Re: [五等分] 春場訪談9/17
作者: moritsune (君をのせて) 2019-09-17 23:39:06
下午沒事挑戰了一下翻譯, 真的是TM的多, 搞超久還是沒翻完,
姑且先貼有翻的前半部份...
補上後面部份.
姑且先貼有翻的前半部份...
補上後面部份.
作者: slamkyo (歹謝啦) 2019-09-17 23:41:00
先推 謝謝翻譯
作者: Aggro (阿果) 2019-09-17 23:41:00
真的難怪緞帶民崩潰
作者: ydop (gracia) 2019-09-17 23:42:00
翻譯辛苦了！！（跪
作者: VIP (VIP先生) 2019-09-17 23:44:00
作者: battlecat (eastern undefeated) 2019-09-17 23:46:00
四葉那不只是暗婊了吧XDDDD工具人宣言啊喂wwwww
作者: Isveia (non-exist) 2019-09-17 23:46:00
海賊那個應該是阿拉巴斯坦篇。
作者: jason1515 (SoSho) 2019-09-17 23:47:00
推翻譯
作者: b10303112 (超哥) 2019-09-17 23:47:00
辛苦了
作者: same60710 (乂加藤小惠乂) 2019-09-17 23:47:00
那句就今天日本緞帶民崩潰+企圖出征的原因啊XD
作者: steveliuiswg (WG風神) 2019-09-17 23:47:00
二乃勝算那裡真的回答的很好XD沒破綻
作者: zsefv333 (空) 2019-09-17 23:48:00
辛苦了
作者: skyitmexp (窮到只剩肝) 2019-09-17 23:49:00
翻譯辛苦了
作者: helloLOLI (黑肉蘿莉) 2019-09-17 23:49:00
感謝翻譯
作者: battlecat (eastern undefeated) 2019-09-17 23:50:00
感謝翻譯
作者: orc77117 (zerg) 2019-09-17 23:53:00
通常戰隊黑不會是初始成員啊喂
作者: undeadmask (臭起司) 2019-09-17 23:54:00
乃黑
作者: battlecat (eastern undefeated) 2019-09-17 23:55:00
二乃代表色不是粉紅嗎？紅藍黃綠粉才是戰隊傳統吧
作者: sky070650 (小伊瑞) 2019-09-17 23:55:00
感謝翻譯，辛苦了
作者: GenShoku (放課後PLAY) 2019-09-17 23:55:00
崩╰(〒皿〒)╯潰
作者: sky070650 (小伊瑞) 2019-09-17 23:57:00
直接被春場認證沒魅力 真的很..
作者: aegis43210 (宇宙) 2019-09-17 23:58:00
看起來就是對得罪人數眾多的三、四做好心裡準備了
作者: kakashi71 (zoro71) 2019-09-17 23:59:00
感謝翻譯,真是謝謝春場老師幫“沒魅力”的角色埋了一個橫跨90回的梗呢
作者: battlecat (eastern undefeated) 2019-09-17 23:59:00
春場：我最討厭某類型的角色了，但為了容易推進劇情，勉為其難生一個該類型角色當工具人，她的名字是四葉
作者: MoonSkyFish (月天魚) 2019-09-17 23:59:00
原來二乃一開始的代表色就是黑了
作者: NoPush (沒推) 2019-09-18 00:00:00
海賊阿拉巴斯坦算是第一個長篇+有主支線連貫的高潮吧
作者: kakashi71 (zoro71) 2019-09-18 00:00:00
接下來隨便幫沒魅力的角色開個寫真,叫風太郎感謝一下她就可以了吧 （
作者: battlecat (eastern undefeated) 2019-09-18 00:01:00
四黨：am i a joke to you？
作者: sma24934721 (自在) 2019-09-18 00:03:00
辛苦了
作者: GenShoku (放課後PLAY) 2019-09-18 00:05:00
好了今天四派不要太多負能量XD 東立預定要出的五等第10集(四葉封面)，決定要出限定版了，是目前唯一有出限定版的集數喔!
作者: sky070650 (小伊瑞) 2019-09-18 00:07:00
今天也有看到限定版的資訊，已經準備好要收了
作者: staristic (ANSI lover) 2019-09-18 00:08:00
粉紅切開來都是黑的，二乃代表色是黑的合理
作者: ydop (gracia) 2019-09-18 00:08:00
限定版！看四派的大家都這麼悲觀我也害怕了起來QQ
作者: battlecat (eastern undefeated) 2019-09-18 00:09:00
（限定版四葉封面）https://i.imgur.com/2FWoNBp.jpg
作者: slamkyo (歹謝啦) 2019-09-18 00:09:00
對，這時候應該要聽首新歌轉換心情 來首杰倫的"說好不哭"https://www.youtube.com/watch?v=HK7SPnGSxLM
作者: m9o2o 2019-09-18 00:09:00
本四黨永遠伴隨四葉號QQ
作者: DUCK5369 (DUCK) 2019-09-18 00:09:00
樓上XD
作者: GenShoku (放課後PLAY) 2019-09-18 00:10:00
訪談四葉直接放不可能啦.jpg+沒魅力 真的迫害到極致XDD
作者: sky070650 (小伊瑞) 2019-09-18 00:12:00
為什麼要騙我睡前看不可能的啦.jpg的圖 嗚嗚
作者: GenShoku (放課後PLAY) 2019-09-18 00:13:00
最愉悅的是這訪談還是在收錄四葉高潮篇的第11卷發售日放出來，春場真的很會XDD
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2019-09-18 00:19:00
船長 已準備好承受衝擊
作者: kimono1022 (kimono) 2019-09-18 00:20:00
無悔四葉黨 大概是人生第一部也是最後一部看的黨爭作https://i.imgur.com/faB96K7.jpg
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2019-09-18 00:21:00
阿拉巴斯坦篇 誰會是隼之貝爾呢ˉ
作者: Ayanami5566 (綾波五六) 2019-09-18 00:21:00
這位編輯是之前巨人那位編輯嗎?
作者: ydop (gracia) 2019-09-18 00:22:00
k大握手！同為第一部與最後一部黨爭作！一起與四葉號浮沉QQ
作者: postfaker900 (postfaker900) 2019-09-18 00:22:00
翻譯辛苦了 從此處說的做了斷來看 102應該真的就是一花的收尾段了 到頭來問題還是沒解 嘖嘖
作者: kimono1022 (kimono) 2019-09-18 00:23:00
限定版是……！？沒什麼看海賊但貝爾那邊有印象
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2019-09-18 00:24:00
吐便當的那位
作者: kimono1022 (kimono) 2019-09-18 00:24:00
是說喜歡迫害四葉的都是四葉粉 難道其實作者也是XD當初看到以為要便當還很難過 還好有吐XDDDD
作者: Natsuki0409 (natsuki) 2019-09-18 00:27:00
其實感覺問問題的人滿有在誘答 四派不要太絕望啊
作者: sie0924 (sie) 2019-09-18 00:28:00
從最一開始就最喜歡四葉的原因就是因為她對風很友善啊QQ
作者: Ayanami5566 (綾波五六) 2019-09-18 00:28:00
原PO竟然沒看過阿拉巴斯坦.....建議可以補一下海賊最好看的篇章
作者: MoonSkyFish (月天魚) 2019-09-18 00:33:00
照春場人設取材來源來看 一花=西野的說法應該擊破了
作者: exhfkkbox (大力揮拳) 2019-09-18 00:36:00
翻譯辛苦了 推
作者: PonyTail0901 (馬尾控) 2019-09-18 00:36:00
我們4葉的靈感來源一定是姆咪= =
作者: sky070650 (小伊瑞) 2019-09-18 00:40:00
雖然知道訪談是炒股的一環 但看完還是覺得有點涼涼的但是跟上面幾位四派一樣早就決定同進退了 歐印四葉不變
作者: notchild (養隻貓陪睡) 2019-09-18 00:41:00
72話入坑四葉的我不會被訪談擊垮的QQ
作者: zabeth (莎白) 2019-09-18 00:41:00
那段比較像是說以故事敘事角度來看，如果一開始顯得就很愛男主角就不有趣吧，但四葉一開始其實看不太出來(四派不用太緊張
作者: uhks (歪太) 2019-09-18 00:42:00
春場就是照慣例的藏四葉罷了 別怕
作者: azc3144 (魔法科的守護者) 2019-09-18 00:45:00
量比想像中還充足 五月派看戲
作者: Vampire1472 2019-09-18 00:50:00
五月是紅 怎麼輸 5555 小0a的顏色==還有 推翻譯 辛苦了
作者: biha (迷樣的香蕉比) 2019-09-18 00:54:00
其實看那段的上下文感覺沒有魅力不是特指四葉，因為下文他說決定讓五人對風的好感度是負數，如果前面的有好意是四葉，會有矛盾，他應該比較在像說一開始就表現喜歡會比較無趣，可是劇情上有需求，所以讓四葉表現出一些好感
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2019-09-18 01:05:00
翻譯辛苦了 推推
作者: xo45527788 2019-09-18 01:07:00
推
作者: aleezible (laterproblem) 2019-09-18 01:13:00
四葉黨怒噓 還有海賊王的那段是阿拉巴斯坦篇補推
作者: d880855 (珈兒) 2019-09-18 01:33:00
三玖涼了？
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2019-09-18 01:38:00
月巴那套泳裝叫清純？
作者: tcancer (Vairocana) 2019-09-18 01:55:00
四葉在前期短篇形象真是爆爛，開場掀內褲整個癡女樣
作者: smps90290 (牛肉騰) 2019-09-18 02:11:00
推
作者: zeldaluna (宇都宮 月) 2019-09-18 03:01:00
感謝翻譯，能看到完整的內容很高興。然後四葉那段跟我想的差不多，春場之前似乎有說過要畫的主題是某個姊妹小時候見過男主角，那自然有一個會對他抱有好感。所以這段的意思感覺是為了讓故事順利開始，勉為其難讓四葉行動，因為她最適合，而不是想讓她沒有魅力。
作者: VUVCOM (yuyu) 2019-09-18 03:17:00
阿 看推文看到 怕了起來 謝謝z大打氣
作者: aegisWIsL (多多走路) 2019-09-18 03:51:00
之前迫害四葉還不夠多嗎QQ
作者: lairx (lairx) 2019-09-18 04:54:00
為什麼大家那麼悲觀啊作者很早以前就在構思寫真的場景，並以他覺得無聊的角色為起點埋了近百回的梗，故事一大主軸還纏繞在這個無聊的角色身上，並且在戲內戲外埋下許多暗示（煙霧彈）直到現在還把無聊的角色藏得好好的，為了一個自己無聊的角色費了那麽多心也太M了吧不要因為訪談剛好可以對應到某個角色的一句話，就對前面百回的劇情失去信心啊..
作者: ya870801 ( 神薙裕) 2019-09-18 05:47:00
推
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2019-09-18 07:33:00
推~ 三玖是妹妹(穩了?
作者: loxjjgu (ゼノ) 2019-09-18 07:33:00
顏色二乃是黑，春場乃黑抓到了
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2019-09-18 07:37:00
一開始就沒信心了...畢竟頂多1/5
作者: lintimin (槍與烏龜) 2019-09-18 07:50:00
二乃黑色，我覺得春場指的是她兩邊的鳳蝶髮帶一花的黃色的話，平常穿制服腰間繫的也是黃色的三玖耳機藍的XD四葉緞帶綠色不過五月本體星星不是紅色（思
作者: skyitmexp (窮到只剩肝) 2019-09-18 08:15:00
五月紅色的可能外面看不到吧(欸
作者: yukari8 (林檎) 2019-09-18 09:07:00
色彩心理學吧...應該不是純外型 把個性配上類似的色彩心理湊看看 不知道對不對得起來
作者: magicalwind (神風無影) 2019-09-18 10:20:00
越看心越涼 玖玖…
作者: nothink0 (燼) 2019-09-18 10:22:00
推
作者: tcancer (Vairocana) 2019-09-18 10:22:00
五月在單行本三次封面，上衣、花飾、甚至泳衣全部大紅色
作者: priest66 (老天爺都不老天爺了) 2019-09-18 10:40:00
四葉 嗚嗚嗚嗚嗚
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2019-09-18 10:59:00
戰隊 紅色 就是主角啊....
作者: aoe7250350 (Larvaweimin) 2019-09-18 11:13:00
感覺結局的老婆一定是一開始就想好了 三玖最後才確定好 應該是涼了 嗚嗚QQ
作者: digiubb (Ani) 2019-09-18 11:35:00
一開始就喜歡主角的腳色沒魅力，但四葉一開始被藏成沒喜歡風太郎啊~~ 所以只是敘述一開始不希望有人表現的喜歡男主角的樣子吧。
作者: areysky (>>) 2019-09-18 11:50:00
推翻譯
作者: doraemon8709 (æ£æ–¹åž‹ç”·) 2019-09-18 15:44:00
感謝翻譯
