[閒聊] 玩日文RPG能靠漢字過關，反過來行嗎？
作者: jerry78424 (é’æ¾ç¢§æ¿¤) 2019-05-21 00:33:28
如題
以前小時候玩日文遊戲
有要解謎或要去幹什麼都會用漢字來猜意思
通常都還滿順利的，劇情不一定完全懂，但是至少可以過關
那如果是反過來
日本人來玩中文的遊戲
可以用學過的漢字來順利通關嗎？
以前小時候玩日文遊戲
有要解謎或要去幹什麼都會用漢字來猜意思
通常都還滿順利的，劇情不一定完全懂，但是至少可以過關
那如果是反過來
日本人來玩中文的遊戲
可以用學過的漢字來順利通關嗎？
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2019-05-21 00:34:00
去問日本人
作者: evan142536 (出賣靈魂的中二病) 2019-05-21 00:34:00
基本上不太能,九成九會死去
作者: vsepr55 (vsepr55) 2019-05-21 00:34:00
看自由度啊，自由度低火星文我都能過關
作者: fantasy15 (隨風漂流的雲) 2019-05-21 00:35:00
很多日本的漢字跟不是我們華人的意思，差超多
作者: Ttei (T太) 2019-05-21 00:36:00
不是太搞人的應該可以
作者: Xavy (グルグル回る) 2019-05-21 00:36:00
不能，日本人會的漢字不多
作者: heru (Heru) 2019-05-21 00:36:00
別鬧了 中文字數量比漢字多多少==
作者: dces6107 (爻文˙瘋癲˙衛生股長) 2019-05-21 00:37:00
3000中文對300漢字，組合還不一樣
作者: ryoma1 (熱血小豪) 2019-05-21 00:38:00
寶可夢沒漢字，大家還不都能抵達聯盟打贏四天王冠軍
作者: CowBaoGan (直死之馬眼) 2019-05-21 00:39:00
中文字彙量比日文漢字多太多 除非暴力破解不然很難
作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う) 2019-05-21 00:40:00
勝敗乃兵家常事，大俠請重新來過。
作者: libramog (莫古) 2019-05-21 00:41:00
我們看漢字可以當關鍵字 他們看中文根本找不到關鍵字
作者: DioEraclea (魔女的掃把) 2019-05-21 00:41:00
太難了
作者: Fourier5566 (傅立葉56) 2019-05-21 00:42:00
君日文本當上手
作者: Fritter (逍遙雲) 2019-05-21 00:43:00
無論你是あああああ 還是アアアアア都能成為冠軍
作者: DON3000 (><b) 2019-05-21 00:45:00
難
作者: Sageazure (逆流) 2019-05-21 00:45:00
這裡看起來像有日本人的樣子嗎？
作者: gemboy (沉默的雙子小孩) 2019-05-21 00:46:00
很多漢字跟中文意思不一樣好嗎....
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2019-05-21 00:53:00
子供向的遊戲反而看不懂
作者: koriras (蒼い人妻が~僕を責め~る~) 2019-05-21 00:56:00
可以看日本人玩藍澤光的Xmas互動遊戲 大概就那樣
作者: KiwiSoda01 (奇異果汽水) 2019-05-21 00:57:00
私中囯語本当苦手、遊戯理解無理
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2019-05-21 01:03:00
寶可夢一二代蠻多地方劇情看不懂會卡吧 都是問前人的經驗傳承下來的東西 不然超容易卡的
作者: jenwind (路人) 2019-05-21 01:05:00
回想小時候玩日文rpg真不知道怎麼過關的
作者: e5a1t20 (吃飯) 2019-05-21 01:06:00
玩全假名的遊戲會看不懂
作者: bluelikeme (ブルース) 2019-05-21 01:08:00
看到大根以為是食材，結果把主角雞雞切了 game over
作者: Heron0028 (海龍28) 2019-05-21 01:09:00
話說很少會有日本人想玩的中文RPG吧
作者: whitecygnus (於是) 2019-05-21 01:20:00
在中文討論區問不會中文會怎樣 呃
作者: roc0212777 (roc0212777) 2019-05-21 01:49:00
作者: ayasesayuki (綾瀨紗雪) 2019-05-21 02:31:00
小時候玩gba的rpg遊戲還不是完全看不懂 一樣能過關啊
作者: killord (皇甫平) 2019-05-21 02:58:00
看了標題我只想到那麼多日文遊戲他幹嘛來玩中文的RPG...
作者: gn0111 (Pula) 2019-05-21 03:12:00
哪有可能
作者: rich22084 (Siro) 2019-05-21 06:28:00
算了吧 五等分情報文出來還不是一堆人只看漢字瞎猜
作者: gt24 (寫一個慘字還寫錯) 2019-05-21 07:14:00
超時空要愛,有書要輸入日文謎語答案才能得到關鍵道具,卡關多年後看攻略才知道答案
作者: jason1515 (SoSho) 2019-05-21 07:24:00
漢字的數量差那麼多 怎麼可能懂
作者: bassmaster (三餐吃泡麵然後暴斃) 2019-05-21 07:42:00
Killord大說的對阿XDDDDDDDDD
作者: gekisen (阿墨) 2019-05-21 07:51:00
光是的就差超遠是要怎麼讀 更別提一大堆日本人自己連漢字都寫不好了你以為早期日本遊戲只有平假名是只為了賣小孩嗎 不 是因為他們連大人都不太認漢字ㄉ
作者: DendiQ (貔貅) 2019-05-21 09:40:00
不一樣= =，日本是我們祖國語言，但對他們來說中文並不是
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2019-05-21 09:44:00
照某人邏輯日本人就不玩英文的遊戲嗎...
作者: h0103661 (路人喵) 2019-05-21 09:58:00
中文作為一個語言超級失敗，難學難認難讀，只是個藝術品
作者: JamesChen (James) 2019-05-21 10:48:00
只是學習門檻高 學會之後讀超快好嗎
作者: furret (大尾立) 2019-05-21 11:14:00
玩家自定義姓名：英文遊戲AAAAA 日文遊戲あああああ 台灣遊戲ㄅㄅㄅㄅㄅ
作者: sheep0121 (飛翔起因於渴望自由) 2019-05-21 12:29:00
你怎麼覺得你過關是因為看得懂漢字的關係
作者: PlantainYe (芭蕉葉) 2019-05-21 12:32:00
中文作為文字很可以吧，要一個字完整表達一個意思世上有多少語言是可以辦到的
