滿月之戰播到現在 大家都發現OP跟ED有些暗示了吧
除了畫面以外 歌詞也是很有暗示的指出主角的心境
(我覺得跟講解走向差不多了 XD)
因此提供給大家我覺得不錯的翻譯 讓大家可以根據歌詞腦補
來源是巴哈姆特的網友eliwod81192翻譯 並不是我本人 (已取得同意)
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4496073
藍井エイル「月を追う真夜中」
光る月　夜に浮かんで
明耀的月亮　飄浮在夜空之中
黒い影に隠れて消えた
往黑影裡隱沒隨後消失不見
目を伏せた時に見える世界は
俯瞰著風景的時侯所見識到的世界
偽物の夢で溢れる
是從虛假的夢境中溢出之物
這段我感覺在講滿月 她的世界都是虛假的
ふたりで一緒に歩いた
我們兩個曾一起並肩而行
いつまでも続くはずだった道が
那本應是沒盡頭延續不斷的道路
もしも壊れたら
若然被破壞了的話
気付いてよ
要注意到唷
大切な君へ届けたい愛
想要向最珍重的你傳達的愛意
君の嘘も幻も受け止めたい
想將你的謊言以及幻想都制止住
欠けてしまったものだってすぐに
縱然是欠損了的事物亦只需一瞬間
また集められるさ　偽りだとしても
又能整齊收集回來了　即使那只是偽造之物
動畫中出現的片段 應該是新月唱給滿月的
滿月的謊言、幻想(甚麼都沒有)
就算虛假那也是存在的 缺少了 就在收集回來
赤い月　夜を照らして
赤紅的月光　把夜空照得明亮
黒い影を作って笑う
作出一抹黑影然後咧著嘴在笑
誰かの願いが　痛みに変わる
某個人的微小願望　卻被變換成傷痛
歯車が時を動かす
齒輪機械把時間往前推動著
這一段描述新月 黑影在笑的難道是水晶?
私に何一つなくても
縱使此身之中是什麼都沒有
君が笑う日を愛しく思うから
我珍愛的卻是你在開懷歡笑的日子
記憶よ　消えないで
所以記憶啊　請別消逝
気付いてよ
要注意到唷
優しい人で溢れてる現実（せかい）
即使是充滿著善良的人的現實（世界）
ただ一人代わりなんていないから
當中亦會有某一個人是無可取代的
例え月が消えてしまっても　ほら
即使有天連月亮也消失不見了　看哪
星が煌くから　偽りだとしても
繁星也尚在閃耀生輝　即使那只是偽造之物
這段換滿月唱給新月
即使我(滿月)甚麼都沒有 但還是珍愛新月
即使月亮(安娜) 消失了 還有繁星(滿月)在即使滿月是創造出來的人偶
寄り添った肩　君の体温
依偎著的肩膀　還有你的體溫
ずっと見てきた今までが
一直見證著這些直至今天
涙で終わらないように
為了不讓一切以淚終結
私は私を信じていたい
我希望我能夠好好相信自己
新月獨白? 一直見證著滿月之戰?
気付いたよ
要注意到唷
大切な君が届けてた愛
向最珍重的你傳達到了的愛意
その願いがどうか叶いますように
祈求那個願望無論如何都能化作事實
滿月乞求新月的願望達成
壊れてしまいそうだった夜がまた
看似已經瓦解崩壞的夜晚卻仍依舊
崩壞的夜晚=滿月之戰
朝と手を繋いだ
與朝陽緊繫著兩手
もう　真夜中は月を追いかけない
終於　午夜不再需要繼續追趕著月亮
一人背負いこまなくても良いんだよ
不再獨自承受一切也沒關係了唷
空白だったこの心だって
縱使這顆心曾是空白的一片
思い出で溢れた
往日的記憶卻在洋溢
きっとこれが答えだよ
這個必定就是答案唷
最後這一段 午夜不在追趕月亮(滿月之戰結束)
不再孤獨承受 新月滿月再一起
即使空白 仍然有回憶在 滿月的心已經被填滿 這也是新月要的答案
OP歌詞看一看 最後應該會是GE吧 根本互相告白情歌阿 傳達愛意~真甜
新月X滿月 可逆不可拆
過幾天如果OK應該會搬運ED
PS:如聯結有任何問題請告知

藍井的正確用法

情歌對唱 awsl

目前想不到錯誤用法 但這首給藍井唱超級適才適所? 哪裡有情歌對唱?

從OPED歌詞看來GE應該還是可以期待的

不可拆不可拆不可拆不可拆不可拆不可拆不可拆不可拆不可拆不可拆不可拆不可拆不可拆不可拆不可拆不可拆花田老賊我求你善良QAQ

離題) 紅月這遊戲喔 即使我已完全忘記內容了 但好懷念紅月是10多年前的MMORPG遊戲 有人玩過嗎原PO 為什麼月亮是安娜 繁星是滿月原來這部是偽物語

等你出ED解析

結果還是沒有人知道OP的眼睛是什麼意思XD

聽說OP裡召喚機體時只有水晶面對鏡頭，是因為她正在施幻惑魔法偽裝機體

所以 九音會吐便當嗎？