作者：はつき
作者推特： https://twitter.com/cnODvWOlDhZSgj5
作者pixiv id=17675203
pixiv系列標題：オレが私になるまで
推特系列標題：小学生の男の子が朝起きたら女の子になってた話
第一篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551352680.A.C3A.html
第二篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551595664.A.B7E.html
第三篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1552217000.A.DB7.html
第四篇： NOW HERE
　　首先恭喜作者在上個星期推特追蹤人數突破６萬。到第１２話（＋後續８張）
結束為止，已經到達足以發行單行本的頁數了。劇情上也差不多告一段落，是讓人
覺得就算收在這裡也很心滿意足的地方。不過依照作者原先規劃的話，可能是中學
加高中各一本，或者共一本的狀況。
　　只要後續劇情不是走最原始的性癖路線，精采程度應該還是可以期待XD
　　另外作者在推特上還開了新坑，看起來也是要做成長篇的樣子。
第八話
https://i.imgur.com/BPxg3p3.jpg
　　配合這話理髮的主題，第八話的開版圖就是剪髮的主角。同時標題上代表男性
自稱的詞彙，也被剪掉了。
https://i.imgur.com/60G39N1.jpg
https://i.imgur.com/ofSd87c.jpg
https://i.imgur.com/iIjdRTq.jpg
https://i.imgur.com/AAPAUo9.jpg
https://i.imgur.com/61zuA4i.jpg
　　第一張圖，明在看的雜誌那頁標題是自拍的姿勢。
　　這個時候的明，對於自己想要成為哪種性別，依然處在內心拉鋸當中。所以我
們不難看到，在許多行為上，處處充滿了看似矛盾的反應。
　　然而引致這些反應念頭，往往都不是單一一個原因能夠去概括的。或者可以說
，即使不是這種奇幻一般的性轉劇情，一個普通人在一整天的決定上，都參有著不
同面相的考量，依據當下情況不同，造就了人們形形色色的煩惱。
　　看到母親開門，急急忙忙將時尚雜誌藏起來，因為母親看待自己，依然是認為
自己應該是男性→要是看到自己在看女生看的雜誌一定會很奇怪→為了保持形象所
以趕快藏起來。至於母親心裡怎麼想的，就留待後話分解吧。
　　同樣的，要是不想要被人抓包自己看女性雜誌的話，一開始不要借不就好了嗎
？為什麼主角要做這種會給自己帶來麻煩的事情呢？當然，無論是自己要求，還是
被硬塞的，其中一個很重要的原因在於兩個人是朋友。如果自認為是女生的話，那
麼正大光明看雜誌也不會怎樣，如果自認為是男生，那麼一開始可能就不會拿雜誌
，但是在這裡，可能就是因為是朋友借的，所以造成了讀者們看到的明明看了又要
裝作沒看的現象。
　　藏起雜誌的下一格，明馬上又因為腦海當中想像的那個畫面太美(X)，反而直
接接受了。在同一張圖當中，因為讀者是可以看到人物內心想法的，所以這樣的表
現可能會覺得很自然。
　　不過如果把內心話的部分隱去，就直接變成了「這個人上一秒才在大聲說不要
，才說了一句馬上就改口說好，我完全無法理解他在想什麼！」，這樣的語境是不
是很讓人熟悉？感覺似乎在許多的故事、事件、新聞上都看得到這種，把將頭髮梳
這種相對小的事情，看得比要剪頭髮這相對大的事情還重，結果在行為上形成了避
輕就重的狀況。
　　到了第四張圖，擺出了現學現賣的姿勢。明在這裡的想法是怎樣，其實我們並
不知道。不過從表現當中，我們可以得知，明正試著試探自己，有沒有辦法符合女
性的形象。
　　從開頭的借雜誌→因為是朋友；藏雜誌→因為顧慮媽媽看自己的觀感；不要剪
頭髮→可能是嫌麻煩；答應剪頭髮→表現太女生很奇怪；試圖做出可愛的姿勢→嘗
試了解自己……
　　一連串連貫的表現，都是不同原因造成的，所以要是放在沒有內心戲的直述事
件上頭，表現出來的就是一連串的矛盾。這同時也顯露了，明是個內心很纖細的孩
子。
https://i.imgur.com/XB4J5JF.jpg
https://i.imgur.com/HmZreWQ.jpg
https://i.imgur.com/xwdh1pg.jpg
https://i.imgur.com/4CJgJe2.jpg
　　因為一直以來自己的形象，都不是那麼女性化。所以剪了妹妹頭之後，形象改
變了，而且還是第一次的改變，面對他人的反應，一般人是既期待又怕受傷害，不
過我們的主角看來只有後半沒了前半。
　　結果誤會就在這裡產生了，而且還是就連誤會產生了也不曉得的狀況。除了因
為不得已，換穿瑠海的裙子之外，這次可以說是第一次，因為自身的決定，而讓自
己的外表，變得接近女生的樣子。
　　結果害怕這個樣子被同學排擠的反應，在家長的眼中呈現出來的，反而是「不
想要被當成女生」這樣的解讀。所以這樣的誤會，小小的、微不足道，但是一點一
滴加起來後，反而在後面的話數當中，成了某種難以撼動的高牆。
https://i.imgur.com/Oe6nLFF.jpg
https://i.imgur.com/DNLLXHE.jpg
https://i.imgur.com/G9QBDf3.jpg
https://i.imgur.com/lHTnFmA.jpg
　　原先的擔憂就像不存在一樣，鬆了口氣的明終於笑了出來，像這樣跟女生群那
麼要好，真的讓人很開心……不過說到了女生群，果然明還是對著過去學校的事情
抱著歉意，這樣的遺憾，在之後有辦法彌補嗎？
　　在害羞跟不情願上，有些人兩者表現出來的樣子看起來就很相似，害羞到只敢
點頭，也可能被解釋成礙於友情不好撕破臉的被迫狀態。
　　所以在最後一張，一直都很熱心、關心明的老師與媽媽，給了明一個選擇……
　　在後續的話數，將開始正式聚焦自我認同的主題，包含了各種細膩（想太多）
的煩惱，以及跑錯方向的努力與關心。接下來故事會如何發展，就讓我們繼續看下
去吧。
　　喜歡這個作品的朋友們，別忘了給作者轉推+關注，說不定單行本就這樣蹦出
來了（？
　　我們下個禮拜再見～

推個感謝翻譯

豪

正在想該出現的時候突然這篇就蹦出來了XD 感謝翻譯!

推翻譯，小明忍住不笑的地方好可愛喔

推推推推推

推熱心翻譯

先推了

翻譯推

推翻譯

推

推

推

推

感覺最後那個選擇會很艱難……(怕

看最後那張圖 感覺主角母親想要讓他到「跨越性別」的學校 但主角好不容易慢慢接受自己的性別...感覺不是件好事呢

感謝翻譯 明開始變可愛了ww

推 謝原po推廣好作品

推

感謝翻譯推廣

應該不行啦，作者的原始性癖對大多數人類而言太前衛啦XD

好看推

感謝翻譯,很不錯的作品

感謝

推

感謝翻譯