[閒聊] 語言真的很重要,初玩FF14

作者: ian115 (伊恩176)   2019-07-20 21:31:37
今天載了7個小時的FF14,剛剛玩了一個小時
開始後悔沒有學好英文,拿著手機一個一個的查單字把熱情都耗光了
還有一個Shift+tab可以設定文本速度,我設成0還是會自動跳下一句
前面坐車劇情還能慢慢查,後面也查不完就一直下一句了,然後什麼都看不懂
應該也不會繼續玩了,英文太難了。中國服是完全不考慮。
剛剛登進去結果要排隊,人真的蠻多
http://i.imgur.com/wSTn1tN.jpg
選了巨魔...嗎?比NPC高一截
http://i.imgur.com/quuaVQ1.jpg
後面有其他玩家名字
http://i.imgur.com/JDdZtzu.jpg
這個角度最好看,可是看不到淚痣
作者: emailcool (寓言王)   2019-07-20 21:35:00
國際版有人提供漢化
作者: chaosic (chaosic)   2019-07-20 21:35:00
這遊戲英文文本很硬阿
作者: lonlon9 (lonlon9)   2019-07-20 21:36:00
光之跑腿員
作者: ian115 (伊恩176)   2019-07-20 21:37:00
前面40分鐘都在跑腿,我連打個怪都要研究,我英文是真的差不過我昨天載劍靈,在創角介面就退出然後刪掉了
作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う)   2019-07-20 21:41:00
金亨泰表示難過
作者: XIUXIAN (女為)   2019-07-20 21:42:00
也不需要完全看懂啊,有動畫輔助的部分應該就會大概知道劇情。
作者: eric20601 (static)   2019-07-20 21:42:00
國際板的漢化我記得要付費了,雖然不是多少錢但很麻煩
作者: weiyilan (ヒメアマ)   2019-07-20 21:45:00
看了一下還要用支付寶微信之類的二維碼,相對麻煩
作者: SakiAlumi (阿嚕米)   2019-07-20 21:46:00
我覺得看漢字瞎猜都比較懂(x
作者: ian115 (伊恩176)   2019-07-20 21:57:00
我也想過看漢字,可是如果要查單字的話,日文我連怎麼輸入都不會XD
作者: weiyilan (ヒメアマ)   2019-07-20 22:01:00
我跟朋友是一個只會中日,一個只會中英,沒人想玩中國服就乾脆PASS了 XDDD
作者: palapalanhu (宅宅史萊姆Lv.1)   2019-07-20 22:01:00
英文真的難
作者: wl2340167 (HD)   2019-07-20 22:06:00
自動跳句可以關 但是我只會關ps4的
作者: gm79227922 (mr.r)   2019-07-20 22:08:00
把自動跳句關掉就好 我都慢慢看漢字可以用注音或是手寫版來茶英文非常難連有些母語的人都會閱讀困難了如果都不喜歡還有非官方漢化可以選
作者: tsukasaxx (香瓜百分百)   2019-07-20 22:53:00
國際服有看到還是有人生出繁中介面,就不曉得到底怎麼辦到的為了劇情我認份的跑去陸服玩其實裡面人挺ok的,也沒什麼外掛和工作室,頻道都在聊遊戲的事,真希望有個台服啊~也能這樣單純的玩遊戲就好了
作者: imega (哎妹嘎)   2019-07-20 22:58:00
搭配中文wiki,裡面有文本的中文翻譯
作者: XIUXIAN (女為)   2019-07-20 23:08:00
劇情對話幾乎都會出現在下方的對話框裡,對話框預設有三種顯示,第一個顯示的主要就是玩家對話,第二個是戰鬥數值,第三個就劇情對話、NPC對話,你選第三個就可以看到剛剛沒看清楚的內容,然後這邊的內容是可以用滑鼠框選的,你可以框起來複製,丟到網頁翻譯看。
作者: chaosic (chaosic)   2019-07-20 23:24:00
事實上 玩遊戲還要邊爬翻譯 基本上就擋掉一堆人了
作者: lonlon9 (lonlon9)   2019-07-20 23:41:00
希望有台服
作者: gm79227922 (mr.r)   2019-07-20 23:44:00
作者: poz93 (jaien)   2019-07-20 23:52:00
中國服其實蠻不像中國服的 大部份玩家人都不錯
作者: vincent6306 (vincent)   2019-07-21 01:18:00
中國服有新生頻道,裡面再簡單的問題都有人會回答
作者: flyiii (海子海)   2019-07-21 02:17:00
這很明顯不去陸服跟玩家素質無關阿,所以講再多玩家好也不會有用的,不過英文不好不會日文又不願意看到殘體中文,樂趣真的回少很多,繁體中文市場實在太小,以前只有文本的遊戲可能還行,反正找大連大陸人一樣可以翻繁體中文,現在都要額外掛上語音,,,

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com