（固定的前言）
魔禁三的bd特典是和馬寫的超砲短篇小說，基於尊重版權，本篇文章只
節錄部分的小說翻譯內容，為了讓版友前後文可以連貫我會寫大綱簡介
，如果有看不懂的地方可以推文提出，想看小說完整版的請自行上日本
亞馬遜訂購魔禁三的bd，全套bd都還
訂的到喔
故事進入第二章，我有預感會開始複雜，再依照和馬的壞習慣，伏筆
會藏在細節裡，我不保證我刪減文章的時候不會把重要伏筆刪掉，可能
到後，看這篇刪減版的故事，就跟魔禁的動畫版一樣，因為刪減的問題
導致觀眾會越看越不懂，所以有不懂的地方可以反映出來，我會再修改
文章或是推文補充。
不過還是最推薦讀者上日亞找完整版的故事來看。
第二章開始文章中會陸續出現5個女生的聊天室用代號，為了閱讀方便
將代號名稱也整理在固定前言中，目前知道代號的有
Ssa10：佐天淚子
GK（Goalkeeper 守門員的縮寫）：初春飾利
真正的雙馬尾：白井黑子
之後陸續補充
2-4節大綱
一行人到了第六學區的某個主要幹道的大型十字路口處中央，那裡原本
是人潮洶湧的娛樂區，卻可以因爲一場會面而淨空，這也代表拍賣會的
影響力不容小覷，出來接待的是一個銀髮老人，美琴與老人的交談之後
，老人表示他們拍賣會跟鑰匙沒有直接關係，他們的拍賣會商品這半年
之內成交價格上漲了將近50%，老人也不希望拍賣品因爲奇怪的附加價
值而到了不該拿到的人的手上，但也不可能交出參與拍賣者的名單，於
是提示他們去追查有在做高價小提琴保險的保險公司的名單。
2-4節節錄
（咲蓮與老人的交談）
「這個嘛，嗯─，我輸的十分的慘呢。我想您應該也已經知道這件事情了
吧？」
「哈哈。所以那些傳聞是真的囉，能聽到這個消息真是我的榮幸。」
老人朝著黑色雙馬尾女孩總是帶著走來走去的樂器盒看了看，輕輕的笑了
笑。
然而，白井卻帶著一副莫名其妙的表情打量著。
這個『傳說』正是她親手摧毀的，但是，
「……請問您這是什麼意思？史迪特拉第瓦里『傳說』的崩毀對您來說一點
問題也沒有嗎？作為以數億日圓出售的小提琴的仲介人，您肯定也收了一
筆高額手續費吧。該不會是拿走了其中的20%吧。但如果可以的話，我想
更高的出售價格對您來說應該會更有利可圖吧。」
一聽到是數億日圓中的20%……佐天就顫慄不已。
白井非常簡單的將他歸類為「仲介人」。但是不論是美琴、咲蓮甚至是白
井都很清楚，這把名琴從採購、保管、警備到搬運的過程中，都會帶來極
大的風險。如果他們最後拿到的是個贋品呢？如果它在被拍賣前就被人偷
走了呢？如果它在潮濕或是滲水的環境下有所損壞呢？如果它拍賣低於預
想的價格又該怎麼辦呢？無論是珠寶或是畫作，擁有這樣昂貴的物品總是
讓人神經緊繃。考慮到目前發生的問題已經再再的證明了它可以把人們的
生命置於危險之中，那麼這項業務就絕對不可能是『簡單賺錢』的生意。
但是穿著西裝的老人對這些內部問題並不表露聲色，僅僅是在他的笑容裡
多出了一絲苦澀。
「確實，我不能否認我們有著經濟利益上的考量。」
這還不足以使他動搖。
他與昨天的警備員們截然不同。
「但是，您可不能忘記我們所處理的商品僅僅是『道具』而已唷。不管是
怎樣的商品或是以怎樣的價格被售出，當它們到了那些會將其作用完全發
揮出來的人們的手中時，我們都會心存感激。我相信史迪特拉第瓦里･安賽
爾本身也會希望在一場『有機會輸掉的』嚴肅比賽中盡全力的拚勝負，而
不是贏得一場綽綽有餘比賽。而且，您和您手上抱著的這副小提琴已經成
為可以互相信任的戰友了。另外，出於我們作為仲介有義務保證委託人隱
私權的緣故，恕不能向您透露有關其前任主人的任何資訊，但我唯一可以
說的是，我對能將它賣給像您這樣仁慈的主人手中感到十分的驕傲。」
（佐天提問老人是否知道鑰匙的事情）
但是，老人搖了搖頭。
「說實在，我們和您所說的『鑰匙』沒有任何關係。」。
「你說什麼？」
即使美琴緊接著反問，但老人依舊一副未被冒犯的樣子。
不如說，他一副哀傷的樣子閉上了他的眼睛。
「這就像是在線上遊戲中流行的真實貨幣交易，遊戲公司並沒有直接參與
一樣。那些交易是在遊戲伺服器以外的留言板和社交媒體上進行的。即使
它真的侵入了遊戲伺服器，以一家沒有太多權限去控管的遊戲公司來說，
也很難強行阻止那些行為的發生。」
「……你的意思是『Chandelier』並沒有實際去經營這些『鑰匙』，而是外
部不知是誰的其他人將『Chandelier』的拍賣品變成了『鑰匙』，是這樣
嗎？」
對於初春措辭謹慎的問題，老人點了點頭。
「實際上，在過去的這半年內，我們銷售的商品價格突然上漲了超過
50%。我們都覺得很奇怪，因為我們的賣家似乎並沒有為了故意抬高價格
而去僱用暗樁的跡象……。對於我們這些透過拍賣謀生的人來說，您們可能
會覺得這種觀點很奇怪，但道具就是道具。如果商品被附加上本身沒有的
功能價值，那麼價格怎樣都會導致扭曲。一個完全沒有必要的附加價值就
像詛咒一般，在某些場合下會時不時的傷害到人們。雖然不知道是怎樣的
『素未曾謀面之人』支配著我們，但這讓我感到非常的難過。」
唉，美琴輕輕嘆氣。
她決定暫時把老人所說的話作為佐證。
（咲蓮動之以情）
「您說過，最好是您們的商品最終都能讓那些願意使用它們的人使用，對
吧？若是這樣的話，那麼您肯定也不會希望史迪特拉第瓦里結束在一個不
去使用它的人手上。任何人買了小提琴並將其作為『鑰匙』去使用都有違
『Chandelier』的信念。難道您們不想去改變這般腐敗的情況嗎！？」
老人沒有回應。
他們的客戶名單中，也許存在著一些不值得保護的人。
但是，一旦他們為了剷除這些不值得保護的人而交出所有客戶的名單的
話，他們將不再能繼續從事他們的拍賣事業。以現在的情況來說，美琴或
是咲蓮等人都沒有任何實質的證據可以支撐她們的說法，一旦客戶們的私
人資訊僅因為『無端的猜測而被洩漏』，所有的客戶肯定都會就此退出拍
賣。這就像那些用彩票贏得巨額獎金的得主一般，沒有人會將他們的私人
資訊留給那些不能遵守嚴格規定、僅因衝動就將他們的名字和地址等等個
人情報洩漏出去的人。
「這是您的機會！您無需冒任何的風險！我們會幫您處理好一切的！！所
以拜託了！！」
但是，這與老人想做的事無關。
他無論如何都無法答應這件事。
（咲蓮繼續講）
「……當我得到史迪特拉第瓦里･安賽爾的時候，我真的非常的高興。現在
的我雖然不會再讓那份歷史和傳統束縛我前進的步伐，但是當我第一次抱
著它的時候，我的生活確實發生了改變。我感覺我就好像升到了天堂一
般。您說過，您會幫我將它帶進我的生活，對吧？您也說過，您會為此而
感到自豪。既然如此，那麼您肯定也知道，我不是唯一一個真的需要這把
著名的史迪特拉第瓦里的人！我指的不是那奇怪的『鑰匙』功能，也不是
那些因為他們廉價的自尊心受到威脅就掏出霰彈槍的人！這世界上肯定有
很多很多只要能拿起最強的名琴史迪特拉第瓦里並演奏一曲，人生就會發
生劇烈變化的人存在！！您難道不想將這樣的小提琴送到那樣的人手上
嗎！？這不正是『Chandelier』之所以會存在的全部意義嗎！？難道不是
嗎！！」
（提示去找保險公司）
「……我不能交出『Chandelier』所擁有的那份基於絕對信任的客戶名單。
這無論如何都沒有商量餘地。況且，咲蓮大人，您的名字也在這份名單上
面啊。」
充滿決定性的話語……這不正是她們期望他說的話嗎？
為什麼老人要煞費苦心『故意』這麼說呢？
「不過，若能跨過其他公司所設立的門檻的話，這個匿名機制也許就會出
現破綻也說不定。對了，這就跟在線上遊戲中真實發生的金錢交易一樣，
由於主要是在自家遊戲伺服器以外的留言板中發生的，所以一家沒有太多
權限去控管的遊戲公司很難去停止這些交易發生是一樣的意思。」
「啊？這是什麼意思……？？」
「不用太在意，我只是在自言自語罷了。」
帶著微笑的老人笑著說，
「蓮南希、提泰妮亞、譚林、皮可西、賽蓮……雖然這些史迪特拉第瓦里有
著各自不同的名字，但它們的售價各個都超過數億日圓。尤其是在我們拍
賣的商品價格突然上漲了超過50%的這半年中。您認為它們在被拍賣之後
就會被扔到一個個不見天日的壁櫥裡嗎？在大部分的情況下，買家難道不
會使用各種形式的安全手段，像是雇用更多的私人警衛，或是購買高額的
保險以備無法預料到的事情嗎？」
「啊。」
咲蓮用手捂著她的嘴。
老人看著她就像是看著他心愛的孫女一般。
「這真的只是一個年邁老人的自言自語而已，所以請千萬別把它當作一回
事……儘管如此，即使是在規模最大的全國性保險公司中，可能也只有少數
幾個專業部門會為一副價值數億日圓的小提琴提供保單吧。我想，在學園
都市裡應該只有一兩家這樣的公司。」
「那麼，只要我們朝這方面去追查的話！！」
「他們也在做著自己分內的工作。據我所知，他們提供了『即使保險的商
品是明目張膽偷來的東西，他們也會嚴守商品保存的位置並且遵守公司保
密的義務，而且還會拒絕任何要求退回失竊物的請求』這般一流的服務。
我想，透過追查那些專門從事古董、藝術品等保險專業的部門的話，也許
就能發現些什麼也說不定。」

辛苦惹

譯者比較辛苦，我只是寫大綱和刪減而已想跟譯者說謝謝的我會擷取推文給他看喔

感謝大大也感謝譯者~