[閒聊] Warframe被中國玩家負評轟炸中
作者: wizardfizban (瘋法師) 2019-09-14 23:16:23
https://store.steampowered.com/app/230410/
我先聲明，我對內情的了解不足。我只是看到有人在討論去看了一下相關的消息，所以我
所知所看到的都只是個人的片面了解。
我沒法也不能保證我提到的內容是完全正確的，如果有更知曉內情的人要說明當然更好。
起因就是因為一位簡中的義務翻譯者 jxtichi012 被踼出了翻譯群組。
他個人的說法......
https://www.bilibili.com/read/cv3587325
但這只是他個人的說法，遊戲官方DE至今都還沒有詳細的說明。
但這也不能代表官方心虛之類的，因為這涉及了保密問題。
而這位jxtichi012被踼出的原因主要就是洩密還有粗魯對待DE員工。
但這事鬧到現在己經不只是這麼簡單的事了。而且也不只是Steam，遊戲官網那也受到波
及的樣子，中國那的討論區也吵很兇，巴哈那好像也有在戰的樣子。
總之中國玩家現在是找到了發洩的出口，發洩長期受到的不同待遇 (中國玩家，大家都懂
的。)，所以整個事情現在很微妙呀！
我先聲明，我對內情的了解不足。我只是看到有人在討論去看了一下相關的消息，所以我
所知所看到的都只是個人的片面了解。
我沒法也不能保證我提到的內容是完全正確的，如果有更知曉內情的人要說明當然更好。
起因就是因為一位簡中的義務翻譯者 jxtichi012 被踼出了翻譯群組。
他個人的說法......
https://www.bilibili.com/read/cv3587325
但這只是他個人的說法，遊戲官方DE至今都還沒有詳細的說明。
但這也不能代表官方心虛之類的，因為這涉及了保密問題。
而這位jxtichi012被踼出的原因主要就是洩密還有粗魯對待DE員工。
但這事鬧到現在己經不只是這麼簡單的事了。而且也不只是Steam，遊戲官網那也受到波
及的樣子，中國那的討論區也吵很兇，巴哈那好像也有在戰的樣子。
總之中國玩家現在是找到了發洩的出口，發洩長期受到的不同待遇 (中國玩家，大家都懂
的。)，所以整個事情現在很微妙呀！
作者: badend8769 (壞結局) 2019-09-14 23:19:00
這篇文資訊有夠少欸==
作者: sumarai (Pawn) 2019-09-14 23:20:00
沒有負評轟炸才是新聞
作者: NightMoonC (小夜) 2019-09-14 23:21:00
所以有懶人包嗎 完全看不懂==
作者: sumarai (Pawn) 2019-09-14 23:22:00
應該翻成污辱吧，粗魯一看還以為是動粗
作者: tim0619123 (mosbaga) 2019-09-14 23:23:00
工阿小 講人話拉
作者: fordpines (阿福) 2019-09-14 23:23:00
就…抱怨DE那裡的人機翻 結果被上升到污辱DE員工的層級
作者: egain (天國直達車) 2019-09-14 23:23:00
世界的蟑螂
作者: ANava (只發優文) 2019-09-14 23:24:00
所以你在公三小 不要把自己都不清楚的東西丟上來好嗎
作者: AngelNo13 (十三號天使) 2019-09-14 23:25:00
不用了解 只要跟著駡支那就是世界蟑螂就對了
作者: rp20031219 (Tim87) 2019-09-14 23:26:00
垃圾蟑螂支
作者: wizardfizban (瘋法師) 2019-09-14 23:26:00
公三小? 你看不懂標題嗎？
作者: GlowNight246 (GlowNight) 2019-09-14 23:27:00
不是啊 你前面花了一堆字數在打預防針結果後面和什麼都沒講一樣是在鬧哪樣？
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2019-09-14 23:27:00
拔草測風向
作者: ssarc (ftb) 2019-09-14 23:27:00
所以他被負評轟炸，原因是有個翻譯被踢了，踢的原因不明？
作者: wizardfizban (瘋法師) 2019-09-14 23:29:00
洩密還有粗魯對待DE員工
作者: ssarc (ftb) 2019-09-14 23:31:00
我發現中國玩家就算是洗負評還能洗不少字數，至少看到如此
作者: wizardfizban (瘋法師) 2019-09-14 23:32:00
起因是他被踼 但看相關吵架己經不只是這樣了己經有點升級到歧視中國人的程度去了台灣好像也有被拖下去 有興趣的就自己去看相關討論
作者: as3366700 (Evan) 2019-09-14 23:35:00
不就是有個中國翻譯被踢了 然後各方開始腦補嗎什麼不只這樣 升級 不都腦補出來的
作者: ANava (只發優文) 2019-09-14 23:35:00
反正有甚麼事情都推給種族歧視就好
作者: Nravir 2019-09-14 23:36:00
應該叫做乳滑
作者: ssarc (ftb) 2019-09-14 23:37:00
至少中國的待遇是歧視，台灣的待遇根本是忽視
作者: as3366700 (Evan) 2019-09-14 23:37:00
中國人出事要帶風向真方便 喊種族歧視跟辱華就好
作者: james3510 (Land of Ooo) 2019-09-14 23:38:00
不管他怎樣 DE的機翻真的有夠爛
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2019-09-14 23:38:00
對岸最會的就是靠腦補來無限上綱啊 全都是they的錯
作者: s2637726 (BBQ) 2019-09-14 23:44:00
資訊真的有夠少，連在玩的都不知道發生什麼事
作者: rock5421 (一匹狼 蘿莉愛吃棒棒糖!) 2019-09-14 23:47:00
中國狗需要尊重 ？
作者: lungyu (肺魚) 2019-09-14 23:48:00
巴哈那邊討論比較偏洩密的樣子
作者: s51007john (阿巴圖) 2019-09-14 23:50:00
資訊不足 都是獨角戲 根本無從判斷 而中國玩家有九成都是垃圾 最好都不要玩
作者: wizardfizban (瘋法師) 2019-09-14 23:50:00
其實已經像羅生門了 我是相信DE啦
作者: hellwize (獄巫) 2019-09-14 23:51:00
唉
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2019-09-14 23:58:00
WTF
作者: bomda (蹦大) 2019-09-15 00:16:00
支那人說的話90%不可信
作者: lanjack (傳說中的草食熊) 2019-09-15 00:16:00
結果DE沒講半句，都是片面之詞是吧？
作者: bladesinger 2019-09-15 00:19:00
依中國人的玩法，再過兩天傳言就變成DE殺中國人了他們傳言永遠都會自動升級，最後指向辱華
作者: tin123210 (tineye) 2019-09-15 00:38:00
不就是跟大家說一下有這件事發生，要氣什麼？
作者: axakira (axa) 2019-09-15 02:46:00
又双叒韁④F
作者: hayate232 (CY) 2019-09-15 02:56:00
洩密又不是只有這個中國人被拔之前也有 歐美被拔阿
作者: rewisyoung (小月兒) 2019-09-15 03:15:00
我只知道中國當主機一半以上高ping卡成狗 遊戲體驗超爛
作者: hortl233 (hinet.net) 2019-09-15 03:47:00
中國洗負評很意外嗎？全世界最愛洗負評的好像就是中國人
作者: mark82824 (mark) 2019-09-15 07:23:00
說到洩密 中國那邊真的對保密這塊滿不在乎欸 我在玩的遊戲每次都有一堆只有員工知道的情報從中國那邊傳出來他們還為此樂此不疲嘞
作者: hayate65536 2019-09-15 08:21:00
中國人說的話都不可信，出任何事都只會硬要爭一口氣又無限上綱
作者: k47100014 (MIT_No.14) 2019-09-15 08:41:00
他肯定只講對他有利的事情啊，你看他大學也轉系翻譯拿不出有效證明放進履歷，不覺得很好笑嗎？他個人的問題其他人都沒有被踢就他被踢一定是有問題
作者: gametv (期待著今天) 2019-09-15 12:56:00
支那人就是世界之癌，沒有支那人就沒有問題
作者: eayterrr 2019-09-15 13:08:00
等資訊更完全再說
