[閒聊] 為什麼歐美動畫電影敢找藝人配中配?
作者: omniscience (Leo chiu) 2019-07-20 23:41:30
譬如那個花木蘭啦
聲優卡司就有兩個演藝大哥
擔綱的還是重要角色
一是配男主角李翔的成龍
二是配靈魂配角木鬚的吳宗憲
為何敢找他們跨足不熟悉的配音界呢？
要重新訓練適應就算了
觀眾還不一定聽得出彩蛋
危險性感覺...有點大吧?
不過結果很不錯就是
李翔的男子漢琅琅上口(雖然這跟配音技巧沒什麼關係...
木鬚的爛炮兵傳頌一時(可能還在持續...
重點是聽起來也不會太奇怪
對比animax新進動畫
中配有時真是怪尷尬的
花木蘭反而好得多了
聲優卡司就有兩個演藝大哥
擔綱的還是重要角色
一是配男主角李翔的成龍
二是配靈魂配角木鬚的吳宗憲
為何敢找他們跨足不熟悉的配音界呢？
要重新訓練適應就算了
觀眾還不一定聽得出彩蛋
危險性感覺...有點大吧?
不過結果很不錯就是
李翔的男子漢琅琅上口(雖然這跟配音技巧沒什麼關係...
木鬚的爛炮兵傳頌一時(可能還在持續...
重點是聽起來也不會太奇怪
對比animax新進動畫
中配有時真是怪尷尬的
花木蘭反而好得多了
作者: nanachi (娜娜奇) 2019-07-20 23:42:00
其實很多藝人的台配都不錯
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2019-07-20 23:42:00
演員沒什麼問題吧 會有問題的是偶像藝人
作者: ryanmulee (ryanmulee) 2019-07-20 23:45:00
因為沒有肥宅在靠北中配叭啦叭啦
作者: fordpines (阿福) 2019-07-20 23:45:00
還是看演技的底子吧 雖然還是有王偉忠的超能先生跟蔡康永的衣夫人的例子
作者: ryanmulee (ryanmulee) 2019-07-20 23:46:00
好啦認真回，歐美的受眾廣，自然就找有名的人配
作者: aaaaooo (路過鄉民) 2019-07-20 23:46:00
$$$
作者: nanachi (娜娜奇) 2019-07-20 23:46:00
曾國城配的庫斯德也不錯
作者: cccict (馬路柏油) 2019-07-20 23:47:00
羅賓威廉斯也很強啊，演戲厲害的人只要給對角色配音也不會太爛，聲優厲害是配很多角色，最爛是硬塞角色給人
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2019-07-20 23:48:00
迪士尼有錢阿 品質是真的可以用錢堆的然後成龍跟吳宗憲在配花木蘭之前都是演員 有演員經驗的配音起來大多不會太差
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-07-20 23:53:00
成龍只唱歌
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2019-07-20 23:55:00
沒有要變音的話演員不就當他在演戲用說話表達就好了?
作者: LouisTung (Liang) 2019-07-20 23:55:00
配很糟的大部分是歌手或偶像
作者: backzerg (Blackzerg) 2019-07-20 23:55:00
預算差這麼多 哪有這樣比的
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-07-20 23:56:00
近幾年的很糟 以前很棒
作者: tkigood (提谷德) 2019-07-20 23:56:00
聲音也是演技的一環 能夠去配音本來就不奇怪
作者: nanachi (娜娜奇) 2019-07-20 23:56:00
日本動畫裡面目前聽過最糟的是庵野秀明的二郎
作者: hk129900 (天選之人) 2019-07-20 23:57:00
有一本小說的解釋是 電影的表現不像動畫那麼誇張
作者: trywish (一一二) 2019-07-20 23:57:00
這些老藝人能活20幾年，本身就很會講話。只要不要變性或
作者: NARUTO (鳴人) 2019-07-20 23:58:00
臺灣的中配很強啊 支共的才不行
作者: crea1214 ( Vanilla~*) 2019-07-21 00:05:00
成龍吳宗憲聽不出來嗎？？？？大陸的不少配音很強的
作者: papery (Papery) 2019-07-21 00:13:00
木須龍我聽過中國版本，不差，但不知道是不是先入為主，還是覺得吳宗憲版的比較好
作者: ttk620 ("╯▽╰) 2019-07-21 00:14:00
早期的聲優可是演員出身的喔....
作者: YuriLowell (悠里) 2019-07-21 00:15:00
聽過覺得配的格格不入的是 sket dance 主角的妹妹……當下馬上查維基看是誰配的……
作者: KevinCL (氯化鉀) 2019-07-21 00:17:00
太小看演藝圈了吧 聲線變化就是演藝的一部分了
作者: amsmsk (449) 2019-07-21 00:18:00
對藝人來說 聲音只是一種技能
作者: KevinCL (氯化鉀) 2019-07-21 00:20:00
他們平常可是要即席用聲音變化挑弄取悅觀眾的聲優本來就是演藝的副產品 有聽過聲優藝人化沒有反過來的
作者: bluejark (藍夾克) 2019-07-21 00:26:00
你是不是搞錯什麼東西? 專業的演員本來就有演技
作者: alwaysstrong (不要踩小強) 2019-07-21 00:31:00
演員還好 起碼有演技 找歌手之類沒訓練過演技的才慘
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2019-07-21 00:40:00
配音等同用聲音演戲 藝人的話基本上不會太慘(當然)也是有很出戲的 但那種純粹炒知名度找歌手明星來配的通常都很慘
作者: sonofgod (Orz~) 2019-07-21 00:42:00
吳宗憲聲音是很有特色耶 早期一堆人模仿還沒看過哪位當紅的藝人聲音很糟
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2019-07-21 00:50:00
歐美:我們這找演員配很賺 台灣應該也一樣ㄅ
作者: Kakehiko (用localizer晾衣服) 2019-07-21 00:54:00
日本原創動畫電影也會找藝人配啊
作者: payday (搶劫萬歲) 2019-07-21 01:01:00
正常吧 宮崎駿也說一堆聲優配的像在賣啊 演員穩定
作者: helba (網路貧民窟) 2019-07-21 01:04:00
有主持經驗的大部分都配的很好啊 有什麼問題？
作者: vul81320 (vul81320) 2019-07-21 01:22:00
配的都跟屎一樣
作者: Akalios74 (NU) 2019-07-21 01:40:00
新海誠最近的也都找藝人啊
作者: Hsu1025 2019-07-21 01:40:00
你是把聲優看得太高還是把演員看得太低?說穿了也只有宅圈聲優控會整天吹捧聲優
作者: FCPo011674 (文) 2019-07-21 02:03:00
聲優和演員還是有差，通常聲優的聲音表現會更誇張點
作者: mingchaoliu (歐美系統受害者) 2019-07-21 02:31:00
配音本身就是一種口技了
作者: Vulpix (Sebastian) 2019-07-21 02:44:00
理論上，聲優就是配音專門的演員。演員則是聲音、肢體、表情都要會演戲。所以聲優比較會配音是合理現象。但是這是理論。有些聲優就是差，有些戲精就是強，沒辦法。
作者: yusuke362 (幽助362) 2019-07-21 02:54:00
至少藝人再不堪還能賣票
作者: kyphosis (摔倒) 2019-07-21 04:37:00
專業配音>專業演員>>>賣臉藝人 以前迪士尼中配也有一段愛用賣臉藝人中配慘不忍睹的日子
作者: lonely235711 (lonely235711) 2019-07-21 04:50:00
記得吳宗憲配音不錯
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2019-07-21 06:53:00
演員配音還是不錯啊 我覺得ACG介普遍都認為聲優>演員
作者: EGOiST40 (廢文海賊團船長) 2019-07-21 09:14:00
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
作者: MAXcafe (MAX咖啡) 2019-07-21 09:17:00
因為父母都在看綜藝節目 小孩子跟著看
作者: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2019-07-21 11:47:00
給某推文，館長有配過手遊角色，臺詞少所以還OK
