[討論] 噬謊者業之塔篇圖解+翻譯勘誤 a2j04vm0 PTT批踢踢實業坊

[討論] 噬謊者業之塔篇圖解+翻譯勘誤

作者: a2j04vm0 (品晶畾淼焱森) 2019-06-01 11:38:02

最近在翻譯英文版噬謊的時候做了一份業之塔篇的圖解
花了點時間弄成了中文版
不過完結這麼久，恐怕大家細節都忘得差不多了，加減看看唄
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝業之塔篇圖解＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
GOOGLE相簿，推薦用這個，可以左右翻頁
(圖蠻大的，看不清可以用滑鼠滾輪放大)：
https://photos.app.goo.gl/voj9aYLCJsCruBte9
Imgur：https://imgur.com/a/NlV22jR
https://i.imgur.com/DlK3JMn.jpg
https://i.imgur.com/yWwt0kt.jpg
https://i.imgur.com/xTHZ6m6.jpg
https://i.imgur.com/OQFut0w.jpg
https://i.imgur.com/DNOd2Sn.jpg
https://i.imgur.com/Cuz1OzL.jpg
https://i.imgur.com/gr96MCL.jpg
https://i.imgur.com/9qr6tbi.jpg
https://i.imgur.com/EFMiD5c.jpg
https://i.imgur.com/gg2hpjT.jpg
https://i.imgur.com/YFZgaix.jpg
https://i.imgur.com/Fo2iA1p.jpg
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝翻譯勘誤＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
糾正了幾個影響劇情的重大翻譯錯誤
GOOGLE：https://photos.app.goo.gl/y36eeonDSG1JthddA
Imgur：https://imgur.com/a/bclzdd3
https://i.imgur.com/DQsaE5R.jpg
https://i.imgur.com/U70rbIh.jpg
https://i.imgur.com/uOhBMZP.jpg
https://i.imgur.com/I3XJC2d.jpg
可能有些人看不懂劇情就是因為這幾句
有其他看不懂的地方也可以問，我應該都有辦法回答

作者: battlecat (eastern undefeated) 2019-06-01 11:40:00

推推推

作者: fireefax119 (小雪橘子醬) 2019-06-01 11:41:00

期待動畫化

作者: diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID) 2019-06-01 11:42:00

推有心當初整部看四次才懂==

作者: hedes (hedes) 2019-06-01 12:32:00

推

作者: Mgenyu 2019-06-01 12:47:00

神神神

作者: hitsukix (胖胖) 2019-06-01 12:51:00

推推推