Re: [閒聊] 有人只靠ACG作品就考過日語檢定的嗎?

作者: Tiandai (Tiandai)   2019-04-04 23:02:49
一句話,不可能。
如果今天考的是ACG範圍那才有可能,但日檢是生活日語。
不過它能讓你學的速度變快就是了,
我女友以前看漫畫會去硬啃生肉,後來正式學日文就學得比同學快很多。
同學把大家的日本語四冊念完,正在N3水深火熱時,同期的她N2滿分通過。
我就是在N3水深火熱的人。
我的程度和大家差不多,頂多知道一些日語的單詞,認識一點點漢字,
平常不玩AVG,不看日文也看不懂假名。
所以我的學習速度也不快,
頂多經由學習後再回頭看動畫,才會從中發現很多已經學過的字詞、文法。
雖然這樣是有好記一點,
但我的文法還是一蹋糊塗,而且口語上完全是啞巴。
前一陣子有日本高中生來我校參訪,我報名去當志工接待,
在那之前我完全沒有跟任何人用日文一對一溝通過,想說磨練看看日語
結果當時的慘狀,恩......就不多說了。
因此我的日文只能被動的接收資訊而已,
我的「日語」是完全不行的。
而且最近在練英文的跟讀,想努力模仿外國人的口音,
念的當下覺得自己模仿得很像了,但錄音出來的結果就是差非常多,
畢竟不是母語,很多細微的抑揚頓挫都還沒辦法模仿到位。
日文也是如此,我覺得要練好日文的口音也是很難的一件事情。
想把日文說得好聽,我第一個想到的就是聲優,
所以現在非常佩服聲優能把角色演繹得那麼好聽。
作者: aaron97 (康娜她爸)   2019-04-04 23:04:00
一堆人成功挑戰了不可能
作者: truthseer (Heaven Feels)   2019-04-04 23:05:00
考試歸考試,日常還是旅遊使用還是得累積知識和練習
作者: Yijhen0525 (深雪)   2019-04-04 23:07:00
存活者偏差
作者: Howard1420 (咎人)   2019-04-04 23:08:00
我覺得看夠多的話會學到不少文法耶
作者: Yijhen0525 (深雪)   2019-04-04 23:09:00
靠ACG學到的日文頂多是閱讀和聽力很強而已但真的要問文法的知識恐怕真的就死一片了,單字還好
作者: truthseer (Heaven Feels)   2019-04-04 23:10:00
文法 覺得懂 和 真的懂 差蠻多的 XD
作者: Yijhen0525 (深雪)   2019-04-04 23:12:00
日文考試是可以靠其他科Cover過的,只要有過最低標準
作者: Jimmy030489 (jimmychen)   2019-04-04 23:13:00
聽力會有個大概了解 但文法跟口語架構絕對爛
作者: ali810622 (Ali)   2019-04-04 23:13:00
N5可以啊 有考跟沒考一樣
作者: cupG (CupG)   2019-04-04 23:13:00
恩...文法要難本來就可以很難 母語使用者都不一定會對的那種但母語使用者可以跟你說 哪個可能比較常用
作者: e446582284 (ef225633)   2019-04-04 23:14:00
語言本來就是要實用的,但很多人卻把考試當目標,結果現在一堆N1啞巴
作者: cupG (CupG)   2019-04-04 23:15:00
acg 有g好嗎 gal的文本量能學到的文法可多了
作者: e446582284 (ef225633)   2019-04-04 23:15:00
去日本旅遊結果說話結結巴巴時,看你還敢不敢說自己N1= =
作者: cupG (CupG)   2019-04-04 23:16:00
n1啞巴只是不敢講吧 華人都這樣 英文很好也是一堆不敢講阿
作者: Yijhen0525 (深雪)   2019-04-04 23:16:00
我去沖繩把我會的單字講出來還是多少能溝通
作者: backzerg (Blackzerg)   2019-04-04 23:19:00
從小講一句被糾正十句 久了就不想講了
作者: alphis   2019-04-04 23:20:00
沒有雙語的環境是要怎麼敢講,語言交換等資源也是僧多粥少,至少考過檢定本身就是對學習者的肯定好嗎
作者: cupG (CupG)   2019-04-04 23:22:00
只靠ac(動畫漫畫) 是比較難 但有g... g的文字量真的很可怕
作者: Ttei (T太)   2019-04-04 23:25:00
所謂只靠ACG作品的上下限差距很大,有只靠看動畫的,也有看原版生肉的,甚至去追聲優廣播的
作者: CowBaoGan (直死之馬眼)   2019-04-04 23:29:00
不只gal 那些文本量龐大的RPG甚至手遊都是很好的教材
作者: e446582284 (ef225633)   2019-04-04 23:30:00
有沒有心而已,環境可以自己創造,華人不重視口說不代表你就不能重視
作者: reexamor (gtc)   2019-04-04 23:36:00
日本女高中生的圖勒?
作者: alphis   2019-04-04 23:41:00
我是在反駁你說把考試當目標這件事,相信考到N1的人都有創造屬於自己的日文學習環境,只是你要在台灣真正能訓練到口說的資源很少,但你考過N1就代表你對日文有一定程度的了解,口說的訓練只是缺少一個契機罷了
作者: s50189 (咕嚕米)   2019-04-04 23:44:00
敢不敢講先克服心理障礙 程度絕對不是關鍵(當然也是要皮毛
作者: curryhats (咖哩帽)   2019-04-04 23:49:00
有不可能嗎?我就是啊,靠acg作品過N2教科書一本都沒寫也沒看
作者: b325019 (望月)   2019-04-04 23:51:00
我就靠遊戲廣播小說考過N1??人家是問考日檢又不是說靠ACG對日文有全盤瞭解幹嘛這麼激動
作者: SALLUNE (若為管九願為陸伍)   2019-04-04 23:53:00
怎麼好像無課(純靠acg) 比課長(去上課補習)的感覺一樣
作者: Wcw5504 (五月雨)   2019-04-04 23:53:00
我考前3個月才看文法還不是過 N1真的不是什麼天花板
作者: b325019 (望月)   2019-04-04 23:55:00
才N3就水深火熱?我去考N3的時候也只是在考場看原文小說等考試時間開始
作者: ryan22001 (Atrax)   2019-04-04 23:55:00
那個.....我過了耶,除了50音以外我好像幾乎沒有用過任何非ACGN的教材,唯一買的N3參考書也寫完。不過口說真的很難,上次被朋友拖去參加跟日本大學生的交流會也是講得一塌糊塗
作者: cupG (CupG)   2019-04-04 23:56:00
我想說的就是華人填鴨式教育會造成的知識與應用脫鉤哦
作者: b325019 (望月)   2019-04-04 23:56:00
我大學當了四年動畫黨,當完兵開始玩gal,半年過N3再一年過N2再兩年就過N1了,N1只是開始後面該學的還是少不了
作者: Wcw5504 (五月雨)   2019-04-04 23:57:00
小說遊戲肯看原文的話 程度可以升得很快 後面參考書就只是補概念而已
作者: SALLUNE (若為管九願為陸伍)   2019-04-04 23:58:00
這一整串讓我覺得為什麼ww不好好去科班學一下啦ww 是無課(我沒補習我驕傲)的堅持嗎
作者: b325019 (望月)   2019-04-04 23:58:00
最少現在在推特上喇塞跑現場活動跟日本人交流是沒問題啦
作者: cupG (CupG)   2019-04-04 23:58:00
不是因為怕生 而是根本沒用過所以不敢講但gal會很好的迴避這個問題 除非你選項只去看攻略
作者: SALLUNE (若為管九願為陸伍)   2019-04-05 00:02:00
以前也是玩gal還是看日文電玩小說 也能跟日本人簡單聊但是去上課後有系統教學能力是突飛猛進啊 如果真的有財力問題不想補 至少關鍵動詞變化這種骨幹部分要補 其他自己玩就好了
作者: cupG (CupG)   2019-04-05 00:07:00
去上課當然也是很好阿 只是主題是靠acg能不能學起來
作者: b325019 (望月)   2019-04-05 00:11:00
我考N3的時候我朋友是在紐西蘭考N1滿分過,他在國外可不像在台灣日文資源隨手可得,不過話雖然這麼說網路是很方便的東西上面都可以查
作者: Shichimiya (便當)   2019-04-05 00:26:00
N3就水深火熱我看你還是不要只靠acg學==
作者: cupG (CupG)   2019-04-05 00:28:00
真的 可能還是要上課比較好渡過
作者: LAODIE (老爹)   2019-04-05 00:34:00
N1真的不難 沒口試根本簡單模式 我考過也不能跟日本人正常聊 最多知道大約在說啥
作者: berice152233 (WASHI買的zenfone2)   2019-04-05 00:55:00
阿…我就是這樣啊……就給他考過了齁
作者: richard5376 (Richard5376)   2019-04-05 01:54:00
n1聽力接近滿分 文法很差也還是蠻容易過的啦 靠聽力撐過的
作者: cfchee (狂風來襲)   2019-04-05 02:18:00
你狀況跟我很像 我現在在準備N3 但文法記得不是很熟 然後也不大會用 我有預感到N1知道有哪些文法但不會用XDD
作者: kimokimocom (A creative way)   2019-04-05 03:06:00
蛤可是我倒是全靠ACG耶XD
作者: Aashu (あしゅラヴ)   2019-04-05 04:05:00
我覺得原po是特指不碰任何檢定相關書籍跟資源考上的不可能吧 說真的純看動漫畫要上比較吃語言天份跟運氣
作者: weiyilan (ヒメアマ)   2019-04-05 06:24:00
興趣,這點很重要,像我英文從國中開始大小考從沒及格過但是日文可以只學50音然後一集動畫生熟肉輪流看4-5次為了看懂的目的達到後也沒再精進,幾年後單純想看看到底程度在哪裡直接裸考N3N2都一次過,然後在N1文法炸裂
作者: b325019 (望月)   2019-04-05 07:20:00
不看任何考試書文法書也沒問題啊我當時也是裸考N1一次過
作者: Freeven (夏舞楓)   2019-04-05 07:29:00
能說得出來才叫懂
作者: TENZO (十ZO)   2019-04-05 07:52:00
靠神奇寶貝就能過n2的人路過...n1差一分超幹
作者: phil0113 (Kazetsuki)   2019-04-05 12:15:00
真的要說,只要求通過N1不會難就是漫畫小說原文嗑下去,看個幾套就能過N2了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com