Re: [閒聊] 有人只靠ACG作品就考過日語檢定的嗎？
作者: asdfgh10 (å´© ) 2019-04-04 23:34:06
※ 引述《f22313467 (軍曹)》之銘言：
: 話說小弟最近剛買幾個遊戲，
: 由於只有純日文，所以玩得時候不時會查詢日文翻譯，
: 結果最近反而日語好像變好了，平常看不懂的平假名反而能唸得出一些，
: 此時小弟突然想到，板上的確有不少人靠純日語的小說、漫畫或遊戲提升日語能力的，
: 那麼小弟我很好奇，有人是只靠ACG的日語詞彙累積的能力，考過日檢的嗎？
:
: 話說小弟最近剛買幾個遊戲，
: 由於只有純日文，所以玩得時候不時會查詢日文翻譯，
: 結果最近反而日語好像變好了，平常看不懂的平假名反而能唸得出一些，
: 此時小弟突然想到，板上的確有不少人靠純日語的小說、漫畫或遊戲提升日語能力的，
: 那麼小弟我很好奇，有人是只靠ACG的日語詞彙累積的能力，考過日檢的嗎？
:
作者: truthseer (Heaven Feels) 2019-04-04 23:37:00
推
作者: krousxchen (城府很深) 2019-04-04 23:38:00
我n5-4這段完全沒有上過課，只看五十音，連文法都沒學過
作者: backzerg (Blackzerg) 2019-04-04 23:40:00
我死在動詞五段變形 看都看不懂現在只能靠看單字支離破碎的猜意思 嗚嗚
作者: Ttei (T太) 2019-04-04 23:41:00
這就是西洽的標準嗎，怕，以後都不敢自稱自己是混西洽得的了XDDD
作者: lastovo (拉斯托沃) 2019-04-04 23:42:00
猛
作者: lee27827272 (嵐空) 2019-04-04 23:43:00
從acg開始碰日文到現在在日本當社畜的路過我覺得acg最重要是提供學日文的動機，很多時候動機越強學習意願跟效率都會越高
作者: junesoso (小酥酥) 2019-04-04 23:47:00
同意
作者: Tiandai (Tiandai) 2019-04-04 23:52:00
之前我學校有日本高中生來參訪 有仔細聽他們高中生之間的談話 結論是語速超快 而且判斷是有很多簡稱和慣用語我有超過一半都聽不懂 聽起來跟檢定的日文聽力差太多
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2019-04-04 23:57:00
我去旅遊的時候講個幾句然後就發現對方用超快(我的感覺)日語跟我對談...後來我就改用英文惹...
作者: Tiandai (Tiandai) 2019-04-04 23:58:00
突然想到一個問題 日本人講話口吃的比例應該很少吧?畢竟他們的語速就那麼快 有口吃的到底要怎麼生存
作者: znck (風月) 2019-04-05 00:00:00
是ACG語速太慢了 一般日本人都是機關槍連發
作者: Ttei (T太) 2019-04-05 00:00:00
就安安靜靜的很少說話吧
作者: b325019 (望月) 2019-04-05 00:01:00
N1只是個開始
作者: asdfgh10 (å´© ) 2019-04-05 00:02:00
Acg感覺蠻重視咬字清晰的 很難講到很快N1真的只是日本生活的門票而已qq不考口說就差很多xd
作者: b325019 (望月) 2019-04-05 00:04:00
聽廣播練聽力吧
作者: asdfgh10 (å´© ) 2019-04-05 00:07:00
廣播也超有效xd我覺得廣播算是上級版的練習 比動畫或是遊戲之類的都難上不少
作者: allanbrook (翔) 2019-04-05 00:12:00
一定程度後 廣播、生放送、節目多接觸聽力會學很快
作者: b325019 (望月) 2019-04-05 00:14:00
我現在是每週最少聽一個以上廣播還有生放，反正這是學興趣的沒有壓力
作者: ghostlywolf (影特狼) 2019-04-05 00:14:00
廣播有個缺點就是那些是專業人士，大部分咬字很準語速也會控制，跟實際上和日本人講話時又不大一樣
作者: allanbrook (翔) 2019-04-05 00:16:00
如果是聲優廣播其實不是那麼標準的東西啦 比較像聊天至於語速 聽聽看鷲崎健XD
作者: b325019 (望月) 2019-04-05 00:18:00
聲優廣播大多介於口語跟標準之間很多單純就是在閒聊
作者: v21638245 (等雨婷) 2019-04-05 00:18:00
唸學位不是英文比較重要嗎
作者: bob2003t (bob) 2019-04-05 00:26:00
5段動詞還是乖乖去找老師學 過了這關後面就能靠自己了聲優講話在怎麼隨便發音還是很正確拉~綜藝節目才是地獄
作者: notneme159 2019-04-05 00:53:00
推個
作者: kendan88 (單身研究生) 2019-04-05 01:18:00
真的，很多日本人講話常常聽不懂，聲優就沒問題......專業配音員還是有差
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2019-04-05 01:39:00
推
作者: cfchee (狂風來襲) 2019-04-05 02:22:00
我有在學日文 認同你說的論述 很多人問我說到N1為什麼還要去讀語言學校XDD
作者: e446582284 (ef225633) 2019-04-05 07:31:00
這篇滿中肯，外人都認為N1就很強，但其實只是剛學會走路而已XD但語速問題其實還好，比較多的是一句話中有幾個單字你不會或不熟，就會影響聽懂的速度
作者: nutssummer (煎粿一下) 2019-04-05 10:10:00
不見得吧，我看過一點入門的日文教科書就放棄了（不過文法和動詞變化有學全）之後都是東看一點西看一點，某一天突然就會講了...之後有時跟日本人交流、對話也完全聽的懂啊？我覺得首先能懂內容在講什麼、速度就不是很大問題
作者: raura ( ) 2019-04-05 12:14:00
口吃是一種疾病，一般人講話語速跟口吃患者無關
