Re: [閒聊] 最得意的是胸部重兩公斤
作者: ALPHONSE2501 (Misaka Nr.13666) 2019-08-25 08:28:15
※ 引述《ALPHONSE2501 (Misaka Nr.13666)》之銘言：
: Reddit有人做英譯版
: https://www.reddit.com/r/grandorder/comments/cqfox6/summer_musashis_interview/
: 2公斤在這邊的單位是4.5磅
: : ...I want to be suffocated by 2kg of Hopes and Dreams
: 我想要被兩公斤的夢想與希望中窒息
: : Elizabeth: "We should measure the size. Someone get a ruler."
: : Summer Martha: "Leave it to me!"
: : Elizabeth: "...Not what I was going for, but whatever."
: 伊莉莎白: "我們應該量尺寸. 誰來找尺(Ruler)?"
: 泳裝瑪爾大: "包在我身上!"
: 伊莉莎白: "...我不是這意思, 但隨便啦."
:
因為有人問這原出處在哪
關鍵字搜尋後找到了影片片段
https://youtu.be/6fRMvxGedCo?=328
這是在2014年八月十四日播放的深夜節目
https://ja.wikipedia.org/wiki/日本全国ご自慢列島_ジマング
ジマング見聞録 ビーチ編in由比ヶ浜
FGO在2015年才發布
所以有人記得這個老材料作梗一定是資深的正牌紳士
: Reddit有人做英譯版
: https://www.reddit.com/r/grandorder/comments/cqfox6/summer_musashis_interview/
: 2公斤在這邊的單位是4.5磅
: : ...I want to be suffocated by 2kg of Hopes and Dreams
: 我想要被兩公斤的夢想與希望中窒息
: : Elizabeth: "We should measure the size. Someone get a ruler."
: : Summer Martha: "Leave it to me!"
: : Elizabeth: "...Not what I was going for, but whatever."
: 伊莉莎白: "我們應該量尺寸. 誰來找尺(Ruler)?"
: 泳裝瑪爾大: "包在我身上!"
: 伊莉莎白: "...我不是這意思, 但隨便啦."
:
因為有人問這原出處在哪
關鍵字搜尋後找到了影片片段
https://youtu.be/6fRMvxGedCo?=328
這是在2014年八月十四日播放的深夜節目
https://ja.wikipedia.org/wiki/日本全国ご自慢列島_ジマング
ジマング見聞録 ビーチ編in由比ヶ浜
FGO在2015年才發布
所以有人記得這個老材料作梗一定是資深的正牌紳士
作者: yankeefat (本人內建試製51cm連裝砲) 2019-08-25 08:31:00
ビーチ編in由比ヶ浜
作者: Shin722 (Shin) 2019-08-25 08:31:00
這梗也太老了w
作者: yankeefat (本人內建試製51cm連裝砲) 2019-08-25 08:32:00
難怪是歐派自慢
作者: winterjoker (流河) 2019-08-25 09:12:00
啊斯
作者: wayne0215 (wayne0215) 2019-08-25 09:20:00
日本深夜節目真的各種創意很有趣
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2019-08-25 10:27:00
由比濱w
作者: fishenos (一陣風) 2019-08-25 13:32:00
原畫師不只是紳士還是裡界大濕
