Re: [閒聊] 為什麼中文的第一人稱只剩「我」
作者: ray90910 (秋風夜雨) 2019-04-14 22:58:50
我覺得這是古早帝王時代階級制度流傳下來的吧
階級不可僭越
才有因為年紀地點而有的不同稱謂法
而日文還有這種語法
應該跟他們王室制度還存在
以及民族性強烈
也沒受到太多外族入侵
在19世紀國際化時代
文化不太大變動
文化保存也因此保存很完整
才留下這樣的說話方式
同理看韓國也是類似的情況
而中文應該也是有這樣的語法
但中國歷史上被蠻族清洗太多次
不要說以前
光看近代中國有文革就清洗過一次
這些清洗都是上層階級遭殃
從五胡亂華洗到文革
早就蕩然無存了
而東南亞華人
以前都是中國下層庶民出海去的
自然也不會有什麼貴族文化流傳下去
所以應該就是這樣
中文的階級式說話方式就沒有流傳下來
只有在一些戲曲文本中出現
階級不可僭越
才有因為年紀地點而有的不同稱謂法
而日文還有這種語法
應該跟他們王室制度還存在
以及民族性強烈
也沒受到太多外族入侵
在19世紀國際化時代
文化不太大變動
文化保存也因此保存很完整
才留下這樣的說話方式
同理看韓國也是類似的情況
而中文應該也是有這樣的語法
但中國歷史上被蠻族清洗太多次
不要說以前
光看近代中國有文革就清洗過一次
這些清洗都是上層階級遭殃
從五胡亂華洗到文革
早就蕩然無存了
而東南亞華人
以前都是中國下層庶民出海去的
自然也不會有什麼貴族文化流傳下去
所以應該就是這樣
中文的階級式說話方式就沒有流傳下來
只有在一些戲曲文本中出現
作者: luckyalbert (幸運知音) 2019-04-14 23:00:00
閱。
作者: SOSxSSS (可愛的女孩有大大的jj) 2019-04-14 23:01:00
人生還是有一段時間會失去你我他的
作者: speedypard (æ¾) 2019-04-14 23:01:00
這樣解釋也滿合理的
作者: akuma183 2019-04-14 23:02:00
日本變得才多好不好 不管腔調還是文字 都是近代才定下來
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2019-04-14 23:04:00
標準的胡說八道
作者: an94mod0 (an94mod0) 2019-04-14 23:05:00
文革？您認真？
作者: Yijhen0525 (深雪) 2019-04-14 23:06:00
日語的語言跟他們的「和」中心思維有關跟階級制度倒是沒什麼關連
作者: GodVoice (神音) 2019-04-14 23:08:00
說文革很合理啊 文革死最多的就是 地主 有錢人 老師 這些東西
作者: Yijhen0525 (深雪) 2019-04-14 23:12:00
日本天皇只是神主牌，打是底下的在打天皇再怎麼樣也頂多窮困潦倒，沒有人想推倒天皇上位倒是拿天皇當神主牌是有發生過
作者: doyouknowhow (hi) 2019-04-14 23:18:00
不是因為天皇結合宗教才沒人敢動嗎?
作者: marchcharlie (井岡山田孝之) 2019-04-14 23:20:00
好像也跟血統有關
作者: akuma183 2019-04-14 23:22:00
簡單的說 日本人覺得天皇就是現人神 有神格的人
作者: doyouknowhow (hi) 2019-04-14 23:25:00
所以你很難解釋推倒天皇的正當性 其他人超容易把你打下來的
作者: e446582284 (ef225633) 2019-04-14 23:29:00
英文只有I很好理解，但亞洲真的滿有趣的
作者: bluejark (藍夾克) 2019-04-14 23:30:00
想倒天皇的不會有好下場
作者: Yijhen0525 (深雪) 2019-04-14 23:31:00
戰前的那票陸軍好像也不敢動？
作者: akuma183 2019-04-14 23:34:00
就算是現在 開天皇的玩笑都會炎上了 這種環境下怎麼動?
作者: hinajian (☆小雛☆) 2019-04-14 23:38:00
文革先不管啦 中國就是一堆外族一直混血進來 也影響文化
作者: speedypard (æ¾) 2019-04-14 23:38:00
推說英文的那位你可以去查看看拉丁文的自稱詞變化，他們是在不同方向的複雜化
作者: bluejark (藍夾克) 2019-04-14 23:46:00
雖然是吉祥物但改個令和整個日本都要動起來
作者: senshun (æ·º) 2019-04-15 00:34:00
敬語、謙稱消失的關係
作者: KuBiLife (人生苦逼) 2019-04-15 01:03:00
你遇到一個自稱朕/奴才的 你不會覺得他是87ㄇ
