[閒聊] 輝夜姬想讓人告白 132 翻譯+心得
作者: siro0207 (希羅) 2019-03-21 00:11:06
看完生肉後
我覺得白銀的行動其實很正常
輝夜真的不是普通的難搞
昨天普通輝夜主動舌吻，今天變成笨蛋輝夜醬
再小睡一覺醒來變成了冰輝夜
不是上帝視角的話，根本不知道輝夜在想啥
以下不專業的N87翻譯
我覺得白銀的行動其實很正常
輝夜真的不是普通的難搞
昨天普通輝夜主動舌吻，今天變成笨蛋輝夜醬
再小睡一覺醒來變成了冰輝夜
不是上帝視角的話，根本不知道輝夜在想啥
以下不專業的N87翻譯
作者: wadechen666 (世界最肥宅) 2019-03-21 04:10:00
看完之後對輝夜這個角色有點失望 要是這樣的話還不如跟作弊仔在一起
作者: ctcfb (斑駁風) 2019-03-21 09:23:00
真心希望在藤原家的聖誕派對上 萌葉會出來刺激一下冰輝夜
作者: k87559527 (ç”·æ°£) 2019-03-21 09:19:00
冰輝夜真的g8
作者: pendant95113 (Pendant) 2019-03-21 08:18:00
早坂上位\^_^/
作者: abcd9597938 (人類) 2019-03-21 08:21:00
這不就是男森要好好保護自己嗎？
作者: a053616 (榭亞) 2019-03-21 08:54:00
只是大家有上帝視角才會覺得會長扣分...現在這種過一晚就翻臉不認人的劇情放到BG板你看看會有多少推文罵台女母豬之類的= =
作者: chean1020 (嘻嘻) 2019-03-21 08:14:00
看完你的翻譯，還是覺得，會長你在幹嘛啊會長！
作者: Arstoo 2019-03-21 08:15:00
等聖誕節會長的真男人模式應該就冷卻好了吧，坐等開大
作者: garethleo54 (假女孩) 2019-03-21 09:55:00
會長真的很善良 希望他能早點察覺到~~~
作者: powerup (東刀輪一流) 2019-03-21 09:26:00
果然要完整資訊出來才知道冰輝夜有多讓人煩躁前篇翻譯漏掉的資訊太多 才會讓大家錯怪會長難怪冰輝夜被攻略後會出現其他人格 太難搞了...
作者: beersea0815 (tjp6tw) 2019-03-21 07:52:00
會長真的是個心理素質強健的人
作者: w520670 (æ德王) 2019-03-21 06:08:00
輝夜一直都是這部作品中最麻煩的女人 幾乎很少看到人在那邊"輝夜我老婆" 有也幾乎是動畫黨突然被這樣對待 正常要不是愛得要死 應該開始想要逃跑了
作者: freshmints (åªæ±‚早點休æ¯) 2019-03-21 00:14:00
這告訴我們 不管腦袋能超頻到什麼程度 資訊太少也是沒辦法的..
作者: shadowblade (影刃) 2019-03-21 00:14:00
男人需要的是飛機降落的完整訊號
作者: freshmints (åªæ±‚早點休æ¯) 2019-03-21 00:15:00
現實才沒那沒難搞勒 是這輝夜靠北難搞XD
作者: a1234555 (肉寶寶) 2019-03-21 00:15:00
“還真是可愛呢”輝夜以前一定是有一大段時間把這句話掛在嘴上才會造成會長心理創傷
作者: hahaha021225 (安安你好) 2019-03-21 00:16:00
我覺得啦，這部最後只有石上開花結果，其他都888888
作者: assop (屁超香) 2019-03-21 00:18:00
... 輝夜，別鬧了我們回家好嗎= =
作者: watchr (30怒獅) 2019-03-21 00:19:00
唯一支持會長x石上
作者: MoonSkyFish (月天魚) 2019-03-21 00:19:00
不會8888的啦 除非作者家裡缺刀片
作者: Sakamaki (Izayoi) 2019-03-21 00:20:00
希望看完完整翻譯，不要有人再嘴會長了，根本不是他的錯
作者: windr (天河銀明) 2019-03-21 00:20:00
白銀真得很了解輝夜，都被他猜中了阿XD
作者: Sageazure (逆流) 2019-03-21 00:21:00
白銀CD中 無法使用真男人模式
作者: Sakamaki (Izayoi) 2019-03-21 00:21:00
會長這話真的是 看到想轉台去石上線了
作者: areysky (>>) 2019-03-21 00:22:00
會長反應超正常的阿
作者: justsay (說說而已) 2019-03-21 00:22:00
以往白銀的腦內劇場該不會都是冰輝夜真的會有的表現?XD
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2019-03-21 00:22:00
說真的冰輝夜這種精神分裂一般的反應，白銀會不知所措也很正常啦…
作者: WindSpread (陽だまりの詩) 2019-03-21 00:23:00
不繼續出難關要怎麼畫下去啊
作者: Tiandai (Tiandai) 2019-03-21 00:23:00
白銀如果8888888 作者會有生命危險..
作者: f92174 (麻) 2019-03-21 00:23:00
感覺笨輝夜跟正常輝夜應該會很想請冰輝吃一頓粗飽
作者: same60710 (乂加藤小惠乂) 2019-03-21 00:24:00
剛就懷疑上面那篇沒講清楚嘛
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2019-03-21 00:25:00
不久前才甜蜜的kiss過，沒幾天就突然翻臉，然後還嗆你不過就接吻而已，你小朋友喔？ 我跟誰都能隨時接吻
作者: wangtzu (vans) 2019-03-21 00:26:00
看得心灰意冷直接被打槍的感覺，還不如跳槽早阪線算了
作者: patrickleeee (派脆) 2019-03-21 00:29:00
沒看過降落航母沒勾到鋼索又起飛嗎 降落還不能確定
作者: Novex (Novex) 2019-03-21 00:31:00
會長個性真的很好，輝夜這種情況只有他受得了吧
作者: eva7041222 (非言) 2019-03-21 00:31:00
是冰輝夜太g8了，替會長QQ
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2019-03-21 00:31:00
現實如果告白完隔天碰到這種情況，應該會崩潰淚奔吧XD
作者: watchr (30怒獅) 2019-03-21 00:32:00
不是沒幾天，是隔天直接…不對，是睡醒就翻臉
作者: gt24 (寫一個慘字還寫錯) 2019-03-21 00:39:00
藤原突然的危機XD白銀想太多導致一堆明顯的暗示都走偏了
作者: sm02188612 (The Children 01) 2019-03-21 00:39:00
會長沒說"想去死所以要回家了"就不錯了
作者: kinomon (奇諾 Monster) 2019-03-21 00:39:00
什麼社交性假面 冰姬明明就是高級傲嬌
作者: w09351500 (艾姬多娜) 2019-03-21 00:40:00
拜託，要是白銀不想太多，這部大概第一話就完結了
作者: heartstrings 2019-03-21 00:43:00
冰輝夜想要被硬來 白銀勇敢上啊！
作者: YaLingYin (泠) 2019-03-21 00:45:00
這樣看來正常多了
作者: watchr (30怒獅) 2019-03-21 00:46:00
鬼才知道她想被硬來 神經病
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2019-03-21 00:47:00
藤原媽媽又要出動了嗎
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2019-03-21 00:48:00
感覺應該要靠早坂救援了，不然誰知道突然轉成冰輝夜模式
作者: rp20031219 (Tim87) 2019-03-21 00:48:00
的確 這樣看來冰輝夜的出現讓會長整個大混亂我相信現在的虐都是在鋪聖誕節會長暴走一波!!
作者: marchcharlie (井岡山田孝之) 2019-03-21 00:49:00
藤原媽媽任務+1
作者: windr (天河銀明) 2019-03-21 00:50:00
這回讓觀眾體驗一下冰輝夜到底有多難搞，白銀到底怎麼撐過第一年的阿，我看他內心陰影實在很大XD
作者: rp20031219 (Tim87) 2019-03-21 00:50:00
我記得會長是第三次約會親 第五次神靈附體?照這樣走的話 如果剛開始就親嘴 這次送回家算一次難道要冷戰到聖誕節直接神靈附體嗎!!
作者: sm02188612 (The Children 01) 2019-03-21 00:51:00
這邊要說會長的問題就閉眼等被親 雖然劇情笑果很足
作者: windr (天河銀明) 2019-03-21 00:52:00
個人深深慶幸這部沒有男二女二攪局，要不然這一鬧在一般胃
作者: paul012011 (小全) 2019-03-21 00:53:00
期待看到傻瓜輝夜和輝夜本人之後在腦內痛揍冰輝夜的畫面XD
作者: kinomon (奇諾 Monster) 2019-03-21 00:53:00
https://i.imgur.com/gAY9Riv.jpg 戀愛請等三天後
作者: windr (天河銀明) 2019-03-21 00:53:00
痛番會變成整個大混亂的狀況，少說讓觀眾胃痛10~20回
作者: paul012011 (小全) 2019-03-21 00:54:00
那樣這部作品就落入俗套 變得不有趣了
作者: rp20031219 (Tim87) 2019-03-21 00:55:00
老師過去的長篇都讓我很有信心 這部不會餵我吃屎的!!
作者: windr (天河銀明) 2019-03-21 00:56:00
現實世界就算是夫妻也不能硬來，更何況他們連戀人都不算
作者: areysky (>>) 2019-03-21 00:56:00
這篇比較接近原意 再推一次
作者: cup0226 (手腳冰冷) 2019-03-21 00:56:00
冰輝夜這集超扣分的 可以理解為什麼白銀不願主動告白 一但告白就好像永遠在女方之下的感覺
作者: kinomon (奇諾 Monster) 2019-03-21 00:58:00
冰姬就是高級傲嬌阿 用一堆帶刺的行為來掩飾卻又瘋狂丟直
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2019-03-21 00:58:00
如果過去一整年都是這樣一直被冷嘲熱諷，白銀還能喜歡上輝夜，也真的是抖M體質XDD
作者: kinomon (奇諾 Monster) 2019-03-21 00:59:00
球 她只是在用自己知道的方法滿足慾望
作者: heartstrings 2019-03-21 00:59:00
冰輝夜覺得第一次被其他輝夜搶走不甘心暴走中嘛XD
作者: MoonSkyFish (月天魚) 2019-03-21 01:00:00
白銀對輝夜不是一見鍾情嗎
作者: rp20031219 (Tim87) 2019-03-21 01:04:00
一見鍾情的女孩跟你說 我們可不是戀人關係而且面無表情又冷淡 正常人都不敢硬A上去吧…
作者: kyuren (九連) 2019-03-21 01:09:00
推這篇
作者: chewie (北極熊) 2019-03-21 01:09:00
一般人哪會分辨一見鍾情的是哪個人格啦XD
作者: zyxvaaaa (小月-織女) 2019-03-21 01:12:00
最近才有妻子被內射怒告丈夫性侵的 硬A真的有風險...
作者: tin123210 (tineye) 2019-03-21 01:13:00
突然覺得白銀過去所謂的頭腦戰確實很有必要了XD
作者: MoonSkyFish (月天魚) 2019-03-21 01:14:00
我看冰輝夜是也想被壁噹一次吧=.=
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2019-03-21 01:15:00
她想一直被壁咚媽媽的任務是教跳舞 只是剩3天就是聖誕節 應該無理所以這次救援投手還是交給別人吧
作者: CreamP (人妻騎士) 2019-03-21 01:17:00
所以說跟本不可能硬A上去 對方是普通人都怕會被當性騷擾何況對方是四宮家千金 硬A賭錯邊可是要改住東京灣的昨天晩上舌吻 隔天中午幼兒化 晚上就變冷淡 誰敢上啊我覺得沒嚇呆 有送輝夜回去已經心臟夠強了
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2019-03-21 01:20:00
不過白銀真的不適合當受or小白臉呢...看起來超欠打的XD
作者: windr (天河銀明) 2019-03-21 01:22:00
這次真的無法預測作者會怎麼讓他們度過難關早版快告訴妳妹妹她搞砸的有多離譜
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2019-03-21 01:23:00
找經驗者點醒白銀 然後壁咚就秒殺拉
作者: omega000 (Ω品) 2019-03-21 01:24:00
靠北...那當初會長是怎麼融化冰輝夜的啊
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2019-03-21 01:24:00
還沒畫出來 搞不好接下來會說也不一定
作者: windr (天河銀明) 2019-03-21 01:27:00
等下，個人覺得目前還不適合馬上接過去篇，最起馬先讓他們
作者: ucherey 2019-03-21 01:28:00
男生都搞這麼大一齣表明心跡了，結果女生隔天態度180度大轉變，白銀會縮、會想一堆有的沒的很正常，冰輝夜這樣真的是把事情搞砸了，這在現實的話，雙方就這麼冷掉也是有可能的
作者: windr (天河銀明) 2019-03-21 01:28:00
和好，不要把事情懸在那裡就突入回憶篇(我的胃阿)
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2019-03-21 01:29:00
輝夜回家在車上就能回想拉 _A_(看者真妃)這家族大概都這樣吧...
作者: windr (天河銀明) 2019-03-21 01:30:00
白銀沒有懷疑輝夜是不是在繞彎子拒絕他，就已經是輝夜幸運
作者: MoonSkyFish (月天魚) 2019-03-21 01:30:00
別跟我說她爸也是這樣...只是段數超級高這樣
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2019-03-21 01:31:00
感覺上...不是不可能 這家族好麻煩阿=_=a
作者: windr (天河銀明) 2019-03-21 01:32:00
要不然氣氛好好的妳女方忽然急煞車又烙狠話是什麼意思
作者: rp20031219 (Tim87) 2019-03-21 01:32:00
白銀還想著怎麼拯救(?)輝夜已經很正向了做到奉心季那種表白心意的程度還被親 結果現在被告知一切沒什麼 他們之間根本不到戀人程度這樣其實很容易讓人心灰意冷吧該不會四宮家都是想要別人不管不顧的硬A他們吧!?
作者: kyuren (九連) 2019-03-21 01:33:00
話說這展開跟ファーストキッスは終わらない有個毛關係啊!
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2019-03-21 01:34:00
冰輝夜那種臉沒有正常人會想去碰吧 除了金毛
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2019-03-21 01:34:00
對冰輝夜來說是還沒結束阿 _A_白銀反殺後 可能40秒還不夠用呢..."滿足了嗎" "還不夠" "夠了嗎" "還不夠" loop
作者: PromiseLei (IScream) 2019-03-21 01:37:00
別說心灰意冷 那種程度的告白我都要跪了
作者: bollseven (嚕嚕子) 2019-03-21 01:38:00
證明會長前不是亂腦補
作者: PromiseLei (IScream) 2019-03-21 01:38:00
冰輝夜裝作不為所動 會長反應真的算很好了
作者: j8508241 2019-03-21 01:39:00
我還是想吃冰糖QQ
作者: PromiseLei (IScream) 2019-03-21 01:40:00
精心策劃的告白被妳幾句話打槍 會長很扛了啊QQ
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2019-03-21 01:40:00
希望別拖太多話吧 快點反殺 我想看歡樂的聖誕舞會
作者: PromiseLei (IScream) 2019-03-21 01:42:00
沒事兒 這是最後一個輝夜了 其他輝夜(?)已經都淪陷了
作者: Segal (Dino) 2019-03-21 01:42:00
https://m.imgur.com/61KmRPf 不要慌，聖誕節會拯救大家滴
作者: PromiseLei (IScream) 2019-03-21 01:43:00
以前能融冰山 現在應該也行 穩的
作者: iris486 (i醬) 2019-03-21 01:43:00
當然是指聖誕派對當天還要開大一波呀！現在的劇情是為了先抑後揚（說服自己中XD
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2019-03-21 01:43:00
這種狀態持續3天沒進展的話 白銀受不了吧_A_
作者: rp20031219 (Tim87) 2019-03-21 01:46:00
現在這個冰輝夜早就淪陷了 只是一頓操作把自己弄生氣跟女友有夠像 說不要是情趣 但有時候也是真不要到底要不要 自己猜猜看= =
作者: winston11tw (winston) 2019-03-21 01:51:00
藤原突然的危機xd
作者: papertim (吃紙小鹿) 2019-03-21 01:53:00
只好請辣個男人出馬了
作者: puj506afd (Onii-Chan!!!!) 2019-03-21 01:53:00
說現實沒那麼難搞的是沒看過越想越不對勁嗎
作者: q0928755515 (不是我的手機) 2019-03-21 01:55:00
會長需要明顯的訊號啦
作者: puj506afd (Onii-Chan!!!!) 2019-03-21 01:55:00
沒明確表示亂碰女生在現實是會被告的不要不要的
作者: kbty245 (ä½ çš„Mircohole) 2019-03-21 02:05:00
冰輝夜就滿手好牌結果因為自己的矜持搞到輸啊，冰輝夜下去吧
作者: lightofsky 2019-03-21 02:06:00
藤原媽媽要出動了
作者: Hirajima (優奈) 2019-03-21 02:21:00
如果不是冰輝夜很正，我現在想痛扁她一頓...發神經難搞也要有個限度啊，一下要一下不要，還要人猜黑髮貧乳已經傲嬌到讓人討厭的傢伙，果然還是只能交給金毛了，由金毛撕下那些大小姐的矜持(x
作者: KGB10409 (Joke) 2019-03-21 02:26:00
謝完整翻譯
作者: wedman (ç¶éºµ) 2019-03-21 02:28:00
石上:讓我去教訓她一頓
作者: DendiQ (貔貅) 2019-03-21 02:34:00
老實說突然劇情這樣畫感覺像被餵shit
作者: Jetinacn (ever) 2019-03-21 02:39:00
會長想太多了
作者: StNeverRush (circlehuang) 2019-03-21 10:06:00
刪除冰輝夜還我優質笨蛋輝夜姬
作者: super223351 (烏龜) 2019-03-21 10:10:00
告白完隔天這樣男生都會難過吧
作者: siyaoran (七星) 2019-03-21 10:26:00
不 冰輝夜也是要讓會長主動告白確認關係吧
作者: kyuren (九連) 2019-03-21 10:29:00
戀人未滿是輝夜得出的結論 所以冰主張不是戀人可以接受問題就是那個否定的方式是要嚇死誰w
作者: windr (天河銀明) 2019-03-21 10:35:00
把白銀和輝夜的性別換一下結論就會出來了，輝夜渣男女孩子都在問你了還在鬧，是有事嗎?
作者: itachi0609 (紫苑) 2019-03-21 11:40:00
冰輝夜講成這樣 白銀也會怕是不是#越想越不對勁吧
