Re: [閒聊] 拳皇 跟 格鬥天王差在哪
作者: rfvujm (Rfvujm) 2019-09-26 23:26:48
街霸 快打旋風
星際爭霸 星海爭霸
最終幻想 太空戰士
半條命 戰慄時空
二十二世紀殺人網路 駭客任務
合金彈頭 越南大戰
※ 引述《scotch77642 (夢遺張孝全)》之銘言：
: The King of Fighters
: 從小到大 我大多習慣叫格鬥天王
: 但跟我差不多同輩的朋友 幾乎都稱呼拳皇
: 他們貌似也不知道有格鬥天王這個名字
: 為什麼會有這樣的差異？
: 這兩者有分別嗎
星際爭霸 星海爭霸
最終幻想 太空戰士
半條命 戰慄時空
二十二世紀殺人網路 駭客任務
合金彈頭 越南大戰
※ 引述《scotch77642 (夢遺張孝全)》之銘言：
: The King of Fighters
: 從小到大 我大多習慣叫格鬥天王
: 但跟我差不多同輩的朋友 幾乎都稱呼拳皇
: 他們貌似也不知道有格鬥天王這個名字
: 為什麼會有這樣的差異？
: 這兩者有分別嗎
作者: ptgeorge2 (左輪小手槍) 2019-09-26 23:29:00
惡靈古堡 生化危機
作者: gekisen (阿墨) 2019-09-26 23:30:00
早年的翻譯也真的滿奇怪的太空戰士打到15代也沒上過太空
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2019-09-26 23:31:00
早年台灣疾風之狼真的提供一堆翻譯好險最後日本官方都有中文了大部分採用中國大陸或香港的翻譯
作者: wuwuandy (嗚嗚安迪2016版) 2019-09-26 23:32:00
太空戰士真的有上過太空啊...
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2019-09-26 23:33:00
潛龍諜影 合金裝備 特攻神諜
作者: rfvujm (Rfvujm) 2019-09-26 23:34:00
七代不是有發射火箭上太空一下嗎
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2019-09-26 23:34:00
全金屬狂潮 驚爆危機
作者: gekisen (阿墨) 2019-09-26 23:35:00
特工神諜和潛龍諜影已經是莫名其妙翻譯界裡面的佼佼者了..起碼還有把核心帶到 有些翻譯真的是不知道在幹嘛xd
作者: rfvujm (Rfvujm) 2019-09-26 23:36:00
老實說我很喜歡特攻神諜這個翻譯....
作者: bcnoff (bcnoff) 2019-09-26 23:47:00
8代也有上太空呀…
作者: tamanoko (空悵) 2019-09-26 23:59:00
早期很多裡由會無視原文的 太空戰士起馬比公主蒙難記好
作者: aa1052026 (專罵藍綠垃圾黨) 2019-09-27 00:11:00
說真的，不管台版或陸版，都有些翻譯是不錯有些翻譯超腦殘，所以我都混著用，哪個聽起來ok就用哪個就像我現在幾乎都用生化危機而很少在用惡靈古堡這名稱
作者: rfvujm (Rfvujm) 2019-09-27 00:18:00
生化古堡 惡靈危機
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2019-09-27 01:59:00
FF從4就上太空了....
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-09-27 05:33:00
JOJO的奇妙冒險也沒JOJO了 只有小giogio
繼續閱讀
[情報] 終將成為妳 完結7企劃 作者推特wl760713[fate hf] 櫻吃糖果的夢在現實中演示的情況three88720[閒聊] 喜歡Twitch的新介面嗎？ClannadGoodRe: [閒聊] 拳皇 跟 格鬥天王差在哪StBeer[閒聊] 同時演奏天氣之子和你的名字的主題曲aryoz[少歌] 明天國際版484會迎來前所未有的棄坑潮？aleezibleRe: [閒聊] 贈送有趣的中二貼圖 9/22 開獎wulikpk[閒聊] 版上還有人在玩魔靈召喚嗎？leelee688[認真] 如果想玩CGSS、MLTD、BGD、LLeinsteanRe: [閒聊] 對實況成癮怎麼辦?zsefv333
