PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [新聞] 台灣首部科幻動畫耗時12年《重甲機神》
作者:
chses910372
(loveseeker)
2019-09-29 13:29:50
恩我個人覺得
如果中文的抑揚頓挫沒有日文來的明顯
平日講中文會放很多感情的
只有吵架的時候吧
那種才比較需要很多感情
其他配音的時候感情放太多
反而容易造成反效果
我個人看重甲的預告片
後面的配音比較尷尬
前面倒是還好(前面也沒什麼配音就是了
應該是表演經驗問題
我覺得用演偶像劇那種對話來配動畫
比較剛好
不能接受燒肉粽那句話的呈現方式
燒竟然沒有拉尾音
雖然整部片都中二感十足
但最後又來個三重音的燒肉粽
整個破壞氣氛
用大笨蛋都還比較好
作者:
ClawRage
(猛爪Claw)
2019-09-29 13:31:00
哪個日本人不吵架還是滿口激烈起伏
作者:
e446582284
(ef225633)
2019-09-29 13:33:00
日文本身就很多音調不同的語助詞,配音員誇張一點也不會太尷尬,但中文比較缺乏這塊,關鍵可能在這裡
作者:
Victory2
(Victory2)
2019-09-29 13:34:00
以前在社團玩過配音,心得是:不加感情聽起來更怪,完全就是棒讀的感覺 XD
作者:
peterw
(死神從地獄歸來)
2019-09-29 13:40:00
這時候就是用台語配音的時候了
作者:
Victory2
(Victory2)
2019-09-29 13:41:00
不過配音真的很好玩,現在用電腦製作很方便,推薦大家自己玩看看,會發現全新的自己 XD
作者:
bluejark
(藍夾克)
2019-09-29 13:58:00
這是你的錯覺 日語本身是更沒起伏的
作者:
YomiIsayama
(諫山黄泉)
2019-09-29 17:15:00
自己玩一次配音跟廣播劇自己聽 就能體會差在哪了想要正常的講話錄起來都會跟智X一樣
繼續閱讀
[閒聊] 大家的家人都怎麼評論你的作畫?
ehentai
Re: [火影] BORUTO 慕留人 125 一尾 XDDDD
NARUTO
[問題] 星際大戰好看在哪
rfvujm
[閒聊] 格蕾看到二世喝醉的時候在想什麼?
knight45683
[閒聊] <天氣之子>試著藍色窗簾一下(雷)
shen146790
[問題] 變成吸血鬼可以免疫疾病,還會有人想當人
sy2es936118
[閒聊] 在國際間遊戲中國只有始皇帝最有名嗎
than09138
[閒聊] cosplay之王
A816
Re: [閒聊] 魔法SM少女王
yuukiyuna
[閒聊] 魔獸三國凌統根本無敵
liveforhappy
「あいつが母と結婚した理由は私でした」 妻が帰省した一週間早熟な巨乳連れ子を絶倫チ〇ポでピストン調教 田中ねね
【VR】超高画質!!8K 風俗マンションW!!旦那不在の昼下がり限定 部屋を貸し切りヤリたい放題 密着ご奉仕ハーレム逆3P中出し
「2回目の撮影…私もっとエッチになれるかな?」―生まれ変わった上京美少女― 坂井なるはの快感 ぜ~んぶ初・体・験 人生初イキ3本番
【VR】顔 カラダ 空気感 全てハイスペックな最高の愛人と溜まった性欲をぶつけ合う温泉ハメまくり旅行 楓ふうあ
最強ビッチ大集合!数珠つなぎ乱交SEXパーティーvol.53「お姉さんよりエッチな友達紹介してもらえますか」
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com