（固定的前言）
魔禁三的bd特典是和馬寫的超砲短篇小說，基於尊重版權，本篇文章只
節錄部分的小說翻譯內容，為了讓版友前後文可以連貫我會寫大綱簡介
，如果有看不懂的地方可以推文提出，想看小說完整版的請自行上日本
亞馬遜訂購魔禁三的bd，全套bd都還
訂的到喔
故事進入第二章，我有預感會開始複雜，再依照和馬的壞習慣，伏筆
會藏在細節裡，我不保證我刪減文章的時候不會把重要伏筆刪掉，可能
到後，看這篇刪減版的故事，就跟魔禁的動畫版一樣，因為刪減的問題
導致觀眾會越看越不懂，所以有不懂的地方可以反映出來，我會再修改
文章或是推文補充。
不過還是最推薦讀者上日亞找完整版的故事來看。
第二章開始文章中會陸續出現5個女生的聊天室用代號，為了閱讀方便
將代號名稱也整理在固定前言中，目前知道代號的有
Ssa10：佐天淚子
GK（Goalkeeper 守門員的縮寫）：初春飾利
真正的雙馬尾：白井黑子
之後陸續補充
科學電磁砲ss3
原作：鎌池和馬 插圖：冬川基 譯者：小書庫
2-5-1節大綱
（2-5節很長，所以我拆成3個部份貼，和馬的小說一下看太多會消化
不良）
黑子似乎有循正規管道與保險公司打交道，不過被拒絕了，半夜她
跟美琴一起去調查保險公司，保險公司的防禦系統強到初春都黑不進去
，2人得親自進公司找到伺服器，保險公司是個像是圓球狀，用玻璃
打造的智能建築，但要闖入時又遇到了？？？
2-5-1節節錄
（兩人準備夜遊）
黑夜降臨。
儘管門限時間已經過了很久，但御坂美琴卻換上了外出的便服，並且重新
繫上鞋帶，顯然她是準備要溜出宿舍了。
「……姐姐大人。」
「明明你也把外出服給換好了，所以請不要覺得我是這裡唯一的壞小孩好
嗎？」
她們想去調查保險公司的大樓。
當然，她們並不是依循正規手續進入，所以儘管這件事情既正確又必須，
但仍然違法。
一般來說，作為風紀委員的白井黑子本該是專門阻止這種事情發生的人，
但是……
「這可是攸關人命的案件，他們不但拒絕了我們的請求，還向警備員洩露
情報阻止我們採取行動……。如果他們已經意識到這會給我們帶來傷害的同
時卻依然保持沈默，甚至還阻礙我們的話，到時候他們會因此被指控為
『故意過失』我想也不為過吧。簡而言之，這次事件特殊，我們也無需退
縮。」
（兩人出發了）
美琴並非是朝著門走去，而是轉頭走向了房間的窗戶，
「那麼，是時候在這座城市裡夜遊了。」
（咲蓮待在宿舍裡）
「那咲蓮同學怎麼辦？」
「這還要問嗎？只要她能繼續待在宿舍裡，我們就無需擔心會被重型機車
或是霰彈槍攻擊了。」
她們早已習慣做這種事了。
兩人一起跳出窗外，朝向自由的夜世界著陸。
（初春的訊息）
這時，她們的手機傳來了一則訊息。
『GK> 你們接下來的目的地是位於學園都市內的國立綜合生命壽險公司的
總部大樓。』
「GK是誰？這是誰的簡稱啊？？？」
「這是守門員（GoalKeeper）的縮寫，是初春喔。」
我要哭了喔，美琴她們決定無視初春為此表示難過而傳來的強烈訊息。
『GK> 它好像是學園都市裡唯一一間有專門幫弦樂器做高額保險業務的公
司。尤其像小提琴這種用木頭製成的樂器，由於很容易在整備不良的保養
條件下因潮濕或手汗而損壞，導致小提琴的聲音扭曲變形，所以它們對於
一般的公司來說是非常難以處理的保險業務。』
這是當然的，這可比花100年的時間維護一尊純金的雕像，並且使其依然閃
閃動人還要來得更加困難。
保險業務有分很多種類，但是高價值的保險項目通常只要在什麼事故都沒
有發生的情況下就能『賺到錢』了。換句話說，對於一間保險公司來說，
最好的情況是客戶支付的保單在期限結束前什麼事故都不要發生，公司就
不需要支付任何的費用給客戶了。但若是像史迪特拉第瓦里這種級別的樂
器發生了損壞，保險公司也只能摸摸鼻子向客戶支付其全部價值的金額，
並且這個項目的負責人大概這輩子也將難以獲得工作升遷的機會了。銀
行、保險以及證券公司基本上都傾向於以記過制度來評鑑員工。
（初春黑不進去）
「你難道不能從外面用你那得意的駭客技術黑進去嗎？」
『GK> 如果那麼好黑的話，我想他們的保險業務也不會生存到今天了吧。
事實上，他們如今仍然能在保險業發光發熱，就間接證明了他們伺服器的
防禦強度有多厲害。』
所以，她們才不得不使用最傳統的手段進入。
最好是親自進入公司內部，找到伺服器，並將其與附有無線天線的小型設
備進行對接。
「之前透過風紀委員的正規手段和他們溝通時，他們就拒絕透露任何訊息
了，對吧？真希望他們不要因此而加強他們的安保警戒。」
但身為『超電磁砲』，無法入侵的想法在她腦中是不存在的。
（黑子的變態發言）
這間保險公司的總部與行政辦公室就位於第三學區。
學園都市的末班電車停運的時間通常都很早。因此，白井黑子的『空間移
動』在這種時候就極其有用。
這同時也意味著，白井必須要直接抱著美琴行動。
「嗚嘻嘻嘻，嘿嘿嘿嘿嘿嘿。」
「（……嗯，下次要不要乾脆做一件專屬於我自己的飛行道具呢？）」
「诶，不是吧，姐姐大人。我這樣死死的抱著您，您不該反應激烈一點以
表示禮貌嗎？更重要的是，請不要冒出想否定我存在意義的想法出來
啊！！」
事實上，從兒童心理學的角度來看，回應只會讓事情變得更加糟糕而已
（第三學區以及保險公司外形的介紹全刪，如果是伏筆之後會補）
（兩人討論如何入侵）
「我想我們可以直接用『空間移動』傳送到裡面。……雖然我不希望您因此
而品嚐到這違法行動的滋味就是了。」
「黑子，如果我們不小心留下『空間移動』的痕跡你說到時候該怎麼辦。
動動你的小腦袋瓜，你不覺得你這麼做就像把名片交出去讓對方對你留下
深刻的印象一樣嗎？你作為風紀委員，應該要更清楚自己的立場並且更加
小心謹慎才是啊。」
「姐姐大人，我更在意的是，您為什麼擺出一副好像在這種方面很有有經
驗的樣子啊！？」
美琴並沒有回應她那發起抗議的學妹的問題，而是指向離地面不高的某一
層樓。
確切來說，是四樓。
國立綜合生命壽險公司總部的大樓看起來就像是將知名建築設計師惡夢般
的狂野點子化為現實，它的表面全都是由玻璃所組成。但是，卻唯獨那一
層樓的玻璃被貼著一張紅色的倒三角形貼紙。
「結果，不管是怎樣瘋狂的設計，也還是得遵守法律規定呢。」
美琴這麼說到。
「有時候，不是會在港口的倉庫或是公路旁的工廠看到高高的牆面上掛著
一扇金屬門嗎？那裡既沒有樓梯也沒有陽台，甚至是裡面的人如果不小心
打開門的話還有墜落的風險。你猜猜看那些非常不可思議的設計是用來幹
什麼的？」
「？」
「那是緊急逃生出口喔。它們是專門被設計來讓消防員從雲梯上爬進去
的。雖然它的造型不是那麼顯眼，但經常可以在百貨公司或家電量販店三
樓以上的樓層看到一個倒三角標記貼在窗戶上喔。這些窗戶就是為了讓消
防員順利進入建築而設置的。」
「喔，難道他們不能直接用斧頭或是錘子破窗而入嗎？」
「從那麼高的地方？在學園都市這種土地有限，都市的建築物又相當密集
的地方是不能這麼做的。而且當發生火災時，不是會有很多好事者會聚集
起來一同圍觀嗎？如果你這時候下起玻璃雨的話，下面可是會傳來慘叫的
喔。」
（決定闖入時就遇到了？？？）
她們是否能從那進入並不重要。
但如果她們能事先打開四樓的緊急逃生出口，就可以防止其他人認為大樓
被擁有『空間移動』能力的能力者入侵的可能。她們只需要創造出推理小
說中常見的各種看似合理可行的犯罪手法，就可以避免這種情況發生。
「我們分頭行動吧。我用磁力爬上去打開四樓的緊急逃生出口，黑子你就
用『空間移動』進去然後……」
就在剛要接著說下去時，
明明就沒有感覺到明顯的燈光或是聲音，
說起來，襲擊者當初攻擊家庭餐廳時，除了霰彈槍之外還用了什麼道具來
著？

黑得進一堆黑科技的學園都市書庫 黑不進一家保險公司...？

我是猜保險公司的伺服器根本沒有對外連線，才需要這種手段而且初春沒有黑學都的黑科技哦

推

學都的黑科技那些殺人武器也沒看過初春黑來用最近強調初春黑客技術的是少年感化院的事件，但那也是初春有到內部去，有連結上內部的網路來黑，不是在家就能侵入內部的網路