[閒聊] 「利亞、席奈」還是「阿力、希尼」？ khfcgmbk PTT批踢踢實業坊

作者: khfcgmbk (三毛兒) 2019-08-23 07:28:43

小時候看小紅帽恰恰
覺得很好看
OP也很好聽
長大後跟別人聊到這部作品才知道
有些人是聽「阿力」「希尼」這個翻譯
我是看電視翻譯都是「利亞」「席奈」
大家印象中的兩個主角群的翻譯是哪一個？
附上OP==
https://youtu.be/j_6sXT0_E9s

作者: LBJKOBE5566 (卍解!漆部上嵐) 2019-08-23 07:29:00

卡通頻道的就是利亞跟席奈吧還有op也有分男版女版

作者: ClawRage (çŒ›çˆªClaw) 2019-08-23 07:48:00

這是鑑識年齡的問題吧

作者: SydLrio (狂嵐嘴砲) 2019-08-23 08:15:00

小藍袍和小綠狗和小紅帽

作者: AMANOKANNA (天野神無) 2019-08-23 08:19:00

我記得這是動畫跟漫畫的不同

作者: SydLrio (狂嵐嘴砲) 2019-08-23 08:20:00

港譯和台譯

作者: jack34031 (人人人人人) 2019-08-23 08:21:00

電視不是阿力跟希尼嗎

作者: ClawRage (çŒ›çˆªClaw) 2019-08-23 08:33:00

一開始不是卡通頻道播的,曾經好幾年沒播後版權才轉手的

作者: SShimmer (是那落日的光輝) 2019-08-23 09:21:00

迪士尼播的

作者: FeiYue (緋月) 2019-08-23 10:05:00

童年回憶

作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2019-08-23 10:13:00

兩版都看過然後看到一樓，腦內就開始播男版女版OP……另外龍王傳說的OP也是男版女版都有，男版是粵語ww

作者: happsey (蒼) 2019-08-23 11:49:00

當時看的是翻利亞席奈男版OP還是SMAP唱的

作者: p08171110 (阿瓜) 2019-08-23 11:51:00

阿力

繼續閱讀