※ 引述《nanachi (上善若水)》之銘言：
: 綜觀近幾年日本影視作品，有相當高的比例
: 都是改編自ACG，連北野武都對這個風氣感
: 到悲哀，也可能是日本人真的很愛動畫，畢
: 竟是柯南都可以贏復仇者的地方，難怪影視
: 上被鄰國超車了，但還是期待像新海誠這樣
: 的大大能推出好作品啦。
劇本荒是世界性的議題
美國剛開始是買別國的劇本拍美版
或大量翻拍小說
現在則是拍美漫，還有重開機拍一堆爛片
所以日本大量翻拍ACG與小說也是合理
日劇的ACG翻拍大抵還可以
雖然今年有看到很爛的，但台灣沒啥人氣所以沒差（毆）
最近翻拍自吉永史漫畫的《昨日的美食》感覺不錯
夫夫的溫馨美食節目，每集都在教大家都能做的簡單料理XD
LINE TV目前有免費播出前三集，KKTV也有跟播，推薦給大家
https://www.linetv.tw/drama/10451/eps/1
回到原題，個人覺得日本電影很多虎頭蛇尾
這跟翻拍什麼毫無關係，比較偏向劇本與剪輯的問題
古老的例子像是伊藤潤二的漫畫多好看
結果翻拍一部比一部糞，可怕到了極點
近期的ACG翻拍電影我也只看過《冰菓》
沒看過原作，但以日影標準感覺不錯
有些日影則是像電視電影，看完不懂幹嘛上映
或是毀掉原電視劇的電影版，看完會希望得失憶症
真正有電影規模的
通常構想很好，開頭很好，但整部片就是微妙
不是劇情空虛，就是有使人一頭霧水的超展開
觀賞完畢後很難有覺得好好看的滿足感
反而會有這段「真的有必要嗎？」
這個月進場看了兩部翻拍小說的日影
即使覺得其中一部有達到該有的水準
但還是有整部微妙的特點
韓國電影卻不太會給我這種感覺
再來就是演員表演太誇張的問題
其實去搜尋「日本 演技 下手」就可以看到很多討論
我每天大概都會花個三、四小時看日劇或日綜
不算日本影視專業戶，但照理說應該很習慣日本人的表演方式
但看了日影中的演員的演技，還是覺得用力到很尷尬
上篇推文有人提到台灣太崇美
進而影響自己對電影審美觀
這……難道不知日本很崇洋嗎？人家也是從小崇洋啊
https://kknews.cc/zh-tw/entertainment/p885aj.html
可以參考一下這篇，美國電影帶給日本電影的影響
當然美國電影有持續影響後面的日本導演
而老一輩的日本導演也影響到美國導演
這邊有日本50年代到現今的電影綜合票房紀錄
開頭年代點進去，還能看到該年排行
https://entamedata.web.fc2.com/movie/top_jmovie.html
人家只是不吃美漫電影，好萊塢電影沒吃得比我們少
日本影視比台灣好的是演藝圈運作比較正常
所以可以靠偶像、演員賣電影，即使電影本身不怎麽樣
台灣電影大概在80年代末期就開始衰弱
在好萊塢電影尚未大舉入侵時，港片早就把台片打趴
大概目前40、50代的日本人，年輕時都吃了很多英美的奶水
美國電影與英美音樂是他們年輕的回憶之一
80、90年代大量請美國影星拍廣告也是日本經濟的展現
目前日本影視在上位的就是這個年紀
雖然看得出美國電影的影響，但剪接邏輯還是很日本…
相較於40、50代，年輕的日本人對接收歐美影視文化相較較低
不過這也不奇怪，現在的歐美影視並沒以前創新
如果沒有父母影響，根本不會特別想接收也不意外
至於進軍外國市場，富士電視台應該是相較下積極的
之前有跟華人圈合作推劇，還有經營中文網站或FB之類的
不過也就僅此而已
另外，感覺日本對賣給美國翻拍版權倒是沒停過
TV東今年有兩部深夜劇要賣給美國翻拍了
https://www.cinematoday.jp/news/N0107649

我覺得広告会社、男子寮のおかずくん這種比較偏向嗯 就是沒有超能力各種有的沒的就改的不錯啊

說有劇本荒的現象其實是倒因為果 不如說比起原創劇本投資者認為投資擁有既有群眾的作品更加保險 而事實也可能是如此

日影演技的部分，我看的時候就是用「ok，這很日影」這樣的解讀去習慣這種比較「用力」的演技以及常被人詬病的「愛說教」的問題，我是把他視為是日影的特色

演技風格也只是片型和導演指導而已，像黑木華柳樂優彌要他們演漫改他們就會演得很漫畫，要他們演可以拿國際獎項一樣演的出來像沉默或硫磺島這種合拍片日本演員完全沒有輸外國人

日本演員多用舞台劇方式 常看到一堆配角專心聽主角滔滔不絕高談闊論 或是角色動作語調誇張都是

沒辦法做到用演的代替說的我都當作演技爛。