[閒聊] 為何日文動畫歌曲很愛穿插英文？
作者: james11song (張嘉航) 2019-09-02 11:34:55
如題
這個問題小弟從小就有了
比起同是東亞的中文 韓文歌
日文歌穿插英文的比例真的高出許多
其中比較常接觸的動畫用曲更是如此
這種日文晶晶體（金金><） 是有什麼特殊原因
或者是文化背景嗎？
這個問題小弟從小就有了
比起同是東亞的中文 韓文歌
日文歌穿插英文的比例真的高出許多
其中比較常接觸的動畫用曲更是如此
這種日文晶晶體（金金><） 是有什麼特殊原因
或者是文化背景嗎？
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2019-09-02 11:35:00
這跟動畫歌曲無關 一般日文流行歌也是如此
作者: sakurachu (天雨) 2019-09-02 11:35:00
潮啊
作者: eva05s (◎) 2019-09-02 11:35:00
就潮啊
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2019-09-02 11:36:00
我以為韓文也很多
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2019-09-02 11:36:00
歌名英文比例也非常高
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-09-02 11:36:00
中文歌也一堆好嗎
作者: eva05s (◎) 2019-09-02 11:36:00
稍微有點年代的中文歌或台語歌也很常這樣做
作者: seiya2000 (風見) 2019-09-02 11:36:00
德文不是比較潮嗎？應該穿插德文才對
作者: aterui (阿照井) 2019-09-02 11:37:00
日文自己一堆外來語本來就是英文了還很多歌詞上寫英文,實際上唱出來是片假名的
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2019-09-02 11:38:00
有些是發音習慣問題 很難改
作者: krousxchen (城府很深) 2019-09-02 11:38:00
你就想成是片假名，只是這個片假名用原文標示而已
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-09-02 11:39:00
因為英文被排在義務教育裡逼你學
作者: Oxhorn 2019-09-02 11:39:00
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-09-02 11:40:00
他們的注意標英文法讓你唱起來像日語
作者: krousxchen (城府很深) 2019-09-02 11:40:00
要說的話的確是文化背景因為日文片假名就是這樣用的
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2019-09-02 11:41:00
現代流行歌曲就是來自西方 又受美國影響很大所以亞洲流行歌曲在詞方面也被影響而穿插英文這點也不奇怪
作者: farseer7 (FS) 2019-09-02 11:43:00
日文歌都很愛 不只動漫吧
作者: alex1156 (alex1156) 2019-09-02 11:51:00
聽太少
作者: dorydoze (dorydoze) 2019-09-02 11:51:00
外來語不是英文
作者: FallenAngelX (跌倒) 2019-09-02 11:53:00
撇掉外來語還是一堆英文啊樓上
作者: Fice (Fice) 2019-09-02 11:55:00
拼音文字哪有差，寫成片假名直接變日文
作者: dorydoze (dorydoze) 2019-09-02 11:55:00
認真說~~流行歌本來就是受歐美影響
作者: vvbv11280 (詩詩感冒) 2019-09-02 11:56:00
韓文歌一堆整首沒幾句韓文的
作者: tom11725 (奧特斯) 2019-09-02 11:57:00
那這樣還叫韓文歌嗎
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2019-09-02 11:59:00
還是啊 就像安室有張專輯70%是英文歌詞也不會被歸類為英文作品
作者: Valter (V) 2019-09-02 12:05:00
外文就比較潮啊 像老美也是手臂刺個漢字就覺得很帥
作者: chuckni (SHOUGUN) 2019-09-02 12:19:00
你的第四行凸顯了你對中文歌的無知
作者: seed800506 2019-09-02 12:33:00
jpop一堆
作者: snocia (雪夏) 2019-09-02 12:56:00
我看你是沒見過90年代末的日本歌壇女歌手，偶爾穿插一句算什麼，直接半首啦
作者: stupider45 (愚者) 2019-09-02 13:10:00
市場比較大啊像one ok rock就蠻多老外粉的增加銷售族群吧
作者: EvilCerberus (想聽樹懶叫) 2019-09-02 14:26:00
跟台灣喜歡穿插日文一樣心態。
作者: Tiandai (Tiandai) 2019-09-02 14:37:00
你應該沒聽過日本80年代city pop理由很簡單 潮 就是潮爆
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2019-09-02 16:45:00
搖滾樂團都直接跟你整首英文的了==
作者: leung3740250 (jenius921) 2019-09-02 17:37:00
華語歌一樣夾雜一堆英文，哪裡是日文歌的專利
繼續閱讀
[閒聊] 五等分的花嫁 100話 文字情報 更新中LBEXRe: [閒聊] 精神病鋼彈為什麼要做成人形？ehentaiRe: [問題] 歐美對哥殺的接受度較低?j27910681[閒聊] Key社作品人氣角色投票finzaghiRe: [閒聊] 精神病鋼彈為什麼要做成人形？s86600123Re: [19秋] 真・中華一番！ 本PV 日文聲優公布 justice00s[閒聊] 選老婆時會將什麼萌屬性置於第一順位Antihuman[情報] 石田衣良 池袋西口公園 TV動畫化決定durantjosh[19夏] Re:stage09 床戲xrkismh614[東方] 2019.8.18東深見講壇錄影youtien
