各位五學家日安 我是剛入坑就重度五月病的望月
\M.A.Y/\M.A.Y/\M.A.Y/\M.A.Y/\M.A.Y/\M.A.Y/
周日的家教工作終於告一段落,
現在來更新一下103話為止的日出祭時間軸吧
時序有不正確不恰當之處還請多推文指教
========================================================
[第一天] 10/11
[開幕式] 二乃上台表演製造爆棚人氣 (三四五風都在場看)
10:00
[園遊會] 開幕式結束,園遊會開始營運,
FLAG: 四葉到章魚燒攤安檢,表示(爐旁)有紙片的話會很危險,要注意整理
二乃躲草叢,想上前找四葉卻被美國大熱狗(X)粉絲(O)Gank
二乃拿著美國大熱狗 表示可以理解一花作為公眾人物的辛苦之處
二乃邊走邊吃熱狗,在食堂「風太郎的座位」被勉強中的五月叫住
二乃只花了一格就秒藏熱狗(?)
(五月妳讀書讀到鼻子不靈光了嗎,熱狗已經進入妳的射程範圍內)
五月表示:我的日出祭明天才開始
一花到校,欲避人耳目偽裝二乃,在廣場被發現,掀起騷動。
約2:36 二乃與鬆餅兩人組玩密室逃脫
二乃在廣場的傳言飄至教室內,二乃問號
二乃逃走中,搬瓦斯桶中的風進場掩護,看見走失的翔
替翔小弟弟找媽媽
翔脫口說出一花是"KISS"的那個人,風瞬間極度動搖
FLAG: 一花的鐘吻試探
翔媽媽認出一花,引起小騷動。風再次掩護一花離開
FLAG: 一花:我並沒有期待什麼...
鬆餅組兩位女同學的家長到校
二乃與之分別,因為整天不見父親而表情落寞
約2:55 風替「光頭鬍子大叔」指路,隨後大叔往五月所在的食堂走去
風太郎體力值瀕臨極限
風爸瀨葉到校
FLAG: 四葉解決演劇部支援,剩下炸雞攤和鬼屋,
可能還有第二天的演劇要支援
三玖與風爸瀨葉碰面
鬆餅攤今日完售,三玖留下字條暫離崗位
風(可能)工作暫時告一段落
四葉與風太郎合流
接近3:00 風與四葉在密室逃脫攤位與二乃合流
FLAG(?) 風破解邁向2000日的二重圓謎底
FLAG: 風:妳穿這身可真顯眼 二乃:那是因為我想讓你看見...
FLAG: 風:妳(四葉)工作比我多,體力卻還比我好...(四葉滴汗)
3:23左右 五子+風於教室集合,發出喜歡五人的宣言
第一天六人的慶功宴
FLAG: 五月:「你解開這難題似乎花了相當長時間呢
作者: biyombo (版神) 2019-09-23 02:33:00
風破解謎題那邊之後三人的對話 看日翻韓翻譯不太一樣
作者:
Maonome (小花)
2019-09-23 02:41:00看完覺得倒下的應該是4,然後五月的新戲份應該要再等了
作者:
zabeth (莎白)
2019-09-23 03:13:00二乃聽到一個傳言那個應該有翻錯,每版翻譯都不一樣然後二乃的行動應該是先去找五月,再和朋友會合(她們在的教室就是密室逃脫
作者:
naluchra (花音調の教師)
2019-09-23 06:29:00不知道是不是有畫錯 99話第一天下午3:23分全員都在教室但101話最後幾頁出現的時鐘顯示的是下午3:20分?還是我有看錯?
作者:
albert (嘛.....)
2019-09-23 07:33:0039的伏筆有夠少,第一天整天顧攤大概是沒戲
作者:
VUVCOM (yuyu)
2019-09-23 07:34:00感謝整理
作者:
killuaz (從前的從前從沒變過)
2019-09-23 07:50:00感謝整理 好像在玩拼圖
作者:
ttcml (三三)
2019-09-23 08:20:00五!月!可!愛!
作者:
myself (思念)
2019-09-23 08:34:0015:20應該是ㄧ花走進教室建築,同時在欺騙自己並沒有期待什麼的時間,然後花了三分鐘走到教室
作者:
myself (思念)
2019-09-23 08:53:00ㄧ花到校應該是猜測是14:00以後,由99話提到二乃在廣場畫出的時鐘來看,當時應該是14:25
作者: peternano 2019-09-23 08:56:00
感謝整理+1
作者:
GenShoku (放課後PLAY)
2019-09-23 09:13:00少一個三玖看到四葉差點爆走 後續給一個若有所思的分鏡
作者: ydop (gracia) 2019-09-23 10:06:00
推辛苦整理~
整理成這樣還是完全看不出來35學園祭會演啥 有趣~
二乃說的傳聞那句,應該是說鬆餅攤來客比第一天多很多感覺已經變成某種口耳相傳的人氣名店似的然後虧四葉體力超好的是風哥,不是二乃103話不知道是換人還怎樣,對面翻譯感覺比之前錯很多
作者:
midon (midon)
2019-09-23 10:21:00原來的翻譯蟲炮退出了,現在是百家爭鳴的階段
作者:
helulu 2019-09-23 10:33:00推整理
作者:
GenShoku (放課後PLAY)
2019-09-23 10:47:00現在韓譯只能加減看了 等日文生肉實際
蟲砲以前翻個四、五回才會錯1、2句 現在一回錯個4-5句是家常便飯的事...