今天又發了很有趣的三則~
小清水亜美@AMISUKESHIGOM
1.
色々な役を演じられるように頑張っている最中ですが、
最近の課題は大人の女性だな…と感じます。
為了能演各式各樣的角色而正努力著
我覺得最近的課題是成年女性啊...
良くも悪くも色気がないとよく言われます。
或好或壞 常被人說沒有色氣
若い役においてそれは良い方向に作用する事は多いのですが、
大人の女性においてそれは時に足枷にもなり。
在年輕角色上常會往好的方向產生作用
但在成年女性上有時也會成為束縛
色気…
色氣...
自分自身にないので、とてもムズイ。
因為自己身上沒有、我覺得非常困難
2.
家で家事をしていると稀に全部の仕上がりタイミングがかぶる。
在家做家事 稀奇地衝到全部的收尾時機
モテる男子のような やれやれとため息をつきながら
我像個受歡迎的男人、一面嘆著氣說"真沒辦法"
洗濯機 電子レンジ 風呂 全部が呼ぶなか今俺はシュレッダーとデート中
洗衣機、微波爐、浴室全都呼喚著 而我正與碎紙機約會
さて 次は風呂ちゃんか洗濯機さんなんだけど、電子レンジが忙しなくピーピー言ってく
る。
那麼 接著輪到小浴室或是洗衣機小姐、微波爐卻急忙地嗶嗶叫起來
困ったもんだぜw
真是困擾啊w
3.
リコピン ペクチン ウレタン グルテン セサミン
ペットの名前に可愛い思う。
茄紅素 果膠 胺基甲酸酯 麩質蛋白 芝麻素
我覺得拿來取寵物的名字很可愛
ンで終わると可愛いのか…？
N結尾的單字很可愛吧...?
リコピンとセサミンとペクチンがより可愛い。
茄紅素跟芝麻素跟果膠更是可愛
もし犬を探すことになった場合を妄想すると、
妄想著要是尋找狗狗的狀況
「リコピン！どこ？！リコピン！！セサミンも！！」
「茄紅素!你在哪裡!?茄紅素!!芝麻素也是!!」
って傍目からは若干栄養不足感でるけどw
雖然這樣在旁人看來會覺得有些營養不足的感覺w
吃地瓜的近照
https://pbs.twimg.com/media/EBGGh85UYAAz6b3.jpg
沒有色氣還是很棒啊~

蜘蛛媽很色ㄚ

茄紅素w

501出擊的夏莉很棒啊XDDD

當年的赫蘿很色啊

イソフラボン也是ん結尾的營養素XD

鬼滅那隻蜘蛛媽還不色氣嗎？

小清水不是有配不知火舞?

明明就很色啊

命運之子的魅魔配音騷成那樣說沒色氣 是要逼死多少人

只好去裏界修行一下是說小清水有在裏界過嗎?

你還敢說你不色

過份謙虛的人就....

天滿！

我大概懂他的心情啦,比他更色的人其實蠻多的

鹹狼明明很工口！

關於第一則，小清水不是有配赫蘿？

所以赫蘿是年輕角色還是成年女性^^

赫蘿表示

那些名字聽起來很像營養保健食品wwwwwwwwww

蜘蛛媽明明就超騷

懷念她與能登的百合營業，現在能登都當媽了...

https://i.imgur.com/SJ6U6WA.jpg 這樣跟我說不夠色氣？

結了婚 自然就會有色氣啦www

很色氣吧w?

感謝翻譯 這幾則感覺很有趣可是都看不懂

推翻譯

赫蘿怎麼會沒有色氣？小清水姐姐你在跟我開玩笑

小清水都說沒色氣了 那其他新人怎麼辦？？

魔王勇者的大奶魔王不色？

沒色氣?姊姊……別人那種想一夜情的色氣跟妳想一輩子在一起的色氣差很多好嗎！

纏流子跟卡蓮聽聲音確實不色就是

可愛

不夠色氣但是很撩啊～把赫蘿配的這麼神 我一輩子都愛小清水！

三則都不錯w

可以學學日笠 結婚後色氣指數狂飆

是缺色氣啊！