Re: [閒聊] 有人只靠ACG作品就考過日語檢定的嗎？
作者: tomer (卯月影) 2019-04-05 08:59:14
就… 其實日語教育體系分成兩種
為以日語為母語人士規劃的「国語教育」
為非日語母語人士規劃的「日本語教育」
兩邊品詞名稱不一樣
課程設計不一樣
日本語能力試験屬於後者
ACG自修 拿日本語辞書 文法書 網路資源硬上
學到的大概是前者
自修者去考日本語能力試験
因為受試者學習的方式和出題者想定的不同
再加上華人有漢字優勢
可能出題者認為一定是學會ABC三項才能答對
但受試者因為體系不同 ABC都不太會卻也能答對
也可能N3的一些東西都還搞不太定
N1就拿到手
就 需要有試驗結果只能當作參考的自覺吧
為以日語為母語人士規劃的「国語教育」
為非日語母語人士規劃的「日本語教育」
兩邊品詞名稱不一樣
課程設計不一樣
日本語能力試験屬於後者
ACG自修 拿日本語辞書 文法書 網路資源硬上
學到的大概是前者
自修者去考日本語能力試験
因為受試者學習的方式和出題者想定的不同
再加上華人有漢字優勢
可能出題者認為一定是學會ABC三項才能答對
但受試者因為體系不同 ABC都不太會卻也能答對
也可能N3的一些東西都還搞不太定
N1就拿到手
就 需要有試驗結果只能當作參考的自覺吧
作者: mnckrjbevo (SAICO) 2019-04-05 09:26:00
日本人：「N1有點難呢」...
作者: REDF (RED) 2019-04-05 11:48:00
說起來 聽說以前可以跟日本人用純漢字溝通是真的嗎
作者: krousxchen (城府很深) 2019-04-05 11:54:00
以前日本只有高等知識份子會學純漢語而且應該只會用日本的音讀的音去唸，而非真正中文唸法一般的民間人士都還是只會用日語
作者: REDF (RED) 2019-04-05 12:20:00
那文法呢? 現今日文文法跟中文不一樣
繼續閱讀
Re: [閒聊] 有人只靠ACG作品就考過日語檢定的嗎wind5568Re: [閒聊] 會不會覺得升大學很惆悵?PttRecreatorRe: [閒聊] 有人只靠ACG作品就考過日語檢定的嗎？mnckrjbevo[閒聊] 電玩週邊能感應靈體？Manaku[閒聊] 地城邂逅X約戰劇情是不是未來發展方向？Yui5[情報] TRIGGER新作動畫電影PROMARE 最新預告影片durantjosh[閒聊] 湯神君作者訪談 nutssummer[情報] 名偵探柯南 紺青之拳X北斗神拳 合作宣傳tom11725[閒聊] 吾郎能從夢島畢業是靠後台嗎？kelosh22[終將] 終將成為妳 MAD 『Tiny Constellation』th1279sky
