[閒聊] 動畫瘋怎麼不支援日語字幕?
作者: ZuraJiaNai (不是假髮) 2019-08-28 20:56:35
Yo! Mic Check!
阿諾薩 現在開始說些很厲害的事可以嗎?
就是阿 現在很多串流平台都有作多字幕選項
譬如Netflix KKTV這些有多字幕的平台
也都會有人做chrome的擴充功能可以改為雙字幕
甚至像Netflix還自己出了語言學習的雙字幕功能
如果動畫瘋也可以有日語字幕是不是會很厲害?
要說有多厲害的話 可能像兩生類有胸部那麼厲害
感覺技術上應該不難? 日本那邊應該都有提供日文文檔給翻譯?
是因為介面上不允許嗎?彈幕的關係?
真希望動畫瘋有日語字幕
阿諾薩 現在開始說些很厲害的事可以嗎?
就是阿 現在很多串流平台都有作多字幕選項
譬如Netflix KKTV這些有多字幕的平台
也都會有人做chrome的擴充功能可以改為雙字幕
甚至像Netflix還自己出了語言學習的雙字幕功能
如果動畫瘋也可以有日語字幕是不是會很厲害?
要說有多厲害的話 可能像兩生類有胸部那麼厲害
感覺技術上應該不難? 日本那邊應該都有提供日文文檔給翻譯?
是因為介面上不允許嗎?彈幕的關係?
真希望動畫瘋有日語字幕
作者: clurinzler (Clμ R1ИzLΣr) 2019-08-28 20:57:00
你以為那個不用成本484
作者: choco7 (巧克七男孩) 2019-08-28 20:57:00
你要出錢ㄇ
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2019-08-28 20:58:00
難道這不會加重工程師負擔嗎?
作者: crazypeo45 (死刑) 2019-08-28 20:58:00
巴哈工程師在你後面 他拿著很厲害的東西想打你
作者: jack0204 (Jarbar王朝) 2019-08-28 20:58:00
真希望你出錢
作者: omfg5487 (suPeRthICc) 2019-08-28 20:58:00
日本人沒有看字幕的習慣
作者: Bansar (Bansar) 2019-08-28 20:58:00
你投資個一些錢 也許有機會囉
作者: mn435 (nick) 2019-08-28 20:58:00
日本不是本來就沒字幕
作者: adk147852 (Immortal) 2019-08-28 20:58:00
交給你惹
作者: dodomilk (豆豆奶) 2019-08-28 20:59:00
因為用日文字幕要獲得許可，簡單來說就是要用錢買
作者: omfg5487 (suPeRthICc) 2019-08-28 20:59:00
平常看電視或yt沒中文字幕根本聽不懂
作者: hn9480412 (ilinker) 2019-08-28 21:00:00
我目前看過有日文字幕的只有聲之形BD
作者: sbflight (艦娘在手 天下我有) 2019-08-28 21:00:00
日本本來就沒字幕
作者: zizc06719 (毛哥) 2019-08-28 21:01:00
沒中文字幕聽不懂，我覺得是講話問題= =
作者: axion6012 (維森) 2019-08-28 21:01:00
不要用笨蛋體==
作者: horseorange (橘小馬) 2019-08-28 21:01:00
沒字幕就聽不懂的人平常怎麼跟人對話的? (純好奇)
作者: Sunming (日日日) 2019-08-28 21:02:00
日本遙控器不是有字幕鈕嗎？按下去就會出來不是
作者: durantjosh (肚爛特‧喬許) 2019-08-28 21:02:00
木棉花主流還是內嵌字幕為主（網飛另外談的除外）
作者: S2357828 (方丈為人很小心眼的) 2019-08-28 21:02:00
日本的字幕主要是給聽障人士看的
作者: dodomilk (豆豆奶) 2019-08-28 21:02:00
其實我倒是希望巴哈能把字幕關掉，觀賞體驗會好很多
作者: durantjosh (肚爛特‧喬許) 2019-08-28 21:03:00
關字幕的話就要外嵌了，LINE TV部分代理商的作品可以
作者: oldriver (oldriver) 2019-08-28 21:04:00
要錢買啊
作者: durantjosh (肚爛特‧喬許) 2019-08-28 21:04:00
像羚邦的就可以關閉字幕
作者: kitty0625 (蓉) 2019-08-28 21:04:00
笨蛋體XDDDD
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2019-08-28 21:05:00
內嵌可能比較容易在不同平台上架吧
作者: minagoroshi 2019-08-28 21:05:00
有字幕你也看不懂吧ww
作者: durantjosh (肚爛特‧喬許) 2019-08-28 21:06:00
畢竟台灣主要平台大多不是外嵌的模式
作者: night30231 (night) 2019-08-28 21:13:00
本來就沒有的東西要怎麼生出來
作者: valorhu (123) 2019-08-28 21:13:00
最討厭的就是OPED紅字怪
作者: ZuraJiaNai (不是假髮) 2019-08-28 21:16:00
動畫瘋常常修正字幕耶 是純內嵌嗎?
作者: durantjosh (肚爛特‧喬許) 2019-08-28 21:18:00
修正字幕大多是直接換源，要請代理商那邊處理
作者: S2357828 (方丈為人很小心眼的) 2019-08-28 21:18:00
記得是影片重傳 之前就有重傳後出問題的
作者: ZuraJiaNai (不是假髮) 2019-08-28 21:20:00
原來如此 動畫瘋真的蠻用心的 修正很快 那表示代理商也很配合
作者: chses910372 (loveseeker) 2019-08-28 21:21:00
媽的，字幕上不對要被酸沒上多國字幕也要被酸
作者: jeff235711 (jeff235711) 2019-08-28 21:23:00
關字幕截圖比較方便
作者: hinajian (☆小雛☆) 2019-08-28 21:28:00
支援的話你要幫忙打全部字幕囉
作者: Shichimiya (便當) 2019-08-28 21:29:00
看電視或yt沒中文字幕就聽不懂會不會太誇張了好希望巴哈可以關字幕555
作者: hayato01 (kunsou) 2019-08-28 21:31:00
我也希望可以關字幕，但目前字幕不是外掛的
作者: gm79227922 (mr.r) 2019-08-28 21:34:00
日本本來就沒字幕 你可以出錢找人發日文字幕的彈幕
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2019-08-28 21:36:00
想到我曾經半夜發瘋發了半集的日文字幕XD
作者: SGBA (SGBA) 2019-08-28 21:43:00
你舉的一個例子 是全世界都上架的平台.還有日文通常沒字幕
作者: ashlikewing 2019-08-28 22:03:00
到現在還是有人分不清楚平台和代理商的差別（唉
作者: qqclu123 (AppleJuice) 2019-08-28 22:08:00
你可以先出錢給巴哈
作者: martim16 (martim) 2019-08-28 22:11:00
木棉花在Viu上架的是外嵌的喔
作者: arksone1 2019-08-28 22:16:00
$
作者: jaysuper (司馬yee) 2019-08-28 22:51:00
有的話我就訂了
作者: acmpomelo (Pomelo) 2019-08-28 23:13:00
希望可以關字幕+1
作者: cloudin (☁雲應) 2019-08-28 23:30:00
就算有錢 做這功能也是有點雞肋
作者: icou (已哭) 2019-08-28 23:59:00
阿諾薩三小
作者: z12312355 (KamiJim) 2019-08-29 01:10:00
厲害的在後面嗎？
作者: a2334436 (<lol>) 2019-08-29 01:46:00
台灣人就是習慣看字幕所以講話才這麼沒抑揚頓挫像死人
作者: axlfun (撿到一塊錢) 2019-08-29 04:02:00
只有中國人喜歡看字幕
作者: aq200aq (肉汁) 2019-08-29 10:51:00
你還是回家喝你媽的奶吧
繼續閱讀
[補番] Fate/stay night Heaven's Feel [I] (雷)wu5834[死筆] 月後期智商在線會怎麼演？ilovetakagis[推薦] 正妹遊戲老闆兼製作人9/7免費開講sartan[問題] 地錯的琉是不是遲早加入赫斯提雅眷屬?hinetgood[贈送] 涼宮春日BL同人誌ann263028[閒聊] 能力是“冰”角色一定很冷酷嗎cezov0514[閒聊] 佐藤和真穿越到從零開始的異世界會怎樣seiya2000Re: [問題] 求推薦手遊dk2ftrmrn[閒聊] 女神異聞錄 P5R 技能飾品LABOYS[閒聊] 寶石之國 第十卷特裝版 繽紛開箱CactusFlower
