Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解 真正的原因是？
作者: baruti ( ′-`)y-～) 2019-07-04 00:12:05
※ 引述《ak47good (陳鳥仁)》之銘言：
: 很多人都說，西方人看不慣武俠作品
: 是因為西方人無法理解內力和中國文化
: 不過前陣子看到一個論點很有意思
: 那就是西方人看不慣武俠作品的原因其實沒那麼複雜
: 他們只是無法理解
: 餐餐吃肉的武師永遠打不過吃素的和尚尼姑以及沒飯吃的乞丐
: 為何不會武功的書生看了幾本秘笈、背了幾句口訣之後
: 實力居然可以跟一些高手不分上下
: 為何訓練方式是打坐而不是重訓
: 當然我想這是幾十年前的狀況
: 畢竟那年代西方人印象中的戰士，都是些金髮碧眼的肌肉棒子
: 而隨著時代的演進，或許西方人也漸漸的能夠理解這些
: 來自東方的神秘力量吧
: 基本上不要當真應該是不會有啥大問題啦……
有跟朋友聊過這話題
比方說把惡龍跟惡人替換 武功跟魔法替換
故事似乎還是進行得下去
不能理解的地方也許是力量來的原理
火影的查克拉跟武功的內力也是差不多的解釋法吧
不過比較讓我困惑的是 武俠 指的是甚麼
武應該就是打鬥技巧跟冷兵器
但怎樣的行為會是屬於俠呢
: 很多人都說，西方人看不慣武俠作品
: 是因為西方人無法理解內力和中國文化
: 不過前陣子看到一個論點很有意思
: 那就是西方人看不慣武俠作品的原因其實沒那麼複雜
: 他們只是無法理解
: 餐餐吃肉的武師永遠打不過吃素的和尚尼姑以及沒飯吃的乞丐
: 為何不會武功的書生看了幾本秘笈、背了幾句口訣之後
: 實力居然可以跟一些高手不分上下
: 為何訓練方式是打坐而不是重訓
: 當然我想這是幾十年前的狀況
: 畢竟那年代西方人印象中的戰士，都是些金髮碧眼的肌肉棒子
: 而隨著時代的演進，或許西方人也漸漸的能夠理解這些
: 來自東方的神秘力量吧
: 基本上不要當真應該是不會有啥大問題啦……
有跟朋友聊過這話題
比方說把惡龍跟惡人替換 武功跟魔法替換
故事似乎還是進行得下去
不能理解的地方也許是力量來的原理
火影的查克拉跟武功的內力也是差不多的解釋法吧
不過比較讓我困惑的是 武俠 指的是甚麼
武應該就是打鬥技巧跟冷兵器
但怎樣的行為會是屬於俠呢
作者: melzard (如理實見) 2018-07-04 00:12:00
路見不平拔刀相助吧 最淺白的直觀想法
作者: NARUTO (鳴人) 2019-07-04 00:13:00
就是西方的超級英雄啦
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-07-04 00:13:00
hero,指的是什麼?
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 00:14:00
那李小龍的電影應該也該是武俠吧XDDD 真的很有趣
作者: david95525 (天蝎紅茶) 2019-07-04 00:22:00
騎士精神？
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2019-07-04 00:23:00
跟老外的話就說是牛仔就好，只是是會結婚生子不會讓女人喜歡他然後隔天發現他消失惹
作者: hellwize (獄巫) 2019-07-04 00:24:00
就是...英靈==
作者: ilohoo (ilohoo) 2019-07-04 00:35:00
俠義、江湖真的很難理解
作者: NARUTO (鳴人) 2019-07-04 00:36:00
江湖就是民間的意思 狹義就是助人為快樂之本
作者: mn435 (nick) 2019-07-04 00:38:00
有武功就能算了啊 只是金庸迷會對金庸以外的作品採郭靖喬鋒等級的標準
作者: NARUTO (鳴人) 2019-07-04 00:40:00
超越郭靖喬鋒的等級很容易 因為少漫都是比誰的設定誇張
作者: baruti ( ′-`)y-～) 2019-07-04 00:43:00
前提是有穿古裝 XD
作者: bluejark (藍夾克) 2019-07-04 00:48:00
HERO啊
作者: nightyao (yao) 2019-07-04 05:48:00
很難理解？村長都說那麼明了
作者: siyaoran (七星) 2019-07-04 09:25:00
江湖就黑道
繼續閱讀
