[討論] 狐仙戀愛入門-這命名也太有趣XD howieisafool PTT批踢踢實業坊

[討論] 狐仙戀愛入門-這命名也太有趣XD

作者: howieisafool (AKG702我來了) 2019-03-30 19:48:22

再去過幾次京都自助旅行後，回來看這部就會發現裡面躲了蠻多彩蛋
首先是這部的名稱
日文いなり、こんこん、恋いろは，中文翻作狐仙的戀愛入門
前面的いなり(發音i na ri)和女主角(伊奈里)發音一樣，但同時也可以翻成稻荷
也就是一般大家熟知的那個稻荷神社
這部動畫的場景是設定在京都的伏見稻荷大社，剛好跟女主角同名XD
中間的こんこん(發音kon kon)是表示狐狸的叫聲
因為伏見稻荷大社的代表動物是狐狸，作為神的使者
雖說我覺得這直接來婊伊奈里空空(台語ver)也很不錯XD
最後的恋いろは中，いろは是入門的意思，直翻便成為戀愛入門
接著，若我們將動畫中出現的角色名一一拿去Google，會發現他們的姓都是從地名來的
以截圖來說明的話，大概是這樣
https://i.imgur.com/fgtzHGK.jpg
如果仔細注意，你會發現這些點都剛好在京阪電車的路線上
就連那些不太重要的配角，也是如此命名的(可參考動畫第一集運動服上的字
(我強烈懷疑作者是收了京阪電車的錢
順便從北到南介紹一下各個車站附近的景點好了，讓各位在排行程的時候有個參考(?
鞍馬
夏天限定的流水涼麵、川床料理；鞍馬寺；水占卜與繪馬起源的貴船神社
https://i.imgur.com/q0H0BUX.jpg
如果想活動一下筋骨的話，這裡也有步道能走，中途還有源義經的祠堂
稍微遠一點的比叡山則是日本佛教的聖山，相當值得去
註:這些點在叡山電車上，而它是京阪電車的子公司，所以就一起討論
出町柳
京都御苑、京都大學、與金閣寺相互輝映的銀閣寺、世界文化遺產的下鴨神社
https://i.imgur.com/lSG30WH.jpg
玉子市場朝聖地點的出町柳商店街、烏龜跳石
https://i.imgur.com/EMmeh0Y.jpg
以及我猜可能是餅藏他們家原型的出町雙葉大福(這家的豆大福真的好吃
https://i.imgur.com/0dy3LrG.jpg
丸太町
擁有京都最大鳥居的平安神宮(水樹奈奈曾經在此開過演唱會XD)
保佑生產的岡崎神社(還有超可愛兔兔御神籤
https://i.imgur.com/nqXjnlf.jpg
想買伴手禮的話也有聖護院生八橋
三條
這邊是比較熱鬧的區域，想逛街的可以往河原町、先斗町那邊走
去花見小路的話有機會看到藝妓在路上走(大多數是華人穿和服就是了
稻荷
就如同在動畫中看到的一樣，有藝妓回憶錄名場景的千本鳥居
看看自己願望能否實現的重い石
https://i.imgur.com/vsJBCyU.jpg
https://i.imgur.com/KHW5gO1.jpg
更南邊的車站我比較不熟就只先說到這邊了
順道一提，如果想看清水寺的話，可以從同一條鐵路的清水五條下車
雖然大部分人來京都都是去嵐山、金閣寺、錦市場、京都塔等著名景點
如果能好好了解各個景點的歷史意義與其特色
我覺得許多團客不會去的地方反而保留了更多的傳統風情而更值得拜訪

作者: Wardyal (Wardyal) 2019-03-30 19:57:00

連成一條線是伏筆嗎==

作者: EternalK (永恆K) 2019-03-30 20:00:00

國土鍊成陣(X

作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2019-03-30 20:03:00

有進階嗎

作者: a12788547 (阿撰) 2019-03-30 20:05:00

當初太拖棄坑了 Qq

作者: evo2001 (空) 2019-03-30 20:06:00

當年動畫化時就在沿線各站放上相對應的立牌了

作者: James850915 (James Su) 2019-03-30 20:07:00

墨染我老婆謝謝