[閒聊] 有沒有比日配還神的中配?
作者: ClownT (Clown) 2019-07-24 19:23:36
雖然中文配音員也有不少很厲害的人
但大部分來說 可能中文會要一個配好幾個
或是因為中文跟日文語調的關係
同作品中配實在很難超越日配
但每次聽到舊版獵人的西索中文配音
都還是覺得很神 有把西索變態卻很強大的自信表現出來
我甚至覺得比日配還厲害
有人也有聽過比日文配音還強的中文配音嗎?
但大部分來說 可能中文會要一個配好幾個
或是因為中文跟日文語調的關係
同作品中配實在很難超越日配
但每次聽到舊版獵人的西索中文配音
都還是覺得很神 有把西索變態卻很強大的自信表現出來
我甚至覺得比日配還厲害
有人也有聽過比日文配音還強的中文配音嗎?
作者: RuinAngel (左) 2019-07-25 09:09:00
日和吧，台詞改的也神
作者: qsccft123 2019-07-25 08:55:00
烏龍派出所真的太神
作者: GTR12534 (カラス) 2019-07-25 05:18:00
武器種族傳說酷的破音真的很到位
作者: gh80321 (Dor塔羅) 2019-07-25 03:49:00
，沒有人聽過秀逗魔導士的台配嗎？也是很神阿
作者: kimono1022 (kimono) 2019-07-25 02:44:00
居然沒有中華一番但覺得烏龍派出所和我們這一家國台語交雜超神
作者: will556688 2019-07-25 01:43:00
我是超級達爾
作者: NomeL (暱稱是甚麼owo) 2019-07-25 00:51:00
我是基德
作者: za755029 (Q______Q) 2019-07-25 00:16:00
辛普森家庭
作者: allanwalker (不攝取糖份 就是不對勁) 2019-07-25 00:35:00
烏龍派出所 南方公園 沒有了
作者: Loveless2016 (影生) 2019-07-24 23:46:00
庫洛魔法使
作者: aabb177 (aabb177) 2019-07-24 23:39:00
EDF
作者: gxuvi (肉鬆) 2019-07-24 23:31:00
劉傑配的角色
作者: refulgence (Saligia) 2019-07-24 22:39:00
阿兩跟魯邦3世 (同一個配音
作者: waynelaio (拉普拉斯) 2019-07-24 22:41:00
月經文
作者: Soraio (Soraio) 2019-07-24 23:16:00
Keroro 校園漫畫大王 超愛
作者: xxxg00w0 (寒夜) 2019-07-24 22:38:00
瀨戶花嫁的中配評價不是也滿高的?
作者: ewqxz (有情有義小善存) 2019-07-24 22:38:00
Sket dance
作者: exhfkkbox (大力揮拳) 2019-07-24 22:37:00
烏龍派出所
作者: tsukasaxx (香瓜百分百) 2019-07-24 22:27:00
賭博默示錄
作者: lika32 (lika) 2019-07-24 22:24:00
舊版獵人.烏龍派出所.蠟筆小新
作者: dreamdds (膩膩膩膩) 2019-07-24 22:21:00
阿兩 西索 花媽
作者: lkk0752 (毫無反應，只是個300) 2019-07-24 22:19:00
超視的魯邦三世
作者: thomson5566 (湯森56) 2019-07-24 22:16:00
阿兩
作者: PinHsuang 2019-07-24 22:06:00
我們這一家、海綿寶寶
作者: yuya0502 (悠悠) 2019-07-24 22:03:00
看到這種題目，答案絕對會有阿兩跟花媽XD
作者: a2016596 (a2016596) 2019-07-24 21:32:00
珍珠美人魚
作者: gentian20928 (台灣朗波萬) 2019-07-24 21:38:00
銀魂啊 中配的搞笑不輸日配
作者: s921619 (麻糬) 2019-07-24 21:47:00
給箭頭 西索配的真的不錯 那變態感有出來
作者: juyac11 (砂山) 2019-07-24 21:48:00
南家三姐妹 客家話版
作者: sounan (sounan) 2019-07-24 21:51:00
舊版小丸子 馮友薇真的很厲害 還有旁白中配也超機歪
作者: xkiller1900 (cerberus) 2019-07-24 21:54:00
烏龍派出所沒有之一
作者: Lucky0105 (洋) 2019-07-24 21:57:00
亞古獸：「太一～～」
作者: armored24601 2019-07-24 21:58:00
萬花筒之星 （第一季蕾菈小姐），勇者王 ，中文配音很棒
作者: ststchu (wei_ppig) 2019-07-24 21:27:00
蠟筆小新也很讚啊
作者: bye2007 ( ) 2019-07-24 21:18:00
幽遊白書的舊版中配 我覺得也很棒
作者: Diehardx 2019-07-24 21:23:00
烏龍派出所
作者: windowxp (XP) 2019-07-24 21:10:00
烘焙王
作者: xiaoyaozizai (xiaoyaozizai) 2019-07-24 21:15:00
EDF! EDF! EDF! EDF! EDF!
作者: zizc06719 (毛哥) 2019-07-24 20:43:00
花田一路
作者: eowynknight (é’ç¾½éˆ) 2019-07-24 20:43:00
阿兩回流日本？日本會喜歡看台配喔？
作者: kuetuksk8649 (一階線性殺手) 2019-07-24 20:43:00
推keroro
作者: kixer2005 (可惡想__) 2019-07-24 20:46:00
賢狼赫蘿 完全擊中我的萌區
作者: TAIWANCYD 2019-07-24 20:47:00
銀魂
作者: DDJwolf (justanpc) 2019-07-24 20:50:00
所長---
作者: longkiss0618 (劍舞北極) 2019-07-24 20:51:00
烏龍 烘焙王
作者: pinrannie (NOWAY) 2019-07-24 20:54:00
花媽跟早期的小丸子
作者: jack22661 (霧雲雨) 2019-07-24 20:54:00
鬼燈中配也不錯
作者: aggressorX (阿沖) 2019-07-24 20:54:00
一堆好嗎
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2019-07-24 20:56:00
花田少年史 烏龍派出所
作者: k20318628 (花火) 2019-07-24 21:00:00
到底要幾篇
作者: seiyuki (阿雪) 2019-07-24 21:00:00
我覺得神劍的台配（ANX版）也很棒棋靈王的台配也很厲害
作者: dogee (超無聊的說...) 2019-07-24 21:03:00
花田真的神，台語超到位
作者: z23061542 2019-07-24 21:10:00
烏龍派出所 那個台語配的真得很有老街韻味
作者: Firtz8764 (把拔我好冷) 2019-07-24 20:39:00
白鬍子
作者: w6010946 (Duduru) 2019-07-24 20:34:00
鋼鍊的中配還不錯
作者: tamynumber1 (Bob) 2019-07-24 20:23:00
你這個爛砲兵!
作者: zack867 (心裡有佛看人便是佛) 2019-07-24 20:26:00
爐石
作者: a2j04vm0 (品晶畾淼焱森) 2019-07-24 20:27:00
我是 超級所長
作者: offstage 2019-07-24 20:29:00
櫻桃小丸子
作者: RanceTsai (bard334) 2019-07-24 20:34:00
最神肯定烏龍派出所 再來就舊版獵人、烘焙王
作者: westnofathou (西部肥宅) 2019-07-24 20:19:00
哆啦A夢
作者: paul31788 (iloveyou601) 2019-07-24 20:20:00
阿兩
作者: SamMark (里維士官長) 2019-07-24 20:22:00
國民動畫的台配都很好，烏龍派出所台配更勝日配
作者: bloodyneko (血色貓) 2019-07-24 20:17:00
真珠美人魚
作者: jasonae86 (SealMan) 2019-07-24 20:14:00
阿ㄆˉㄧˉㄚˇ
作者: hornoutwww (野雞騎士) 2019-07-24 20:17:00
辛普森
作者: alpho (Whyyyyy) 2019-07-24 20:13:00
兩津西索正解
作者: kikiandlala (kiki) 2019-07-24 20:12:00
阿兩 木鬚
作者: NotBe21 (獨行玩家) 2019-07-24 20:13:00
百獸戰隊不錯吧
作者: kurtc (夏日的誤會) 2019-07-24 20:06:00
阿兩 章魚哥
作者: Krishna (wait for me) 2019-07-24 20:08:00
元氣小子裡的青髮妖也不錯
作者: milkool 2019-07-24 20:05:00
客家三姐妹經典
作者: CKTSO (中原何金銀) 2019-07-24 20:04:00
野原廣志
作者: yiwangneko (為什麼貓都叫不來？) 2019-07-24 20:00:00
西索
作者: raura ( ) 2019-07-24 20:01:00
月經文
作者: x2435555 (WIND) 2019-07-24 20:02:00
文革
作者: pan568655 (XDragonKevin) 2019-07-24 20:04:00
阿兩
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2019-07-24 20:04:00
兩津唯一
作者: jason1515 (SoSho) 2019-07-24 19:30:00
烘焙王
作者: KS23 (暗色) 2019-07-24 19:31:00
CP9斯怕達姆
作者: SGshinji 2019-07-24 19:31:00
花媽
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2019-07-24 19:31:00
島 輝
作者: CriminalCAO (刑事組之虎曹達華) 2019-07-24 19:31:00
keroro 烏龍派出所 西索
作者: king22649 2019-07-24 19:31:00
阿兩
作者: hy1221 (HY) 2019-07-24 19:31:00
我們這一家
作者: kyle0478 ( ) 2019-07-24 19:31:00
舊版西索真的有夠變態
作者: UniversalGod (UniversalGod) 2019-07-24 19:32:00
舊版西索
作者: Kuru991 (Kuru991) 2019-07-24 19:32:00
烏龍
作者: shamanlin (點藏必須死) 2019-07-24 19:32:00
以前灌籃高手中配就不錯了
作者: ophster (八百) 2019-07-24 19:33:00
烘焙王 烏龍派出所
作者: taiwansibia (科科) 2019-07-24 19:33:00
閃電～
作者: C00L (固古無故褲酷骨) 2019-07-24 19:34:00
崩壞3的奧托
作者: Aurestor (水母) 2019-07-24 19:34:00
台配吧 中配的捲舌音會讓我出戲
作者: atbhao05 (mxhao) 2019-07-24 19:34:00
南方啊。照～～～～～過來～～～～～
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2019-07-24 19:35:00
崩壞3是先有中配的中國遊戲吧
作者: kazoto (Never) 2019-07-24 19:35:00
銀魂的阿銀，實在太符合角色了
作者: C00L (固古無故褲酷骨) 2019-07-24 19:35:00
我知道但那奧托配音真的神
作者: notsmall (NotSmall) 2019-07-24 19:36:00
文革
作者: hedgehogs (刺蝟) 2019-07-24 19:36:00
客家三姊妹
作者: kakashi71 (zoro71) 2019-07-24 19:36:00
阿兩 花媽
作者: JeffMnO4 (H2SO4isStrong) 2019-07-24 19:36:00
阿兩 真的快笑死
作者: Ayanami5566 (綾波五六) 2019-07-24 19:36:00
烘焙王 烏龍派出所
作者: NanaoNaru (七尾奈留) 2019-07-24 19:38:00
西索
作者: jalsonice 2019-07-24 19:38:00
阿兩還紅回日本
作者: daruq (達魯濕) 2019-07-24 19:38:00
銀魂
作者: tsukirit (道法自然) 2019-07-24 19:38:00
喜德
作者: l6321899 (Rmpcl) 2019-07-24 19:39:00
阿兩
作者: Agent5566 (探員56) 2019-07-24 19:39:00
正手不精
作者: a555444 (烏嘎啦豆沙) 2019-07-24 19:39:00
阿兩很猛，比原配更強
作者: umdfk (村長) 2019-07-24 19:40:00
神
作者: s1310306 (老爹) 2019-07-24 19:41:00
阿兩
作者: themrcht 2019-07-24 19:43:00
哨聲響起
作者: a22122212 (阿公) 2019-07-24 19:43:00
第一一定是兩津花媽 小新也不錯
作者: s50189 (咕嚕米) 2019-07-24 19:44:00
阿兩
作者: spy1k387j6 (FM98.5) 2019-07-24 19:45:00
Keroro
作者: PTTjoker (視茫茫而髮蒼蒼) 2019-07-24 19:45:00
第一時間想到就是兩津, 大勝原配
作者: aboutak47 (登登) 2019-07-24 19:45:00
EDF
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2019-07-24 19:46:00
阿銀跟兩津是同一位配音員吧
作者: KGB10409 (Joke) 2019-07-24 19:46:00
一定是烏龍派出所。台國語夾雜真的很有味道
作者: esprade (司徒菖蒲) 2019-07-24 19:46:00
龍上身，黃金斧
作者: kobe30418 (謝小笨) 2019-07-24 19:48:00
辛普森
作者: tsgd 2019-07-24 19:48:00
目前印象只有烏龍派出所 其他都很硬要w
作者: qooreality (Qoo) 2019-07-24 19:49:00
花田少年史的台語
作者: dawn4655 (噎死) 2019-07-24 19:49:00
阿兩有紅回日本嗎
作者: kamener 2019-07-24 19:50:00
閃啦閃啦，撞到不負責
作者: SHINJO575 (~董小鹿~) 2019-07-24 19:50:00
怪醫黑傑克ova 七龍珠
作者: sony1256 (黃金海岸一日éŠ) 2019-07-24 19:50:00
阿兩和花田
作者: LI40 (WanNiang) 2019-07-24 19:51:00
你是不是再找兩津
作者: tom11725 (奧特斯) 2019-07-24 19:52:00
在非專版問這種問題大致上都只會問到重複的答案啊
作者: mamamia0419 (Shao) 2019-07-24 19:53:00
炸彈鼠
作者: asdfg5435 2019-07-24 19:55:00
下個月我也要用這標題發一篇 先記起來
作者: peterw (死神從地獄歸來) 2019-07-24 19:57:00
東和馬
作者: discoveryray (chih) 2019-07-24 19:57:00
我們這一家
作者: poorNPC (poorNPC) 2019-07-24 19:58:00
真珠美人魚，中文歌比日文好聽
作者: dawnA (奈奈子) 2019-07-24 19:59:00
花媽
作者: bbadia (笨腳掌) 2019-07-24 20:00:00
文革
作者: tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘) 2019-07-24 19:30:00
阿兩
作者: ask321035 (ask) 2019-07-24 19:29:00
烏龍派出所 西索也不錯 不過烏龍派出所太經典了
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2019-07-24 19:28:00
烘焙王
作者: e446582284 (ef225633) 2019-07-24 19:28:00
搞笑番台配都滿神的，但萌番被日配屌打
作者: SatoKazuma 2019-07-24 19:27:00
花田少年史
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2019-07-24 19:27:00
客家三姐妹配的萌萌的
作者: jeff235711 (jeff235711) 2019-07-24 19:27:00
壹原宥子 陳季霞
作者: holybless (D.) 2019-07-24 19:27:00
海綿寶寶
作者: as159863 (Lαmα) 2019-07-24 19:27:00
大家同心作戰 讓匈奴絕望
作者: jacklinjia (Jacklin嘉) 2019-07-24 19:27:00
月經文
作者: The4sakenOne (透明人間) 2019-07-24 19:26:00
花田少年史也不錯吧
作者: roger2623900 (whitecrow) 2019-07-24 19:26:00
基德
作者: cvspka02953 (太風) 2019-07-24 19:25:00
花媽也是
作者: qqpp (暫時要跟貓咪分手了) 2019-07-24 19:25:00
舊版西索
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2019-07-24 19:25:00
阿兩？
作者: Kaishakuma (Sokai) 2019-07-24 19:25:00
EDF5
作者: rul284dl (母豬夜哭) 2019-07-24 19:25:00
烏龍派出所
作者: ieyfung (釘鞋架) 2019-07-24 19:24:00
所～長～
作者: dog29635841 2019-07-24 19:24:00
木須 吳宗憲賤賤的聲音超配
作者: frankx (真璧一騎) 2019-07-24 19:24:00
烏龍派出所的兩津勘吉不就是了
作者: BOSTONstyle (QQ) 2019-07-24 19:24:00
烏龍派出所
作者: FatNerd1004 (鍵盤月巴宅) 2019-07-24 19:24:00
阿兩
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2019-07-24 19:24:00
兩津西索
繼續閱讀
