Re: [閒聊] 雷門太郎是不是捧不起來

作者: kirimaru73 (霧丸)   2019-03-16 20:11:53
這讓我想到以前追光速時的一個小插曲
當時進展到美國不意外的世界賽階段,雷門太郎和宿敵之一本庄鷹成為隊友
在最終決戰時,雷門首次出現了出乎眾人意料的好表現
本庄鷹也特別用了一大格來表示意見:
http://i.imgur.com/RfxU7Zk.png
欸等等......你不是應該稱讚他嗎?怎麼可以人參攻擊呢?
可能是我看錯了,再看一次:
http://i.imgur.com/RfxU7Zk.png
嗯好,台詞沒有問題,那我剛才是看成什麼了?是把哪個字看錯了嗎?
http://i.imgur.com/fhaheM6.png
原來如此,我沒有看錯字,而是科學家告訴我們的事情:
漢字序順不並一定會影響閱讀,但有時候會產生嚴重的誤會
作者: Owada (大和田)   2019-03-16 20:14:00
看半天才看懂 一開始我是看成失敗的進化
作者: summerkof (海平線)   2019-03-16 20:15:00
看不懂 求解
作者: hirokofan (笠原弘子 命!)   2019-03-16 20:21:00
原文是「失敗中進化」,眼殘看成「進化中失敗」(猴?
作者: p7837302 (韹夜)   2019-03-16 20:22:00
一個失敗中進化 一個進化中失敗
作者: XZXie (微軟新注音敗壞國文水平)   2019-03-16 20:31:00
猴子 = 進化失敗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com