大英博物館舉辦最大規模日本漫畫展，從多方面介紹日本漫畫
https://reurl.cc/RV28z
日本國外最大規模漫畫展5月23日在大英博物館登場。本篇文章採訪到策展負責人，探討
漫畫是如何在日本誕生，又是如何發展成動畫、遊戲、Cosplay等文化現象，進而擴展到
全世界。
5月23日至8月26日，倫敦大英博物館舉辦了以日本漫畫為主題的「The Citi Exhibition
Manga」展，展出約50位漫畫家的70多部作品。在日本國外舉辦的漫畫展中，此次為史上
最大規模的展覽。展覽使用塞恩斯伯里展館（Sainsbury Exhibitions Gallery）作為會
場，在日本相關的展覽中，這也是第一次用到這座展館。另外，以仍活躍中的藝術家的作
品為中心進行介紹的展覽，對大英博物館而言也是第一次嘗試。
策展人妮可（Nicole Coolidge Rousmaniere）表示，今年的世界盃橄欖球賽即將在日本
舉行，明年又有東京奧運帕運，在這個時間點舉辦漫畫展，對日本來說正是一個好時機，
漫畫展可以先替日本與英國文化的交流拉開序幕。
此次漫畫展以1990年代中葉至2000年代前半出生的Z世代年輕人作為主要目標客群，但妮
可表示：「我相信這次的漫畫展不分世代，包括那些平時就很常來大英博物館看展的50、
60幾歲的客群，大家都能樂在其中。即使是平常不讀漫畫的人，也能從中對漫畫有所了解
，明白漫畫是什麼樣的一個東西。」
展覽分為6個展區。首先一走進展覽大廳，以路易斯‧卡羅《愛麗絲夢遊仙境》為主題的
作品展示便映入眼簾，觀展人可以在正式開始觀看展覽之前，便確實感受到漫畫的存在。
《愛麗絲夢遊仙境》等路易斯‧卡羅的作品，由約翰‧坦尼爾負責插畫，據了解這些插畫
影響日本漫畫、動畫及遊戲相當深遠。另外，路易斯‧卡羅的作品也有日文譯本，三島由
紀夫就曾翻譯過《愛麗絲夢遊仙境》，而近年由草間彌生負責插畫的《草間彌生X愛麗絲
夢遊仙境》也已出版。
最初的展區「The art of manga（漫畫的藝術）」介紹了漫畫的畫法及讀法等基本事項，
使初學者也能一目瞭然。河野史代將12世紀的鳥獸戲畫繪卷改編成現代風格繪成的四格漫
畫作品《漫符圖譜：日本最古老漫畫教你這樣看漫畫》，作品裡的兔子角色在此登場，向
大家介紹漫畫特有符號的閱讀方式。
第2展區「Drawing on the past（過去的繪畫）」介紹了漫畫的歷史。此區可以電子書形
式讀到星野之宣以大英博物館為舞台的《宗像教授異考錄》裡收錄的作品《大英博物館大
冒險》，此外也展示著已於今年3月底結束營業的，位於東京神保町的漫畫專門老店「漫
畫高岡」內部照片，使觀展人彷彿置身於書店之中。
第3展區「A manga for everyone（大眾漫畫）」，是讓觀展人找尋自己喜歡的漫畫的展
區，展示著包括運動、冒險、科幻、戀愛、性感、恐怖等多種類型的漫畫。
第4展區「Power of manga（漫畫之力）」，以漫畫和社會的關聯性為主題，探討漫畫迷
、Comic Market、Cosplay對社會造成的影響。
第5展區「Power of line（線條之力）」，展示著從過去到現代富含變化的各種作品，其
中之一就是1880年畫家河鍋曉齋所畫的〈新富座妖怪引幕〉。這是一幅長達17公尺的巨大
拉幕，上面畫有許多妖怪和幽靈，逼真程度，感覺隨時都有可能從作品中飛躍而出，纒著
觀展人不放。
最後的展區，也就是第6展區「Manga: no limits（漫畫無界限）」，介紹了前衛性的作
品及改編成遊戲的漫畫等，聚焦漫畫在國際間擴展勢力的現象。
推翻先入為主的觀念
在英國，漫畫的社會評價相對低。妮可表示：「許多人認為漫畫就跟電視上那些兒童卡通
一樣，是小孩子看的東西，但其實漫畫是一種視覺性的敘事手段，相當深奧。特別對那些
不存在於主流歷史，或掩埋於歷史洪流中的人們而言，更是如此。」
會場也展示了2011年3月東日本大震災後，受到地震、海嘯、福島第一核電廠事故影響的
作品。龍田一人《福島核電 福島第一核電廠工作紀實》是作者基於自身在福島第一核電
廠工作的經驗畫出的作品。另外也有以震災為主題的尻上壽的作品，尻上自己也曾數次造
訪受災地。
描繪昭和天皇生平的能條純一《昭和天皇物語》也是相當令人印象深刻的作品。在這次漫
畫展的採訪中，能條被問到為何想以天皇為題材畫漫畫，他回答自己是從2006年的英國電
影《黛妃與女皇》得到靈感的。《黛妃與女皇》中，女主角海倫‧米蘭飾演英女王伊麗莎
白二世，電影描繪了黛安娜王妃車禍過世後，陷入混亂的英國皇室內部的糾葛。
妮可分析，「日本的電視節目或電影，很難做到以像《黛妃與女皇》那樣的角度，來描寫
皇室和天皇，但漫畫就做得到這點。視覺性的畫面，有時具備比文章更強大的訴求力。」
「在英國的漫畫迷當中，也有人是透過閱讀漫畫來確立自我認同，重新認識自己的。漫畫
對這些人肉體、精神上的成長影響都相當深遠。有些人會看輕漫畫，但其實這個漫畫展具
有很深的涵義。」
海外漫畫的影響與變化
回顧日本漫畫歷史，可以發現其不斷與西洋漫畫產生相互影響。廣為人知的例子是，漫畫
之神手塚治虫就曾把美國迪士尼角色特有的大眼睛，放到自身的作品中。而其後手塚的漫
畫《森林大帝》，也以《Kimba the White Lion》片名在美國上映。
法國漫畫界巨匠，墨比斯（本名尚‧吉羅），就曾對大友克洋、浦澤直樹、宮崎駿等日本
漫畫界人士造成相當大的影響。在數位科技發達的今日，跨國交流更加頻繁，本次展覽也
展示了松本大洋與法國漫畫家尼古拉‧德魁西的合作作品。妮可表示：「今後這種交流肯
定會更加頻繁。」
另一方面，數位科技的發達也從根本改變了漫畫的型態。在日本，漫畫書銷售額逐年下滑
，但本次漫畫展內，觀展人可以用手機免費下載漫畫。
「漫畫正漸漸地走向數位化。以前我們會用遊戲機玩電玩，看紙本漫畫，用的是不同的工
具；但今後我們即將迎接的，是用手機這單一工具就可以玩電玩，也可以看漫畫的時代。
」妮可表示。
漫畫所展現的新世界
筆者詢問妮可，對於觀展人有什麼期望？她回答：「我希望大家都能來此享受閱讀漫畫的
樂趣，發現新的事物。若能在這邊找到自己喜歡的漫畫，我也相當開心。」
「另外我也希望大家能留意到，漫畫其實是相當貼近我們生活周遭的。比如說街上常看到
的廣告，其實也受到漫畫相當大的影響。透過這次的漫畫展，若能讓觀展人注意到一些自
己以前沒注意到的事物，讓世界看起來多少變得不太一樣，那就太好了。」
（本文原文為英文。採訪、撰文：麥克尼克爾。採訪協助：大英博物館。標題圖片：被選
為漫畫展主視覺圖的《黃金神威》c 野田智/集英社）

啊啊.....好想去倫敦.......

沒介紹章魚與海女???

文中提到的墨比斯他的女兒就取名娜烏西卡

這個展覽真的設置得蠻用心的 有蠻多作品與紀錄影像 館方還特地請井上雄彥畫了幾張圖 有空發文

滑倒

有荒木的嗎？

推英日交流～

棒