Fw: [ＸＤ] 柱之男BGM 水管留言翻譯
作者: nothisman (在人海中迷失) 2019-08-09 10:38:22
※ [本文轉錄自 joke 看板 #1TJ2hnbk ]
作者: nothisman (在人海中迷失) 看板: joke
標題: [ＸＤ] 柱之男BGM 水管留言翻譯
時間: Thu Aug 8 22:00:15 2019
https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1565272817.A.96E.html
請搭配下面BGM
https://www.youtube.com/watch?v=XUhVCoTsBaM&list=RDMMXUhVCoTsBaM&start_radio=1
不知道演算法為甚麼一直推薦給我
看了一下留言有些還挺好笑的
有些偏國外的謎因個人抓不到笑點
因為很閒就抓了一些來翻譯
反正下收
https://i.imgur.com/wJjvIOQ.jpg
https://i.imgur.com/VWIJqub.jpg
https://i.imgur.com/Prvg7I6.jpg
https://i.imgur.com/RtGICN3.jpg
以上
作者: nothisman (在人海中迷失) 看板: joke
標題: [ＸＤ] 柱之男BGM 水管留言翻譯
時間: Thu Aug 8 22:00:15 2019
https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1565272817.A.96E.html
請搭配下面BGM
https://www.youtube.com/watch?v=XUhVCoTsBaM&list=RDMMXUhVCoTsBaM&start_radio=1
不知道演算法為甚麼一直推薦給我
看了一下留言有些還挺好笑的
有些偏國外的謎因個人抓不到笑點
因為很閒就抓了一些來翻譯
反正下收
https://i.imgur.com/wJjvIOQ.jpg
https://i.imgur.com/VWIJqub.jpg
https://i.imgur.com/Prvg7I6.jpg
https://i.imgur.com/RtGICN3.jpg
以上
作者: Ricestone (麥飯石) 2018-08-08 22:04:00
locker room是更衣室 如果是什麼術語的話當我沒說吧
作者: iamanidiot (一名低能兒) 2018-08-08 22:05:00
牛那個 叫聲是瓦姆烏吧但還是推 滿好笑的
作者: XXXXHAY (四叉稻草) 2018-08-08 22:06:00
ayayaya
作者: polobolo (POLOWANNAFY) 2018-08-08 22:07:00
樓上jo廚
作者: s10027046 (蔡淳) 2018-08-09 00:26:00
阿咿呀咿呀~~~~~是瓦姆烏啦
作者: jackie0825 (神手) 2018-08-09 01:24:00
這翻譯有點糟欸
作者: umdfk (村長) 2018-08-09 02:06:00
發希洽比較會有人理
作者: ImCasual (七星破軍幹你娘) 2018-08-09 02:38:00
foe是指敵人不是粉
作者: js202021 (天譴寶寶吃肉) 2018-08-09 06:42:00
把cars直接翻汽車... 不太行
作者: balingmirror (八陵鏡) 2019-08-09 10:40:00
馬斯克那個是說他把他的跑車送上外太空那件事吧應該不是研發太空車?
作者: munchlax (小卡比獸) 2019-08-09 10:42:00
你的藍染呢？
作者: ninomae (一) 2019-08-09 10:43:00
這不是藍染王嗎
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2019-08-09 10:43:00
這翻譯....
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2019-08-09 10:44:00
Musk 是鋼鐵人原型？
作者: ck900451 2019-08-09 10:48:00
太空汽車感覺是雙關笑點 send cars into sapce=發射汽車到外太空=發射卡茲到外太空
作者: nacoojohn (貓咪約翰) 2019-08-09 10:51:00
這翻譯太正經了
作者: kuninaka 2019-08-09 10:56:00
鋼鐵人首次出現於1963年的漫畫MUSH出生了？MUSK
作者: lpb (Θ_Θ) 2019-08-09 11:01:00
他的意思是電影版MCU東尼史塔克的形象啦XD
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2019-08-09 11:16:00
這首真的很扯，播放2973萬次XD
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2019-08-09 11:18:00
啊姨壓一壓姨姨姨
作者: louis0724 (louis0724) 2019-08-09 11:23:00
當我第一次走進健身房：
作者: GentleGolem (紳士魔像) 2019-08-09 11:29:00
「這款清潔產品的滅菌力高達99.9%！」剩下的0.1%細菌：
作者: lunawalker (lunawalker) 2019-08-09 11:42:00
作者: willytp97121 (rainwalker) 2019-08-09 11:54:00
健身房放這個的畫面XD
作者: aria0520 (紫) 2019-08-09 12:16:00
cars=卡茲
作者: hughjetman (大雄比熊大) 2019-08-09 13:03:00
這個翻譯還行吧，都看得懂啊
作者: lv256 (等級256) 2019-08-09 13:05:00
瓦哞嗚嗚嗚嗚cars那則翻得不太對
作者: wasgavin0410 (DeepBlue2) 2019-08-09 13:11:00
當時班導找班上最高的三個男生真的會有這種莫名優越感XDDD
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2019-08-09 13:44:00
這首BGM在我心中僅此於五部處刑曲
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2019-08-09 13:56:00
直接翻把汽車送上太空不就好了?笑點在送上太空還有同音
作者: Telemio (Telemio) 2019-08-09 14:12:00
Elon Musk很肯定不是鋼鐵人原型 鋼鐵人原型是Howard Hue馬斯克只是被說現在最接近鋼鐵人的人不過謝謝翻譯更正 Howard Hughes
作者: lpb (Θ_Θ) 2019-08-09 14:23:00
霍華修斯是漫畫東尼史塔克原型，電影的則是馬賽克啊。馬斯克
