Re: [五等分] 91話韓肉翻譯(10~15)

作者: same60710 (乂加藤小惠乂)   2019-06-24 19:12:39
(來源:百度貼吧)
接力棒接下!
看了一下剛剛的翻譯沒有標題,先加上
第91回: 没有缘分的暑假
https://i.imgur.com/64TJAJz.jpg

好乾淨啊
難道是江端先生在我們不在的時候在做打掃嗎?
一花:爸爸果然不在啊
...
五月:一花
一花:嗯?
五月:沒。。沒事
那個電話,應該就是離開家的意思吧
我一直認為一花是我們中最成熟的人
為什麼忽然間這麼說呢
手機上的搜索:戀愛 紛爭
https://i.imgur.com/LGuNVia.jpg
不對,不止有一花
自從修學旅行結束之後,大家都變得...
為什麼會變成這樣呢...
這都是上杉君的錯
啊啊,我到底該怎麼辦才好啊
三玖:久違的叫一下風太郎吧
二乃:好主意

不,不可以!
二乃:什麼?
https://i.imgur.com/1aoZFSJ.jpg
他也在準備升學考試,需要一個人獨處的時間
所以,我們儘量不要給他添麻煩了
是確實是這樣, 每次麻煩事的中心點總是他
我現在能做的就是維持這份平和
所以至少在暑假期間 我們儘量不要見面吧
二乃:你在說什麼呢,得打個電話才是
五月:哇啊啊啊啊
不接啊
三玖:風太郎,我想見你
https://i.imgur.com/9O7nS00.jpg
他現在一個人肯定很寂寞
右邊右邊!
左邊左邊!
到底是哪邊啊!
班長的妹妹好可愛啊
要吃炒麵嗎?
瀨葉:我要吃!
中野小姐們過的還好嗎?
為什麼要問我啊
https://i.imgur.com/B0GnQJS.jpg
前田:上杉…到現在都還很疼啊
風太郎:所以我不是道了很多次歉了嗎
前田老婆:還在那裡抱怨嗎,真不像個男人
前田老婆:不過那時候確實很搞笑,很有趣
上杉同學看起來玩的也很開心,真是太好了
風太郎:什麼…?
風太郎:你覺得我玩的很開心嗎?
前田老婆:嗯
至少看起來是那樣的,難道不是嗎?
....
武田:這之後要一起玩煙花,你呢?
風太郎:我要回去了,瀨葉也看起來已經很累了
(下面一位!)
五月XDDDD 一樣擋不住暴走機關車啊~
另外玖玖也太可愛了吧~好癡情>< (但想像直接被打臉)
不行,越來越喜歡她了...
作者: kimono1022 (kimono)   2019-06-24 19:15:00
推接力
作者: koga5566 (忍蛙56)   2019-06-24 19:15:00
真的準備要寫風哥內心了
作者: rockman73   2019-06-24 19:15:00
JOJO被打臉XD
作者: sinnerck1 (Demonbane)   2019-06-24 19:16:00
二三完全不甩五月
作者: sma24934721 (自在)   2019-06-24 19:16:00
23還以為風太郎很寂寞的讀書,結果在海邊跟同學玩XD
作者: gf833910   2019-06-24 19:16:00
總而言之 先google一下
作者: bowen5566 (天殘腳56)   2019-06-24 19:16:00
我不寂寞啦 玖玖
作者: k00207 (突變人)   2019-06-24 19:16:00
什麼時候風太郎會真的感到開心呢
作者: waitwind (待風想翻桌想翻桌)   2019-06-24 19:17:00
哈哈,那個問號應該是擔心一花是失戀才想離開家裡吧?五月可愛~~~
作者: kimono1022 (kimono)   2019-06-24 19:17:00
五月遜炮可愛XD看到風哥和同學玩在一起真心感動
作者: undeadmask (臭起司)   2019-06-24 19:17:00
這個標題...也是很微妙 風太郎覺得這個暑假跟誰沒有緣分呢?感覺風哥內心真的快要浮上檯面了
作者: LpgSon (溫刀嘎速航)   2019-06-24 19:18:00
五月開始插旗了嗎xD
作者: chith (74)   2019-06-24 19:18:00
五月可愛,終於開始寫五月了QQ
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2019-06-24 19:18:00
五月巴還不夠月半 擋不住火車 要再吃多點
作者: kimono1022 (kimono)   2019-06-24 19:18:00
23都完全不掩飾了XD
作者: koga5566 (忍蛙56)   2019-06-24 19:19:00
23都爆走XD
作者: kickvsbrad   2019-06-24 19:19:00
所以五月是親風太郎的??
作者: kimono1022 (kimono)   2019-06-24 19:19:00
讀者也很希望風哥真正開心QQ 他四周都姆咪各種心累
作者: allanbrook (翔)   2019-06-24 19:20:00
嗚嗚嗚 風哥有可以正常交流的朋友了
作者: chiyaka3416 (葉葉子)   2019-06-24 19:21:00
風哥不是邊緣人啦QQ!!
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2019-06-24 19:21:00
已經阻止不了了
作者: ynhs123456 (笨蛋畫家)   2019-06-24 19:22:00
23開始狂飆啦!一花拋錨、四葉卡在泥沼裡、五月還在吃
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2019-06-24 19:22:00
玖玖可愛~
作者: gino861027 (87QB)   2019-06-24 19:22:00
這話好感動 風哥終於有朋友正常交流了QQQQ
作者: FuFu0527 (蜂蜜芥末)   2019-06-24 19:22:00
撇開目前家境窮了點,他現在根本人生勝利了吧
作者: kakashi71 (zoro71)   2019-06-24 19:22:00
班上的女同學看起來也很正很可愛欸!
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2019-06-24 19:23:00
還是不知道修羅場圖 一花的那個問號的意思
作者: law2301 (Rchi9527)   2019-06-24 19:23:00
風哥終於有五姊妹以外的交際關係了 感動
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2019-06-24 19:23:00
看來姊妹攤牌後 乃玖變同一戀愛陣線了XD
作者: kakashi71 (zoro71)   2019-06-24 19:23:00
風哥當了班長後脫離邊緣人的行列了
作者: zeldaluna (宇都宮 月)   2019-06-24 19:23:00
難道風哥覺得不快樂嗎?然後二乃完全不聽五月的話超好笑
作者: yukari8 (林檎)   2019-06-24 19:23:00
一花的側臉真好看 QQ
作者: tsgd   2019-06-24 19:23:00
五月:都是風太郎的錯 連我也...........
作者: undeadmask (臭起司)   2019-06-24 19:24:00
作者: kakashi71 (zoro71)   2019-06-24 19:24:00
五月真的超級可愛!!
作者: tsgd   2019-06-24 19:24:00
通常講這種話 就是快要進場的感覺XDD
作者: papery (Papery)   2019-06-24 19:24:00
看完之後我覺得23在一起算了......
作者: GenShoku (放課後PLAY)   2019-06-24 19:24:00
看完了 四派覺得這話舒服 一開始有點自己嚇自己XD
作者: werger (盃)   2019-06-24 19:24:00
雖然無望 但風太郎你還是全收吧
作者: kimono1022 (kimono)   2019-06-24 19:24:00
風哥會不會想想覺得當班長是好事
作者: zeldaluna (宇都宮 月)   2019-06-24 19:24:00
還有其他男同學想打探五子消息,給我滾!五子都是風太郎的QQ
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2019-06-24 19:24:00
風哥終於成長了(淚(上一個是清人 不 應該是八幡?
作者: same60710 (乂加藤小惠乂)   2019-06-24 19:25:00
風: 才不想跟五個姆咪玩呢-->真香
作者: kakashi71 (zoro71)   2019-06-24 19:25:00
風哥在跟同學玩個多天一點,班上女同學也可以全收了XD
作者: sky070650 (小伊瑞)   2019-06-24 19:25:00
風哥果然想念五胞胎了啊
作者: ICIT (焚夜下的月燼)   2019-06-24 19:25:00
對比第一話風哥被同學吐槽果然又是一個人 這話看起來人緣超好的啊 完全不像邊緣人
作者: koga5566 (忍蛙56)   2019-06-24 19:25:00
風哥不是邊緣人啦~
作者: sinnerck1 (Demonbane)   2019-06-24 19:25:00
現在是超級現充了
作者: qwerty110 (.............)   2019-06-24 19:26:00
有一花的這側臉 這話值了
作者: FFB (沒事.../o\)   2019-06-24 19:26:00
遜砲五月可愛
作者: AlwaySmile (alwaysmile)   2019-06-24 19:26:00
風哥聰明又帥 之前是憑實力邊緣啊
作者: tsgd   2019-06-24 19:26:00
其實看來五月還是知道我花的心思 但為什麼要上問號呢XDD
作者: kakashi71 (zoro71)   2019-06-24 19:26:00
如果五姐妹一起來反而只會繼續跟五人混一起,不利跟班上交流
作者: allanbrook (翔)   2019-06-24 19:27:00
可能是不知道一花傳達了沒吧?
作者: kakashi71 (zoro71)   2019-06-24 19:27:00
不過風哥身材沒武田好XD
作者: aa91300tw (珍珠奶茶不加珍珠)   2019-06-24 19:28:00
我猜問號是因為一花說要離開所以五月對一花的感情感到疑惑吧
作者: kimono1022 (kimono)   2019-06-24 19:28:00
還是五月知道 但不懂一花為什麼要離開所以打問號
作者: bowen5566 (天殘腳56)   2019-06-24 19:28:00
因為五子也改變了風哥 不然他連人都不是https://i.imgur.com/oyFre8D.jpg
作者: allanbrook (翔)   2019-06-24 19:28:00
也有可能是這樣
作者: tsgd   2019-06-24 19:28:00
哦哦哦 這樣說有通 因為她聽到了電話 喜歡卻想離開?
作者: zeldaluna (宇都宮 月)   2019-06-24 19:29:00
真香警告XDDD 五子香爆
作者: tsgd   2019-06-24 19:29:00
可能是這樣疑問大姊
作者: kakashi71 (zoro71)   2019-06-24 19:29:00
風哥真的是現充啊
作者: tsgd   2019-06-24 19:30:00
五子有改變風最大的一點就是從G8邊緣高材生變成人類了光是這點就功德無量了
作者: law2301 (Rchi9527)   2019-06-24 19:30:00
四葉房間那格只給背影 桌上又放著像紙的東西
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2019-06-24 19:30:00
五月照這情況之後一定會入場了
作者: skyitmexp (窮到只剩肝)   2019-06-24 19:30:00
五月:這兩個姐姐怎麼完全沒辦法擋下啊
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2019-06-24 19:31:00
三玖+二乃 大概要擋也很難吧
作者: koga5566 (忍蛙56)   2019-06-24 19:32:00
大量風哥內心的一回
作者: kickvsbrad   2019-06-24 19:32:00
五月早知道四葉喜歡風哥 68會是五月??
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2019-06-24 19:32:00
不過五月都被四葉吃得死死的(真的是么妹?
作者: yukari8 (林檎)   2019-06-24 19:32:00
不是 五月檔的下哪隻拉 隨便一隻都不行啊w
作者: tsgd   2019-06-24 19:33:00
五月的力量 我看是擋不住非常powerful的二三
作者: yukari8 (林檎)   2019-06-24 19:33:00
找愛羽把風綁走搞不好還比較容易
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2019-06-24 19:34:00
正常二乃之前五月開正宮氣場還能抗衡
作者: Fritter (逍遙雲)   2019-06-24 19:34:00
風哥其實真的很開心吧,不過要是那五個也在就更開心了...其中的某一個..會最最開心....武田:沒錯,正是在下我!
作者: Aggro (阿果)   2019-06-24 19:34:00
快笑死XD 前一格還講風太郎很寂寞 下格正在爽
作者: Chiccoco (尋找未來)   2019-06-24 19:35:00
五月或成最大贏家
作者: digiubb (Ani)   2019-06-24 19:35:00
五月這邊還覺得是風哥的錯,但妹妹一臉就是要幫某人的感覺。所以到底妹妹知道了什麼????
作者: tsgd   2019-06-24 19:35:00
五月:一切都是時臣(X)的錯
作者: same60710 (乂加藤小惠乂)   2019-06-24 19:35:00
妹妹要幫人看這回應該是幫五月吧 但原因何在呢...
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2019-06-24 19:36:00
因為妹妹喜歡五月吧(之前離家還不放她走
作者: tsgd   2019-06-24 19:36:00
如果小姨子介入戰局 間接影響哥哥的決定 大家能接受嗎?
作者: kobe30732 (Athena Raider)   2019-06-24 19:36:00
我可以接受跟小姨子
作者: revorea (追尋安身之地)   2019-06-24 19:37:00
五月要被參戰了
作者: yukari8 (林檎)   2019-06-24 19:37:00
妹妹:我喜歡五月所以要幫他
作者: james3510 (Land of Ooo)   2019-06-24 19:37:00
現在只要看到四葉的背影我就覺得很抑鬱
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2019-06-24 19:37:00
要是因為妹妹而選擇誰 那風跟愛羽結婚比較快(認真
作者: tsgd   2019-06-24 19:37:00
1.2.3沒有什麼跟愛羽的互動經驗
作者: Sakamaki (Izayoi)   2019-06-24 19:37:00
等一個淡水阿罵和媽祖託夢
作者: tsgd   2019-06-24 19:38:00
妹控腦波應該不會太弱 他自己決定比較好
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2019-06-24 19:38:00
想到台輕五個姊姊 男主真的是聽姊姊說她喜歡誰就是誰
作者: hank71911 (蝐喳铲 )   2019-06-24 19:39:00
\三玖天下第一/
作者: tsgd   2019-06-24 19:39:00
可是如果過程中的引導有畫出來來 那影響不小
作者: rockman73   2019-06-24 19:39:00
五月這話到底在怕什麼XDDDD
作者: GenShoku (放課後PLAY)   2019-06-24 19:39:00
不是只幫五月喔~妹妹跟五月的關係最好沒錯,但基本上都是說"五月姐姐們",而且唯一的聯絡手段也是五月
作者: digiubb (Ani)   2019-06-24 19:39:00
現在只要看到四葉我就覺得很抑鬱......
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2019-06-24 19:39:00
來源都是五月,五月知道四葉是寫真>>賴葉知到四葉是寫真
作者: GenShoku (放課後PLAY)   2019-06-24 19:40:00
然後諸葛愛羽論正式浮上檯面,代表79可能真的是五愛合謀
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2019-06-24 19:40:00
五月要是炒雞蛋後繼續開正宮氣場 故事大概京都結束了
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2019-06-24 19:40:00
五月知道1234喜歡風>>賴葉知道1234喜歡風
作者: tsgd   2019-06-24 19:40:00
可能是偷聽到一花說要離開的電話 覺得大家變化太大了 連大姊
作者: Natsuki0409 (natsuki)   2019-06-24 19:40:00
一花 唉 連日常回都好悲情的感覺
作者: huatou (峰田同學)   2019-06-24 19:41:00
三玖老婆太可愛啦!
作者: james3510 (Land of Ooo)   2019-06-24 19:41:00
五月目前認定一花是為愛出走 這樣當然怕 對她來說弄不好可能變五姐妹就此破裂
作者: Aggro (阿果)   2019-06-24 19:42:00
三玖已經是思念老公的模樣了 囧 整個沒救
作者: kimono1022 (kimono)   2019-06-24 19:43:00
覺得79愛羽太怪 諸葛愛羽真的能解釋 先知啊啊啊
作者: GenShoku (放課後PLAY)   2019-06-24 19:43:00
說真的一花我覺得這回勝率有起來耶(非奶)
作者: JTFWAHQ (公務員)   2019-06-24 19:43:00
一花QQ
作者: kakashi71 (zoro71)   2019-06-24 19:44:00
隔壁棚的白銀兄妹兩人喜歡的人是同樣類型…所以上杉兄妹可能也會這樣哦…都是妹控的話
作者: ynhs123456 (笨蛋畫家)   2019-06-24 19:44:00
啊...風哥被5姊妹開發改變了
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2019-06-24 19:44:00
特地畫了賴葉回,我覺得是為了回想初衷耶(讓妹妹幸福)
作者: amanda0ray (水過無痕)   2019-06-24 19:45:00
可是婚禮回妹妹對新娘不是感覺態度沒很熱絡嗎XD
作者: aegis43210 (宇宙)   2019-06-24 19:45:00
反差感
作者: kakashi71 (zoro71)   2019-06-24 19:45:00
觀察風哥喜歡誰不如先掌握愛羽要強推誰吧?當然是辣個女人啊
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2019-06-24 19:46:00
對新娘很熱絡的話...就也沒辦法了
作者: plantthebomb (裝炸彈啦幹)   2019-06-24 19:46:00
五月可愛
作者: kakashi71 (zoro71)   2019-06-24 19:46:00
跟新娘熱絡的話一下子變2選1就會透露太多訊息了啦
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2019-06-24 19:47:00
其實熱不熱絡是煙霧彈,當風和其中一個交往時,自然就會跟賴葉親近了,所以現在跟誰親不親近其實沒關係
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2019-06-24 19:47:00
不熱絡還能當作不想打擾
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2019-06-24 19:47:00
除非賴葉討厭嫂子
作者: chuckni (SHOUGUN)   2019-06-24 19:48:00
阿羅拉菊草葉
作者: kakashi71 (zoro71)   2019-06-24 19:48:00
姐妹個性都不錯不可能討厭啦
作者: tsgd   2019-06-24 19:49:00
回頭看79 四葉為什麼要問照片女孩是誰?她自己不知道嗎www
作者: same60710 (乂加藤小惠乂)   2019-06-24 19:49:00
瀨葉如果強推 應該是5>4>>>不可跨越之壁>>>2>1、3
作者: zjo3xjp6 (敏感地帶)   2019-06-24 19:50:00
婚禮的版旁的濑葉是4.5年後高中生了吧 臉形變很尖XD
作者: kakashi71 (zoro71)   2019-06-24 19:50:00
四葉又不知道風的照片是那張合照
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2019-06-24 19:50:00
t大,那明顯是發現沒斷念,結果賴葉冒出個初戀 驚訝到
作者: tsgd   2019-06-24 19:50:00
新娘回不能放太多訊息啦 如果只講熟絡 對照現在就只有四五這樣太可怕了XD因為愛羽透露蠻多訊息的 京都遇到 然後四葉又說還有留戀
作者: areysky (>>)   2019-06-24 19:51:00
五月表情好豐富XD
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2019-06-24 19:52:00
四葉的初戀是風不代表風的初戀是四葉,所以聽到初戀才嚇到
作者: kakashi71 (zoro71)   2019-06-24 19:53:00
果然要跟班上的妹子混熟帶個可愛的妹妹去準沒錯
作者: waitwind (待風想翻桌想翻桌)   2019-06-24 19:53:00
這回妹妹有刻意推某人的話,應該就是推五月沒錯,如果79回有五愛合謀要湊合四葉和風太郎,這回應該要喊四葉
作者: kyle87222 (kyle)   2019-06-24 19:53:00
五月可愛
作者: kyle87222 (kyle)   2019-06-24 19:54:00
39被二乃帶壞也開始飆車了
作者: kakashi71 (zoro71)   2019-06-24 19:54:00
覺得慢慢可以看到五月要進場的樣子了
作者: tsgd   2019-06-24 19:55:00
家人牌跟一見鍾情牌 真...厲害啊!
作者: kakashi71 (zoro71)   2019-06-24 19:55:00
得愛羽者得天下
作者: slamkyo (歹謝啦)   2019-06-24 19:57:00
五月:都是上杉君的錯 害我也XDD
作者: skyitmexp (窮到只剩肝)   2019-06-24 19:58:00
最後要用妹妹拉進場喔
作者: Aggro (阿果)   2019-06-24 20:02:00
39應該是被風一個爆擊直接心意全開
作者: skyitmexp (窮到只剩肝)   2019-06-24 20:06:00
越後面進場的越可怕,都有能力直接進結局,前面進場的有點囧
作者: jai166 (榮耀 尊絕 不凡 台科)   2019-06-24 20:10:00
這個五月怪怪的,看來真的要進場了
作者: leftavoid (定址偵煙器)   2019-06-24 20:12:00
39不演惹
作者: azc3144 (魔法科的守護者)   2019-06-24 20:13:00
難得五月這麼多 真幸福~
作者: kakashi71 (zoro71)   2019-06-24 20:30:00
這回是風哥回+五月回
作者: AuSHsu (阿~嘶)   2019-06-24 21:04:00
前田真的賺到欸 老婆看起來蠻正的
作者: a125g (期末崩潰討噓哥)   2019-06-24 21:09:00
前田484額頭控
作者: SeToI73913   2019-06-24 22:15:00
從班上起初對風太郎的評價就很好奇為什麼過去會變成拒絕跟其他人交流的,現在看到風太郎融入班級真的很開心啊QQ
作者: tree1314 (樹哥)   2019-06-24 22:27:00
五月顏藝可愛
作者: barry0718 (無局少年)   2019-06-25 01:35:00
五月可愛
作者: vzdzvd45600   2019-06-25 02:51:00
唉 一花側臉特寫那格 看了又很揪心

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com