[問題] 關於 COP CRAFT 女主的戰鬥服一問 lar01 PTT批踢踢實業坊

[問題] 關於 COP CRAFT 女主的戰鬥服一問

作者: lar01 (LarCK) 2019-07-17 13:02:07

關於 COP CRAFT 女主的戰鬥服一問
https://pbs.twimg.com/media/D9A4KTMU0AASOXm.jpg
關於女主的戰鬥裝的內襯
我是覺得有點像尼爾2B裡面穿的那個
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201907/e3c1bd9e1d6ceead173efded263e1bce.JPG
記得之前有實況主說那是韻律服
因為在巴哈有人在問
而我是回答韻律體操服
不過他就說 GOOGLE後
說大陸那邊稱之為半體服
但半體服從英文Jersey翻譯而來的
Google Jersey指的是緊身內衣
Jersey一詞用日文去查是運動服然後又然後以下簡略
最後我是建議他去K島或者PTT或許會有知道的大神可以解答
他又不要就說沒人會知道這種東西沒有正式的中文名稱
問了也白問
..
...
.....
其實當下自己是覺得有點無言
所以只能來問問有沒有大神知道這個東西的正式名稱呢QQ
感謝解惑謝謝

作者: roywow (BeeeeeZ) 2019-07-17 13:04:00

算緊身衣或是體操服吧這衣服有正式名稱嗎XD

作者: uranus013 (Mara) 2019-07-17 13:07:00

不是leotard嗎

作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2019-07-17 13:10:00

韻律體操服(誤)

作者: LeoYuri (LeoYuri) 2019-07-17 13:11:00

我覺得你說的沒錯

作者: Pegasus99 (天馬行空...的天馬) 2019-07-17 13:11:00

台灣的土豆和大陸的土豆也不一樣啊你開始考慮多國翻譯就歪了

作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會) 2019-07-17 13:13:00

問村田蓮爾XD