Re: [閒聊] 鄭成功為什麼被當作英雄？
作者: NARUTO (鳴人) 2019-05-18 20:44:03
突然又想到一件事
鄭成功是南明永曆帝冊封的延平郡王
也就是Prince of Yanping
可是他開創的明鄭政權的英文卻是Kingdom of Tungning也就是東寧王國
照理來講鄭成功是明朝的親王（Prince）爵位
所以明鄭政權應該是Principality of Tungning才對？
感覺歐美對政府名稱不是很統一
鄭成功是南明永曆帝冊封的延平郡王
也就是Prince of Yanping
可是他開創的明鄭政權的英文卻是Kingdom of Tungning也就是東寧王國
照理來講鄭成功是明朝的親王（Prince）爵位
所以明鄭政權應該是Principality of Tungning才對？
感覺歐美對政府名稱不是很統一
作者: Mydadisgay (臨終) 2019-05-18 20:48:00
村長說的對
作者: archerhole 2019-05-18 20:49:00
這個是鄭經自己改的...
作者: a1234555 (肉寶寶) 2019-05-18 20:51:00
鄭成功什麼時候變成開創東寧王國的人了，不是鄭經嗎
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-05-18 20:56:00
東寧是啥 有稱帝嗎
作者: dodomilk (豆豆奶) 2019-05-18 21:04:00
英文不重要啦，當時又沒多少人說英文
作者: carzyallen 2019-05-18 21:10:00
第一手資料通常是通常是商人跟傳教士，除非住很久且與統治者往來密切，不然一般部會分那麼細，更別說形成習慣後要改也需要過度期。
作者: tcancer (Vairocana) 2019-05-18 23:10:00
連冊封來源都被幹掉了當然想怎麼改都行了
繼續閱讀
Re: [實況] Splatoon 2(收)storym94374[19夏] 原創動畫 Granbelm 片頭曲 藍井艾露durantjosh[FGO] 為何FGO活動不找葉哥哥?sasaki3630[討論] 久保帶人來畫蟲奉行會怎樣？tok892xt7Re: [19春] P.A.Works Fairy gone 全24話durantjosh[閒聊] LoL的決賽是不是很久沒有歐美大戰了Firstshadow[實況] [索爾台] 夢幻模擬戰 等下周莉亞娜開二線AQC0422[閒聊] 可以這樣買遊戲把Epic買到破產嗎？jerry78424[閒聊] JK偶像是宇宙人wingkauzy[創作] 短篇漫畫＜保育類＞＜妙招＞ badend608
