※ 引述《a86425380 (瑞斯叔叔)》之銘言:
: 在台灣有一段時間
: 常常動漫都會配個中文主題曲
: 例如 死神 不死之謎!!!
: 珍珠美人魚真的經典
: 海綿寶寶 Ben10...美國卡通也有
: 為什麼現在都沒有了?
很簡單啊
你要嘛就用中文來原曲翻唱
至少要聽得出來是同一首歌
什麼
死神 不死之謎
遊戲王 以戰止戰
拜託!
你要觀眾等電視等到的片頭曲是這種想轉台的自創曲嗎?
當然是想聽原汁原味的日文原版片頭曲!
看看精靈寶可夢的第一首片頭曲《目標是神奇寶貝大師》
美版片頭曲不僅與日文原版片頭曲相差甚遠
聽起來還超難聽 一點熱血感都沒有
一直想美國為何不翻唱《目標是神奇寶貝大師》?
這樣的話
珍珠美人魚就很不錯了
中文片頭曲和日版聽得出來是同一首歌
所以真的要中文就翻唱就好