Fw: [閒聊] 寶可夢劍盾樹屋遊玩影片 留言簡單翻譯
作者: ADYex (寵物狼音樹) 2019-06-13 22:01:42
※ [本文轉錄自 PokeMon 看板 #1T0bFPPB ]
作者: ADYex (寵物狼音樹) 看板: PokeMon
標題: [閒聊] 寶可夢劍盾樹屋遊玩影片 留言簡單翻譯
時間: Thu Jun 13 21:47:02 2019
https://www.youtube.com/watch?v=TmWu-f6L0Mo
閒閒沒事來翻一下留言，順帶一提現在的討厭有3.6萬個，是喜歡的2.57倍。
小弟的英文退步多年，現在大概只有多益100分的程度，
如有錯誤，請好心板友推文分享更正確的版本給大家吧。
作者: ADYex (寵物狼音樹) 看板: PokeMon
標題: [閒聊] 寶可夢劍盾樹屋遊玩影片 留言簡單翻譯
時間: Thu Jun 13 21:47:02 2019
https://www.youtube.com/watch?v=TmWu-f6L0Mo
閒閒沒事來翻一下留言，順帶一提現在的討厭有3.6萬個，是喜歡的2.57倍。
小弟的英文退步多年，現在大概只有多益100分的程度，
如有錯誤，請好心板友推文分享更正確的版本給大家吧。
作者: m6990400 (Harding) 2018-06-13 21:51:00
過去花錢衝電影首映，花錢參加活動，就是為了稀有怪。然後現在跟你說，真正意義上的第一款NS遊戲這樣搞。真的是把老玩家當幹您娘。
作者: nidoran (灰灰) 2018-06-13 21:55:00
Pokemon Gone! XD
作者: Brandon1221 (Bran) 2018-06-13 21:55:00
Hype killer意思是把玩家的興奮（hype）打掉了
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2018-06-13 21:57:00
Hype就是粉絲群體的高潮（像react影片那樣）
作者: horseorange (橘小馬) 2019-06-13 22:03:00
被自己人打臉誰叫他們都超認真的 不像這個趕年番偷懶
作者: mahimahi (鬼頭刀魚) 2019-06-13 22:07:00
看來我要在阿羅拉定居了= =
作者: dennisdecade (尼德希克) 2019-06-13 22:09:00
Pokemon Gone 幹XDDD
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2019-06-13 22:10:00
Pokemon Gone 笑死
作者: lovez04wj06 (車前草) 2019-06-13 22:10:00
看到笑死
作者: alangb (Alan) 2019-06-13 22:11:00
Not too much pokemon那則的"not"沒翻到
作者: mer5566 (あめ) 2019-06-13 22:12:00
2019 - Not too much Pokémon 這句翻錯了 還是你的太多寶可夢是指GF的說法
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2019-06-13 22:14:00
Pokemon Gone真的超靠北
作者: Ttei (T太) 2019-06-13 22:14:00
pokemon gone 超有梗阿XDDD
作者: FL5566 (小魯妹二世) 2019-06-13 22:15:00
噓爆 本來必買 現在興趣大減
作者: raye68od (兔肉料理) 2019-06-13 22:16:00
Pokemon gone超貼切
作者: S890127 (丁讀生) 2019-06-13 22:20:00
Pokemon Gone
作者: o07608 (無良記者) 2019-06-13 22:34:00
Pokemon Gone一百分
作者: justsay (說說而已) 2019-06-13 22:39:00
原子那個是薩諾斯的台詞梗沒錯
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2019-06-13 22:46:00
被當時美版行銷口號打臉了吼
作者: acer5738G (綠膿桿菌) 2019-06-13 22:53:00
美版22年前的行銷口號這時會打臉根本史料未及
作者: RabbitHorse (赤兔馬) 2019-06-13 23:03:00
不買 護航的多買幾片證明自己是真愛
作者: Satoman (沙陀曼) 2019-06-13 23:04:00
他們會說自己不是鐵粉，買一片就好(然後瘋狂護航)
作者: The4sakenOne (透明人間) 2019-06-13 23:06:00
賺那麼多錢還搞這種飛機 笑死
作者: PigBlood (PigBlood) 2019-06-13 23:07:00
Pokemon~Gone!
作者: astrophy 2019-06-13 23:13:00
笑死
作者: ryoma1 (熱血小豪) 2019-06-13 23:15:00
唉……
作者: Fritter (逍遙雲) 2019-06-13 23:23:00
pokemon gone 還跟 pokemon gun 諧音呢 ，原來這就是傳說中的劍盾加強版啊
作者: loverxa (隨便的人) 2019-06-13 23:25:00
還能跟 pokemon幹 諧音呢 嚇到了吧
作者: papertim (吃紙小鹿) 2019-06-13 23:49:00
niatic:要不要幫你們建模，反正我們也只會這個
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2019-06-14 00:27:00
creatures:明明就是我做的 你少在那邊
作者: liuba (風行痕) 2019-06-14 00:30:00
不用怕，板上還有不少人還擔心GF太操勞賺不夠多呢
作者: JustWower (JustWe) 2019-06-14 01:01:00
現實是過去版本老粉多的是買雙版本雲粉買二手玩完後沒再轉三手就要偷笑了
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2019-06-14 01:03:00
雙版本是基本 我銀魂、黑、X、OR、日跟究極日都是買兩片有需要(量產神獸之類的)雙版本三片根本不用想 買就對了劇情短地圖小系統閹割 沒關係相信下作會更好 砍一隻寶可夢 不好意思這不是我想要的 我不買單
雲粉會買就不叫雲了 盜版甚至遊戲影片都不一定碰過
作者: airawesu 2019-06-14 05:53:00
現在是看到負評先打成空氣玩家惡意洗的就對了：）
作者: igtenos1985 (一個堤諾) 2019-06-14 06:52:00
唉，真希望岩田聰還活著
作者: noname912301 (noname912301) 2019-06-14 07:18:00
pokemon gone XDDD
作者: david624 2019-06-14 08:12:00
真的拜託不要買！ XDDD
對 就是不買 你還真會猜
作者: ADYex (寵物狼音樹) 2019-06-14 10:28:00
我本來想衝PC特典版，順便想把HOME跟NSO都買一買，現在還是算了吧...人家耀西跟曠野之息都可以延期，大亂鬥都可以全參戰跟做一堆大到匪夷所思的場景，就只有寶可夢說抱歉我們趕著推出做不完所以要砍掉一大堆寶可夢。反正他們好像不缺會買首發買特典買配佈買銀行買多版本，玩完之後也不賣掉而是持續投注心力在這遊戲的玩家。也不缺喜歡151以外冷門寶可夢的玩家。就算不提其他作品，寶可夢自己就有很多誠意滿滿的其他外傳，像超迷宮也把當時全部的寶可夢都放進去了。名偵探皮卡丘出完整版還退你半成品的錢呢，有夠佛心。
作者: furret (大尾立) 2019-06-14 13:49:00
偉大之門沒全PM 超迷就回歸了
