[佐賀] 握手會
作者: relyt (樂正綾控) 2019-06-12 11:29:31
https://pbs.twimg.com/media/D8oAYUKUcAEv8R0.jpg
(演出開始前)
櫻: 小愛的手好冰，很緊張嗎?
愛: 不...因為我們是殭屍吧
櫻: 生前的時候參加Iron Frill的握手會，那時候小愛的手好溫暖...
不過我也很喜歡小愛現在冰冰的手
愛: 櫻也是...當時的手的確很溫暖呢
櫻: 咦咦咦!? 妳當時就認得我了嗎??
愛: 早就忘了 誰記得呢?
櫻: 啊啊啊小愛!!!!
https://twitter.com/AITATAdon3/status/1137722729300279296
(演出開始前)
櫻: 小愛的手好冰，很緊張嗎?
愛: 不...因為我們是殭屍吧
櫻: 生前的時候參加Iron Frill的握手會，那時候小愛的手好溫暖...
不過我也很喜歡小愛現在冰冰的手
愛: 櫻也是...當時的手的確很溫暖呢
櫻: 咦咦咦!? 妳當時就認得我了嗎??
愛: 早就忘了 誰記得呢?
櫻: 啊啊啊小愛!!!!
https://twitter.com/AITATAdon3/status/1137722729300279296
作者: Wardyal (Wardyal) 2019-06-12 11:31:00
さぁね，感覺有點超譯了
作者: Ttei (T太) 2019-06-12 11:33:00
誰知道呢～～感覺比較正確
作者: an94mod0 (an94mod0) 2019-06-12 11:33:00
一般好像是翻誰知道呢是說這樣不會一握手就穿幫？
作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2019-06-12 11:42:00
那句超譯了吧
作者: clavi (CLLL) 2019-06-12 11:47:00
\櫻愛/
作者: mnbvcxz2411 (wili) 2019-06-12 11:47:00
還以為聲優要握手會了
作者: umdfk (村長) 2019-06-12 11:47:00
前幾個人握還是冰的，後面的就越握越溫
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2019-06-12 12:39:00
愛醬！
作者: woei8904 (生鏽五十元) 2019-06-12 12:41:00
哈哈哈前偶像的營業用詞
