[閒聊] 為什麼那麼多人喜歡看農家呢？
作者: kochiyainori (東風谷 祈) 2019-05-28 14:26:04
如題
常常看到板上翻譯農家的文
似乎還蠻熱門的
之前也有試著去看了一點
節奏實在是太慢了吧XD
現在已經壓力大到看這種舒壓了嗎XD
常常看到板上翻譯農家的文
似乎還蠻熱門的
之前也有試著去看了一點
節奏實在是太慢了吧XD
現在已經壓力大到看這種舒壓了嗎XD
作者: storyu59 (Ciaos) 2019-05-28 14:27:00
跟看仙狐差不多八
作者: Ttei (T太) 2019-05-28 14:30:00
因為種田阿
作者: storyu59 (Ciaos) 2019-05-28 14:30:00
那就是你太快了 幫qq
作者: kaj1983 2019-05-28 14:32:00
世界越快，心越慢 懂？
作者: tv1239 (路過的) 2019-05-28 14:33:00
我也很愛看 但是想想這部的大綱根本超毒XDDDDDDDDDDD
作者: yuizero (14) 2019-05-28 14:34:00
節奏慢? chat這裡是累積了450多篇才有人一個一個回頭翻譯的 就跟等了三個月然後一次看一季那種感覺差不多所以前面那些慢節奏的地方可以快速帶過
作者: tv1239 (路過的) 2019-05-28 14:36:00
不過以時間來看 前面反而時間流動快 只是情節少
作者: yuizero (14) 2019-05-28 14:38:00
後面人物多了 劇情有趣了 慢了可以接受 雖然這一句非常失禮 但我還是要說 最有趣的情節 都是他人視角村長的的確有點無趣
作者: tv1239 (路過的) 2019-05-28 14:41:00
村長的要讓你覺得無趣就是他的目的啊 這點很棒XD
作者: gaexpa9920 2019-05-28 14:42:00
很少看到有小孩的主角啊
作者: Lucas0806 (蒙面人) 2019-05-28 14:47:00
主角到現在都還是狀況外……該稱讚他周圍的人及村民們檯面下的溝通真高明嗎 XD
作者: yuizero (14) 2019-05-28 14:49:00
就跟你跟皇帝說人民過得很苦 皇帝本身無法體會類似吧
作者: tv1239 (路過的) 2019-05-28 14:50:00
村長的部分就是村長的slow life 然後用旁人視角告訴你他的行為到底有多離譜XDDDD
作者: gaha (gaha) 2019-05-28 14:53:00
會紅我覺得是因為有本土翻譯，沒印象有其他翻譯完整的作品。
作者: lottopop2 (lottopop2) 2019-05-28 14:55:00
不能接受+1
作者: gaha (gaha) 2019-05-28 14:55:00
本體章回式的寫法是關鍵，翻起來內容不會太多很適合獨立翻譯
作者: JesterCheng (Jester) 2019-05-28 14:55:00
有時不會想看什麼複雜情節 就像喝清淡的飲料(上癮
作者: yuizero (14) 2019-05-28 14:56:00
樓上 你那句怪怪的 那其他書店有翻譯的輕小都不完整?原po有說不能接受.....嗎?
作者: KerLae (傳統豆花) 2019-05-28 15:01:00
漫畫超無聊，這輩子很少看到這麼無聊的漫畫
作者: yuizero (14) 2019-05-28 15:03:00
因為漫畫99%只畫村長視角啊
作者: gaha (gaha) 2019-05-28 15:04:00
書店的要錢啊...
作者: ff706325259 (Mokou) 2019-05-28 15:05:00
農家超棒的好嗎？我已經吸兩遍了！
作者: hom5473 (...) 2019-05-28 15:12:00
所以我翻譯的時候都喜歡挑路人的章節來翻
作者: zealotjacky (狂戰) 2019-05-28 15:38:00
個人覺得農家好看的地方是對同一個事件不同人的觀點
作者: Vulpix (Sebastian) 2019-05-28 15:40:00
村長離譜只是因為他不知世事。其實他的妻子寵物已經夠離譜了，但是村長更離譜而已。阿爾都覺得能安撫娘親的爸爸好厲害了XD 但是村長再怎麼離譜也不會要求別人跟他一起離譜，頂多把你變成妻子、寵物的離譜等級而已。你看那三隻獸人正太。 村長視角超有趣的好不好？看看露說出神水跟龍鱗等價的時候，看看武神表示絕不辜負期望的時候，看看一排龍挫咧等的時候。光是腦補他人內心戲就很嗨了！話說武神終於不負期望了呢！只是不知道是不是單幹格鬥熊。
作者: gaha (gaha) 2019-05-28 15:51:00
？這次討伐不是主要目標是戰熊？
作者: apple00 (冒號三) 2019-05-28 15:57:00
露暴走大概跟物語大忍一樣吧 能安撫大概跟救世主一樣
作者: Vulpix (Sebastian) 2019-05-28 16:02:00
啊，是戰熊……那武神還不夠強，漫畫武神比我想像中年輕+帥XD 話說隔壁棚三人一體的那位他媽暴走也是爸爸出面安撫(用腰力與精力！)
作者: apple00 (冒號三) 2019-05-28 16:06:00
紅色種馬拯救了國王 也救了自己
作者: yuizero (14) 2019-05-28 16:11:00
也是因為人物多了 然後有過其他人視角才能有趣起來 不然村長建設那幾回(大樹村 一村 五村)只描寫那些的話 不會變成現在這多人討論
作者: DoraPtt (多拉Ptt) 2019-05-28 16:14:00
這部很特別啊 人物越多 視角越多越有趣 所以還蠻慢熱的
作者: ren740719 (雪月燦) 2019-05-28 16:19:00
這本後面都是差不多的重複劇情，會有點審美疲勞
作者: mackywei (唔嗯...) 2019-05-28 16:22:00
我不太想看的段落都是武鬥會。XDDD
作者: storyo11413 (小便) 2019-05-28 17:49:00
就是突然想看生產系列的 看刀劍魔法太多會膩
作者: maple2378 (豪ㄈ) 2019-05-28 17:51:00
說真的我覺得農家比起小說更像日記把人物的對話跟想法流水帳的條例式寫出來
作者: audi1005 (totot) 2019-05-28 17:57:00
無壓力 流水帳
作者: Vulpix (Sebastian) 2019-05-28 18:28:00
無聊的流水帳也沒人要看啊，這部就是很有趣才會吸引人。
作者: kenntrf (kennt) 2019-05-28 19:47:00
再好的作品也會有人說難看 何必探究它為什麼這麼多人看？
作者: ralfjr (幹你娘的交通局) 2019-05-28 19:53:00
請問仙狐是指那部小說啊
