作者：はつき
作者推特： https://twitter.com/cnODvWOlDhZSgj5
作者pixiv id=17675203
pixiv系列標題：オレが私になるまで
推特系列標題：小学生の男の子が朝起きたら女の子になってた話
連載網址：
http://seiga.nicovideo.jp/comic/40175
https://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_MF00000120010000_68/
第一篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551352680.A.C3A.html
第二篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551595664.A.B7E.html
第三篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1552217000.A.DB7.html
第四篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1552813186.A.71D.html
第五篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1553184833.A.562.html
第六篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1553422931.A.BC9.html
第七篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1554030026.A.908.html
第八篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1554616165.A.673.html
第九篇： NOW HERE
　　因為是twitter上的圖片，所以解析度比較小。
　　十二話之後的，目前為止都沒有收錄成話。
12.1話
https://i.imgur.com/Df2vblD.jpg
https://i.imgur.com/FVPkto0.jpg
　　虧人是一種親密的舉動，如果不夠親近的，人家還不會想虧你。一般來說會被
拿來虧的事情，大多是與現實相反的事，所以可以不用擔心遭到誤解。然而一旦狀
況發生了改變，符合了某些被虧的基準點時——人家到底是真心這麼認為？還是單
純的講幹話？因為原本就是一種玩笑的方式說的，事後再來確認會不會被說幹嘛那
麼認真？而且真的去確認一句玩笑話，果然還是會怪怪的……
　　諸如前面幾話，像個男孩子、男生就是……的無心之語，誰也沒有想到突如其
來的變化，會發生在自己或者周遭的人身上。結果過去說過的話語，成了主角身上
最為沉重的負擔。
https://i.imgur.com/VQoyEAi.jpg
https://i.imgur.com/pYvd27y.jpg
　　其實這個世界，沒有想像中的可怕。
　　不管家人說過什麼話，到頭來大家依舊是關心著自己。因為明就是明，不會因
為換了個身分，就再也不是自己的家人。
https://i.imgur.com/s3Kc4fz.jpg
　　所以無論任何決定，阿嬤永遠跟明站在一起。
　　我們並不知道家人實際上的想法是什麼，說不定有人認為明就該是男生，所以
女生的明其實不符合心中的期待。但是……那又怎麼樣呢？對方是一個你所愛的人
、你喜歡的人，會因為對方的某些特質跟自己想的不一樣，就因此討厭起對方嗎？
　　在愛之前，可以放下一切成見。
　　我們並不知道家人實際上的想法是什麼，但我們可以知道，即使明的選擇跟自
己想像的不一樣，明的家人依然會支持著明的決定。
https://i.imgur.com/WmK1UpI.jpg
https://i.imgur.com/rotyfk3.jpg
https://i.imgur.com/o2RFwQr.jpg
　　阿嬤篇結束。
　　因為沒有更新的進度，再加上連載版的畢竟是準出版品了，也不好擅自翻譯。
這個系列到這裡算是暫時的尾聲了。
　　依照作者的規劃，可能會一直畫到明到升上高中或者高中畢業，從後續的報告
來看，小學篇短時間內應該還沒結束，再加上還有中學的三年，現在已經釋出的部
分大概還不到一半。
　　推特漫畫是因應推特貼圖限制發展出來的特殊規格，由於單次最高四張圖的關
係，所以創作者一定要將一個小故事起承轉合，再加上足以吸引人的爆點，濃縮在
四張圖內。
　　這個系列也可以說是其中的佼佼者，一路看下來，幾乎每四張圖，就會有一個
小高潮。拿到連載版來說就沒了這個限制。所以推特版的漫畫是行雲流水，一張張
看下來很爽快；而連載版的就是細水長流，把推特版取捨掉的部分也都給畫了出來
，爆點可能沒有那麼頻繁出現，不過也是另外一種滋味。
　　說來，連載版的第三話入浴畫面被整個改掉了，也是憂喜參半的修正吧。要作
者壓抑自己的慾望也真是辛苦，喜的則是修正過後，大概就是百分百的全年齡向了
，要推廣的話應該也會比較容易？
　　不管怎樣，這裡都告一段落了，要是喜歡這個作品的話，也還請大家多多支持
，看不懂也沒關係，點進連載版，貢獻一下點閱數。單行本出來之後，說不定中文
版的也會跟著出現呢。
　　這個作品講的不只是性別議題，還在特殊疾病、世代代溝、自我認同等等的綜
合主題上有所著墨。一路跟下來朋友真的很謝謝你們，還沒有看過這個系列的朋友
也都歡迎從第一篇開始看起。喜歡的朋友別忘了給原作者跟隨與點閱。
　　這個系列就先到這邊告一段落，謝謝大家的觀賞。

先推

推個

推 原波翻譯和推廣辛苦了

推，期待出版品

看到"一個月後"我還在想"天啊又被斷招了whyyyyy"不過看到最後……嗯，應該是不用擔心了ww

先推

推

想到十多年前有個免費的TSF的ADV卻正好跟這部相反...

雞雞還沒彈回來 失望

謝謝翻譯~~~

謝謝原PO的翻譯 才能接觸到這麼細膩的作品 這部探討的主題還有校園人際關係、愛情價值觀(跟琉璃的感情

推

戲) 話說作者的性癖是啥? 蘿體嗎?XD跟琉璃的感情戲好像該歸類在人際關係跟自我認同上說愛情也行但可能會造成誤導 更正不過稍微可惜的地方是作者幾乎沒有描寫爸爸這角色不知道後續有沒有爸爸的劇情呢?

推 感謝翻譯

作者的性癖... 變身之類的(?)

感情細膩的作品真的不多見推個

雞雞看起來彈不回來了

感謝翻譯，之後就要支持作者買連載

推 真的好看QQ

大爆推，這部真好看

推 翻譯辛苦了、今天第一次看到這系列整個讀下來覺得作者好厲害

推 鬆了一口氣啊

打錯人名@@

感謝翻譯 從分析能感受到原PO十分用心的推廣

推，一口氣追完，真好看……感謝翻譯