育碧與英國公司玄葉數字簽署了一項協議，以改變通過第三方商店銷售CDKEY的方法。現在，發布者將僅通過SKA技術來為購買者提供CDKEY(“靜默密鑰激活” - “密鑰的隱藏激活”)。
這意味著當用戶在Fanatical等商店購買密鑰時，用戶將無法看到該密鑰本身 - 它會在您的Uplay或Steam中自動激活。為此，您只需輸入您的用戶名和密碼即可。
而且，即使是英國玄葉數字，它也不會從Ubisoft接收生成密鑰的數組。育碧將為每筆交易提供一個密鑰。因此，Ubisoft的合作夥伴和玩家都不能轉售CDKEY。
“英國玄葉數字的代表認為，所有主要遊戲出版商都將在年內轉向SKA技術，從而大幅減少“灰色”市場。”
目前，許多銷售CDEKY的第三方商店幾乎以Excel文件的形式從發行商處接收密鑰。這為欺詐留下了很大的空間。有時，商店的員工以低價出售鑰匙，為自己牟利，有時整個商店都這樣做，甚至為了欺騙出版商而起草虛假銷售報告。
“如果您(指用戶)沒有在“灰色”市場上購買遊戲，您的遊戲會在發布當天以30%的折扣出售，這才是激怒發行商的地方，SKA技術也是育碧的反擊方式。
(首句翻譯錯誤，應是若灰色市場不受發行商控制)
原文:If you don't control the grey market, your game could be 30% off the day you launch it

什麼時候有新技術消滅bug

沒有bug不是UB

消滅bug的技術有bug

馬鈴薯你已經在消滅糞2的玩家了

新口味的馬鈴薯

ubi的遊戲常跳水又突然一文不值，或許才敢這樣玩吧

什麼時候能有煮熟馬鈴薯的技術

這翻譯是機翻簡中再轉繁中嗎

激活？

激活三小...

引用的翻譯來自簡體論壇啊，原po只有轉繁而已吧

這翻譯看的頭痛

遊戲發售一個禮拜伺服器都在維修，沒人能安裝

這文章是寫中文嗎

這不是翻譯,機翻轉繁簡還沒有資格被稱作翻譯！

無法理解為什麼要這麼做序號啟動之後又不能再啟動第二次 所以沒有遊戲賣2手問題玩家買到序號再轉給其他人會讓遊戲公司損失什麼?

他指的是不是中國那堆黑KEY啊？

這是對映像巴哈那種商店 買了之後寄一組序號給你這應該是UBI抓到有商店自己為了利益提早特價

廠商低賣不誠實的問題 以後不提供序號給他賣不就解了?

所以之後會改成不管那邊買都直連UPLY帳號啟動而不在是序號啟動

可是商店在拿到序號時應該已經把錢付清了吧?

這就是不提供序號給他賣阿XDDDDDD

我還是覺得序號應該要放給玩家自己搞....不然遊戲數位商品這樣做遲早出問題= =遊戲商和平台的權利越來越大了

因為UBI自己很常特價 這八成就是確保特價主導權

力

我的意思是這樣就不要合作就好啦

可是你還是可以透過第三方去買,那價格不還是第三方那定的?

有些地方法規問題啊 台灣因為UPLY有直營很方便第三方提早特價給序號 有心人收購低價二手整個原理就是這樣

這種翻譯水準我寧可去啃原文…

不過key應該在賣給第三方時就已經收錢了吧

就因為規定可以二台到三台遊玩 傳統上是記錄硬體MAC這文是怪罪店員偷賣序號 但大宗才是二手轉賣 也有合買的所以現在搞賣當下就綁帳號 明是罵店家盜賣 暗是防二手

激三小活，"啟動"

雞活

到底在攻三小

真的看不太懂 簡單的說是要防堵拿到序號的店家為了自己利益轉賣序號吧?

序號二手商折扣期間低價囤貨 平時再高價轉售

那 為啥麼要防堵? 是甚麼樣的好處讓這些人願意這麼做喔 原來是這個事情...懂了STEAM的話已經是變成直送而不是序號的形式了

這價差當然開發組都拿不到 全都跑到轉售商口袋裡養肥轉售商 侵害開發商的所得

嗯，第六段說的，應該是「如果不掌控灰色市場，遊戲在推出時會少賺30%」吧？

因為有消費者知道轉售商那邊有低價序號 就不會再跟廠商買

開發商也有很硬頸的派別 一開始就說打死不特價的這種就沒煩惱了

steam以為了打擊轉售商 改政策禁囤積禮物轉售硬到能主張打死不特價的 也就少數那幾家 非通例

同樣情況是微軟OS 你可以在網拍或店面買到便當價序號那些都是有冤大頭買的隨機版 店員抄出來一組只給幾個人用5組相同序號不同MAC不同IP 根本沒那個成本處理誰盜用序號

小D給牧師上激活，前面坦克奔放點兒

如果是等特價屯序號那頂多罵投機 盜隨機版來賣容易出事 那就很惡質了這類事的還是回到買賣這回事 貪小便宜本來就有風險就是

啟動啦幹

激活…哦哦，激…………活

看的懂就好 一群小學生

爛翻譯我看原文開頭，用了新技術SKA，安靜key啟動，以後別的地方買UBIsoft的遊戲，賣家和玩家都不會有拿到key。傳統常用excel存大量的key給銷售商，容易轉賣