獵人中，流星街的教義，我記得中文翻譯是這樣
『 我們不拒絕任何東西，所以也別想從我們手中奪走任何東西 』
可是仔細想想，一般來說，
應該是
『我們不搶奪任何東西，所以也不要奪走我們的東西』
才是普遍認知「人不犯我、我不犯人」的哲學吧，上下兩句也才有因果關係
如果按中文翻譯那樣講，流星街到處拿東西，然後又不准別人拿他們的
那不就變成技安的名言
『我們都是好朋友吧，所以你的東西就是我的東西，我的東西還是我的東西。』
了嗎？手邊一時找不到日文原版的，請問一下日文版也是這樣嗎？

技安是誰

怎麼想的

不拒絕是人家給他們的才算，不是他們主動搶。

不主動搶跟胖虎哪裡一樣

你是不是忘了流星街是什麼都能倒的垃圾場

你敢把垃圾丟到ジャイアン家?

不拒絕跟搶奪差很多吧

可能流星街也不拒絕別人倒垃圾進去吧

他們不拒絕任何垃圾，所以別想從他們手上搶走任何有價值的東西。這要想到流星街的背景才知道兩句的因果關係

流星街是垃圾街吧

你可以丟核廢料過去，但是不准拿走他們提煉出來的小薔薇。

你可以給我你不要的，但我還要的不能拿走

流星街不搶 那幻影旅團是哪來的??

幻影旅團=流星街？

不拒絕的意思應該是你要丟啥來都可以

幻影旅團就流星街未承認的官方軍隊阿

我記得有哪篇說過幻影旅團是流星街的異質者組成的後來團長不是連長老的人體炸藥能力都A走了

應該是要解讀成：你給的東西我們無條件接收，但別想從我們這裡拿走任何東西

旅團再外面狂拉仇恨，流星街哪天就被種蘑菇

你理解有問題吧 流星街就貧民窟垃圾場一般根本不會搶別人的東西

哪來旅團等於流星街軍隊 他們本身算異類

主要是流星街常被各國丟垃圾吧，包括一些可能很危險和不能見光的東西，所以才說你們要丟什麼都無所謂，不要搞我們就是了

流星街起源就是丟垃圾的地方

但流星街出事，也是有人會找旅團來解決問題，多少有點官方性質吧

看成敦意

旅團是流星街出生 而他們又是其中的異類 這應該可以解讀成他們本來人生是收別人的垃圾 有了力量之後卻轉為主動去跟別人討他們自己想要的東西