[問題] 林平之的口音
作者: Manaku (manakU) 2019-09-02 12:02:32
看到八卦版討論 忽然對林平之的口音很好奇
林平之福建出生
但會將
『但盡人事，各憑天命』
說成
『蛋幾寧施，個必踢米』
聽起來不像是閩南口音
難不成是福州話嗎？
林平之福建出生
但會將
『但盡人事，各憑天命』
說成
『蛋幾寧施，個必踢米』
聽起來不像是閩南口音
難不成是福州話嗎？
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2019-09-02 12:03:00
聲音有變高嗎?
作者: Nakata0911 (夏亞 阿茲納布 ) 2019-09-02 12:03:00
潮汕話吧
作者: moritsune (君をのせて) 2019-09-02 12:03:00
就閩南話啊
作者: Manaku (manakU) 2019-09-02 12:04:00
不知 小說描述就這樣 說他口齒不正 這是還沒自宮前
作者: chordate (封侯事在) 2019-09-02 12:04:00
金庸小說你要用廣東話發音
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2019-09-02 12:04:00
也只有90年代電影版有這樣 這幾年中國拍的應該全北京話了?
作者: chordate (封侯事在) 2019-09-02 12:05:00
不然羊怙和楊過也不會是同音異字
作者: Ttei (T太) 2019-09-02 12:06:00
老北京腔？
作者: chordate (封侯事在) 2019-09-02 12:07:00
說錯了不是廣東話，應該是寧波話這以前金庸版有討論過
作者: linzero (【林】) 2019-09-02 12:11:00
福州話？
作者: Krishna (wait for me) 2019-09-02 12:21:00
聽起來很閩南話啊
作者: roc0212777 (roc0212777) 2019-09-02 12:22:00
福建口音可是有名的多 也不一定是標準的泉州口音
作者: act106992 (ㄈㄓ) 2019-09-02 12:25:00
小師妹講閩南話 林平之就不確定了小師妹常常唱採茶姑娘給他聽
作者: letyouselfgo (堅持才知為何) 2019-09-02 13:34:00
你用台語念出來也滿順的
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2019-09-02 13:38:00
大家講閩南語閩南語 其實內部分歧很多的 潮州話海南話也是閩南語 結果跟泉漳片要說略通也很勉強再來用國語讀音模擬其他語言本來就有限 他那句你可以自己試試看 怎麼拼都不會像樣的
作者: x23x (xxxx) 2019-09-02 15:08:00
應該是福州話(閩東語)
