Re: [討論] 「羈絆」的意思
作者: Remforyou (Formyhero) 2019-09-20 09:59:02
網路討論就是這樣，一個單純的事情
會被持續放大變得無法收斂
羈絆是什麼，簡單兩字：關係
解釋完了，現在說它的用法
首先要認知到語言學必定有分口語和文字
嘴巴講跟用寫的，習慣一定不同
你出門一整天，看誰會說羈絆兩字
所以這兩字肯定是書面用法
書面用法講究的是在文字中透露適當情緒
所以除了定義上的「關係」以外，羈絆還有它代表的情感在裡頭
而且是較為正面的、深刻的、難分的
「韓國瑜和蔡英文有很深的羈絆」
會有人這樣用嗎
「黑貞和御主有很深的羈絆」
這麼用就對了
會被持續放大變得無法收斂
羈絆是什麼，簡單兩字：關係
解釋完了，現在說它的用法
首先要認知到語言學必定有分口語和文字
嘴巴講跟用寫的，習慣一定不同
你出門一整天，看誰會說羈絆兩字
所以這兩字肯定是書面用法
書面用法講究的是在文字中透露適當情緒
所以除了定義上的「關係」以外，羈絆還有它代表的情感在裡頭
而且是較為正面的、深刻的、難分的
「韓國瑜和蔡英文有很深的羈絆」
會有人這樣用嗎
「黑貞和御主有很深的羈絆」
這麼用就對了
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-09-20 10:00:00
完全不是簡單兩字啊...
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2019-09-20 10:01:00
金小刀和馬英九有雞拌
作者: honey4617912 (h.4) 2019-09-20 10:01:00
中文辭典解釋比較像束縛
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-09-20 10:03:00
阿鬼 你說的是日文啊! 你還是說中文吧
作者: Bewho (壁虎) 2019-09-20 10:04:00
但他要討論的是中文，你還是下去吧
作者: hellwize (獄巫) 2019-09-20 10:06:00
關係也有物質性的關係 比如說 金錢交易 那就不是羈絆了
作者: newfolder (囧) 2019-09-20 10:08:00
看前兩行就可以關電視了 詞義流變從來都不是件簡單事
作者: Vedfolnir (Vedfolnir) 2019-09-20 10:10:00
簡單兩字說完了(然後後面補充一堆說明)
作者: Phillip44 (我要玩ZOO的人都下地獄) 2019-09-20 10:11:00
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2019-09-20 10:14:00
神翻譯耶www
作者: foxey (痴呆小咖) 2019-09-20 10:17:00
我口語都講雞蛋
作者: mahimahi (鬼頭刀魚) 2019-09-20 10:29:00
靠關係wwww
作者: an94mod0 (an94mod0) 2019-09-20 10:30:00
靠關係還行
作者: jjvh (官人) 2019-09-20 10:38:00
當時我真的以為是靠關係
作者: zeyoshi (日陽旭) 2019-09-20 10:44:00
翻成緣分呢
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2019-09-20 11:45:00
人家就真的是靠關係阿XD這麼說也沒錯
作者: twn65w65 (喵喵羊) 2019-09-20 12:23:00
其實也沒說錯啊www
作者: revise (小陶) 2019-09-20 13:10:00
KIZUNA
作者: aegisWIsL (多多走路) 2019-09-20 16:20:00
推靠關係xD
繼續閱讀
Re: [閒聊] Steam禁制二次販售被法國法院判定違法wizardfizbanRe: [閒聊] 柳田史太《小智是個女孩子！》K2135356Re: [閒聊] 為啥單機遊戲很少破萬元的?ayubabbit[補番] 偶像大師13 嗚哦哦哦哦哦哦！banana1[閒聊] 有作者會把女角的胸部越畫越小嗎？rich22084Re: [閒聊] Steam禁制二次販售被法國法院判定違法ehentaiRe: [閒聊] Steam禁制二次販售被法國法院判定違法kaltu[討論] 「羈絆」的意思Irusu[閒聊] 有調教的方式是矇眼走健康步道的嘛？MADUMAFw: [情報] GBO2更新：上面那些大人是不會懂的uei1201
