※ 引述《jerry78424 (青松碧濤)》之銘言：
: 來給大家了解一下，
: 一個sjw對以下這些常見反擊的說法：
來翻譯看看，淡藍色是(假想)反SJW人士，白色是SJW。
"lol i love teh bewbs"
good for you. fuck off
呵呵，偶喜番奶子。
好喔，滾。
"lmao dumb feminazis trying to censor games"
it's not censoring. it's criticism.
it's asking to be treated like goddamn people.
笑死我惹女權納粹又想河蟹遊戲。
河蟹個鬼喇，這叫批評懂不？遊戲該被當成人來尊重！
"you're a prude" (老古董、假正經之意)
i'm a sex-positive feminist.
that means i support women's right to control over their own bodies
without judgement. that does not extend to 1000 year old loli dragons
designed by and for men to get their nasty rocks off.
老古董。
我是個支持性解放的女權主義者，那代表我支持女性身體自主，不被他人評斷的權力。
但是我支持的對象，不包含由男性幻想出來，為了讓男人高潮的千年古龍動漫小蘿莉。
註：get (one's) rocks off，使人達到高潮，常指性方面的。
"wHaT iF sHe ChOsE tO wEaR iT????????"
she's not fucking real you drooling bottomfeeder,
she can't decide anything because she's a fictional construct!!!!
she's a bunch of pixels!!!! she has no agency!!!!
如果是她自己想穿(暴露的衣服)呢？
她不是真的，你個流口水的爛貨，她沒辦法決定任何事，
因為她只是個幻想出來的概念！她只是一堆像素！沒人當她的代理人！
"men are sexualised too"
call me when we get dick physics in video games,
then we'll talk about male sexualisation.
男生也有被物化啊。
等哪個電腦遊戲把男生的屌也弄出像乳搖一樣的物理效果再來戰，在那之前別吵。
"vote with your wallet"
gee it's almost like this is an epidemic in gaming
and finding games in the genre we like,
with gameplay we like, a story we like, characters we like,
and no bullshit designs anywhere to be found is a fucking sisyphean task.
fucking great games have this problem.
skyrim? dragon age origins? boob armour. boob armour everywhere.
if we voted with our wallets we wouldn't be able to play fucking anything
讓消費者用新台幣決定啦。
天哪這簡直是災難一場，要在同一個遊戲類別中找到我們喜歡的遊戲，
有我們喜歡的遊戲模式；有我們喜歡的故事；有我們喜歡的角色，
而且又沒有加入一堆狗屁設計，這簡直就是大海撈針嘛！
一堆神作都有病，你說少女卷軸？闇龍紀元？
全部都是比基尼裝甲！到處都是比基尼裝甲！
如果要我們用新台幣決定，我們根本不會出錢給遊戲公司做這種東西讓大家玩啦。
註：sisyphean task，源自希臘神話，指過度艱難的考驗，是人名，所以S其實應該大寫。
"my wife/girlfriend/sister/daughter/gardener/friend's cousin's sister-in-law's
mother's dog's walker's chemist doesn't think it's sexist!"
then she can come on here and make an account and speak for her own damn self,
can't she? assuming she actually exists, of course
我老婆/女朋友/姊妹/女兒/祖母/朋友的表親的嫂嫂的媽媽的狗的溜狗員的藥劑師覺得，
這沒有性別歧視！
那叫她自己去申請一個帳號來這邊講啦，可以嗎？前提當然是她真的存在再說。
"lmao typical prudish americans, in MY sexually liberated country
we don't care about these things!!
"i'm not american. a vast proportion of the women in this thread
are not american. this is a universal problem
笑死我惹標準的美國土包子，像我的國家真的性解放的才沒在管這些事。
我也不是美國人，這串很多女性也都不是美國人，這是全球性的問題。
"you don't speak for all women!!!!11!1!"
neither do you. now what?
你不代表所有女性！
你也是啦，怎樣？
隨便翻翻，因為技術沒有很好，
加上想揣測/配合講的人的語氣，
大家笑笑就好。
裡面嘈點甚多，
如原PO所說，語言不同無法溝通...

想看甩屌

不該選紅色的，看了真刺眼

柯男就有甩了

36的那個淡藍色比較好看

好，我改改看

.............感覺跟PTT推文差不多等級XD

翻譯給個推

錢包那段最後一句：「那我根本甭玩遊戲了」

甩屌其實有XD就之前畫屌的遊戲 結果還不是被封了

嗯樓樓上這樣番可能是比較好，我那樣講太囉嗦了

我進來三次顏色都不一樣，新功能嗎0.0

沒有，是我一直在改顏色，一開始SJW講的都是用紅色但一整片看了真的很刺眼，所以照4樓說的顏色改改看

不過我滿同意讓市場做決定的，如果SJW的人真這麼在乎為什麼不自己集資出個他們滿意的遊戲來給大家玩頂著政治正確去強姦別人的作品感覺跟共產黨沒兩樣

因為上一個SJW搞出來的遊戲很鳥，然後自己跑去睡男人換曝光度

語氣翻的還不錯喔看得懂給推

ZoëQuinn 出的那個遊戲叫 Depression Quest以正常人的標準來說，這與其叫遊戲...不如說是只有文字的電子書吧 https://www.youtube.com/watch?v=qlpZ3zie9iQ