧視外國人的口音應該很正常吧
作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2019-03-12 18:02:00
日本老害本來就不輸台灣老害
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2019-03-12 18:06:00
老害名詞發源國當然很害
作者: bear26 (熊二六) 2019-03-12 20:40:00
日本人稱讚外國人也分人種
